1
00:00:08,877 --> 00:00:10,444
Muy bien, acelerando.

2
00:00:11,613 --> 00:00:13,781
Sin título, meteorito mor?
- Está bien. Inténtalo de nuevo, Mike.

3
00:00:14,949 --> 00:00:17,050
Soy Meteoro. ¿Recordar?
- Meteoro.
- Meteoro, sí.

4
00:00:18,553 --> 00:00:21,355
Sí, lo tienes.
- Película Meteor sin título, toma 1.
[clics en la pizarra de la película]

5
00:00:22,489 --> 00:00:25,125
Bien, arreglémonos todos ahora.
Jenny, te ves increíble.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,597
Esta es la primera toma de
la película, chicos.
Fotos arriba.

7
00:00:30,532 --> 00:00:32,534
Y acción.
- Eso es acción, todos.

8
00:00:33,433 --> 00:00:35,537
Y una acción sobre el documental también.

9
00:00:36,136 --> 00:00:37,271
Cortar.
- Eso es un corte.

10
00:00:38,405 --> 00:00:39,674
Bien, hay tres diferentes.
gente diciendo acción,

11
00:00:40,975 --> 00:00:42,610
así que realmente no lo sé
cuando ir.
- Sí, tienes razón.

12
00:00:43,745 --> 00:00:45,580
Bueno. Así que deberíamos haber
hecho esto oficialmente antes.

13
00:00:46,413 --> 00:00:48,382
Obviamente, chicos, soy el director.

14
00:00:49,717 --> 00:00:51,819
y se me permite ser
acción de gritos y corte
cuando quiera.

15
00:00:52,921 --> 00:00:55,690
¿Bien? También me dijeron que
Chris, que es mi primer director de publicidad,

16
00:00:57,157 --> 00:01:00,562
También se permite estar gritando.
acción y corte, pero sólo?
- A veces.

17
00:01:02,229 --> 00:01:06,634
Así es, genial. y este chico
es Tom, eh, él es el director de fotografía
y dice, acelerando.

18
00:01:08,068 --> 00:01:12,172
Sí.
- Y luego, um, Nate por aquí,
dice, el sonido se acelera. Sí.

19
00:01:13,407 --> 00:01:16,443
Um, hay un agarre, su
Su nombre es Murph y él es, ¿um?

20
00:01:17,612 --> 00:01:21,783
En realidad, mi nombre es Mike.
pero Murph también es genial, ¿entonces?

21
00:01:22,984 --> 00:01:25,419
Atrás está Mike, y luego
Este tipo es mi primo Devin.

22
00:01:26,286 --> 00:01:27,722
No debería decir nada en absoluto.

23
00:01:28,923 --> 00:01:30,457
Está grabando detrás del
escenas, así que vamos a ignorar

24
00:01:31,526 --> 00:01:33,493
él y su cámara van
adelante. ¿Todos bien?

25
00:01:34,294 --> 00:01:36,096
Sí. he estado en
un conjunto antes.

26
00:01:37,364 --> 00:01:41,101
Y es por eso que te contratamos.
Entonces, ¿sentémonos aquí?

27
00:01:41,569 --> 00:01:43,236
¿Y? exceso de velocidad.

28
00:01:43,871 --> 00:01:45,372
Exceso de velocidad.
- Exceso de velocidad.

29
00:01:46,273 --> 00:01:47,575
Acción.
- Eso es acción.
- Acción.

30
00:01:48,576 --> 00:01:50,243
Oye hombre, te necesito
tomar esto en serio.

31
00:01:51,946 --> 00:01:54,749
Sí, me lo estoy tomando en serio.
- No me socaves en
frente al elenco. ¿Bueno?

32
00:01:56,183 --> 00:01:59,119
Quiero detrás de escena.
Esto también es un enorme
favor a tu mamá.

33
00:02:00,555 --> 00:02:02,724
Bueno, eso es gracioso
porque mi mamá dijo esto
Fue un gran favor para ti.

34
00:02:04,092 --> 00:02:07,762
Deja de jugar conmigo.
Lo digo en serio. Soy.
¿Quién carajo es este?

35
00:02:08,830 --> 00:02:10,531
Ese es Steve, él es nuestro
Segundo operador de cámara.

36
00:02:11,766 --> 00:02:13,735
¿Tienes dos cámaras?
Hola Steve.
¿Tienes dos cámaras?

37
00:02:14,502 --> 00:02:15,536
Bueno. ¿Sabes que?
Corta esto.

38
00:02:16,738 --> 00:02:17,505
¿Saben qué chicos? el es
tipo de derecho. Vamos, vamos a cortar.

39
00:02:18,472 --> 00:02:20,173
No, digo cortar. Cortar porque
Dije cortar. Cortar.

40
00:02:20,742 --> 00:02:22,610
Puedes cortar ahora.

41
00:02:23,111 --> 00:02:24,912
¿Cuándo cortaste?

42
00:02:25,412 --> 00:02:30,852
[música intrigante]

43
00:02:32,120 --> 00:02:33,855
<Creo que deberíamos
¿Hacer el ancho primero?>

44
00:02:34,689 --> 00:02:37,190
Entonces, llegaremos a esa escena más tarde.

45
00:02:38,425 --> 00:02:39,259
No estoy demasiado preocupado por
Lo estás sacando del parque.

46
00:02:40,327 --> 00:02:43,564
[risas] Está bien. Gracias.
Te lo agradezco, Terry.

47
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
- ¡Oh!

48
00:02:46,366 --> 00:02:47,702
Hola, Érica. no tenemos
a tu escena todavía.

49
00:02:48,836 --> 00:02:49,671
Les traje algunos
palitos de apio con mantequilla de maní.

50
00:02:50,571 --> 00:02:52,907
¿Oh? Estoy bien.
- Nos encantó tu cinta.

51
00:02:53,975 --> 00:02:55,442
[risas] Terry miró
como cien veces.

52
00:02:55,877 --> 00:02:57,244
[risas] ¡Oh!

53
00:02:58,345 --> 00:02:58,913
Gracias, eso es? si, eso es
muy dulce de tu parte.

54
00:03:00,014 --> 00:03:01,582
Um, realmente estoy buscando
Con muchas ganas de trabajar con usted.

55
00:03:01,983 --> 00:03:03,250
¡Ah, tú también!

56
00:03:04,819 --> 00:03:07,454
[crujido de apio]

57
00:03:08,288 --> 00:03:09,791
Dios mío, estos son tan jodidamente buenos.

58
00:03:10,257 --> 00:03:12,259
[ambos riendo]

59
00:03:13,360 --> 00:03:14,696
Ten tantos como quieras.
Siempre puedo hacer más.

60
00:03:15,262 --> 00:03:16,564
Gracias.
- Sí.

61
00:03:16,964 --> 00:03:18,498
Sí.

62
00:03:21,602 --> 00:03:23,838
Es realmente genial que
ustedes están casados.

63
00:03:24,304 --> 00:03:25,540
Oh.
- Sí.

64
00:03:26,708 --> 00:03:28,275
¿Sabes qué? deberíamos
Probablemente filme esta escena.

65
00:03:29,944 --> 00:03:30,578
[susurrando] Erica, deberíamos
filma esta escena ahora.
- Oh Dios. Sí. No hay problema.

66
00:03:31,679 --> 00:03:32,914
Te dejaré trabajar.
- [risas] Está bien.
- Bueno.

67
00:03:35,550 --> 00:03:38,318
Entonces, ¿tienes algo similar?
¿Proyectos alineados después de esto?

68
00:03:39,520 --> 00:03:41,288
¿Yo? Creo que probablemente estoy
Intentaré conseguir un agente.

69
00:03:42,557 --> 00:03:44,759
Sabes, tal vez esto sea
Utilizable para un carrete o algo así.

70
00:03:45,960 --> 00:03:46,561
Esto es perfecto para un carrete.
- Hola, ¿Terry?
- ¿Sí?

71
00:03:48,196 --> 00:03:50,698
Uh, realmente, estamos a cinco horas.
atrás el primer día.
Tenemos que seguir disparando, hombre.

72
00:03:51,599 --> 00:03:53,735
Lo sé. Por supuesto.
- Sí.
- Bueno.

73
00:03:54,367 --> 00:03:56,336
Dame un segundo.
- Seguro.

74
00:03:58,573 --> 00:04:01,341
Intentemos mantener las apariencias.
para el elenco. ¿Bueno?

75
00:04:02,342 --> 00:04:03,243
¿Por qué no seguimos el ritmo?
apariciones del elenco

76
00:04:03,811 --> 00:04:04,746
rodando la película?

77
00:04:05,847 --> 00:04:07,648
Entonces aparecerá como
Estamos trabajando en la película.

78
00:04:08,716 --> 00:04:10,518
Quiero decir, simplemente no seas
una polla para mí delante de?

79
00:04:11,318 --> 00:04:12,285
[susurrando] el elenco.
- Bueno.

80
00:04:13,855 --> 00:04:13,988
Mucha gente parada alrededor
esperando ver qué pasa
pasando, entonces?

81
00:04:14,889 --> 00:04:15,857
Oh, está bien, ¿sabes qué? ¿Por qué no disparamos?

82
00:04:17,058 --> 00:04:18,993
Me encanta.
- Sí. Fresco.
- Terry tuvo la idea de disparar.

83
00:04:19,727 --> 00:04:21,629
Preparémonos para disparar, muchachos.

84
00:04:22,130 --> 00:04:26,667
[música intrigante]

85
00:04:27,201 --> 00:04:28,903
[charla confusa]

86
00:04:29,670 --> 00:04:31,873
Aquí están.
El elenco soñado.

87
00:04:32,507 --> 00:04:37,044
Garry, Jenny, Erica, Phil.

88
00:04:37,477 --> 00:04:39,412
Sueña, sueña,

89
00:04:40,648 --> 00:04:43,718
soñar, soñar.
[risa incómoda]

90
00:04:44,952 --> 00:04:47,320
Muy bien. Uh, entonces acabamos de disparar
Una escena increíble arriba.

91
00:04:48,321 --> 00:04:50,357
Jenny, lo mataste por completo.
- Gracias.

92
00:04:50,992 --> 00:04:51,491
jenny me hizo una pregunta

93
00:04:52,527 --> 00:04:54,962
que creo que cada actor
Debería preguntarle a un director.

94
00:04:56,531 --> 00:04:58,633
¿Qué fue? que fue
la pregunta otra vez?

95
00:04:59,466 --> 00:05:00,467
Te pregunté sobre mi motivación.

96
00:05:01,102 --> 00:05:02,435
La motivación de mi personaje.

97
00:05:03,137 --> 00:05:05,573
Bingo. Entonces,
no lo sabias

98
00:05:06,406 --> 00:05:07,374
cuál fue la motivación de tu personaje.

99
00:05:08,142 --> 00:05:09,442
Y nunca lo había pensado.

100
00:05:10,611 --> 00:05:12,780
Pero ahora conozco esta película.
se trata de un gran meteorito aterrador

101
00:05:13,247 --> 00:05:13,748
viniendo a la tierra.

102
00:05:14,849 --> 00:05:17,685
¿Bien? Esa es tu motivación.
Se acerca un gran meteoro.

103
00:05:18,953 --> 00:05:20,621
Mmm, increíble. Así que me voy a ensuciar
con la cámara un poquito,

104
00:05:21,354 --> 00:05:21,689
y luego vamos a entrar en ello

105
00:05:22,489 --> 00:05:23,090
después de que el equipo termine arriba.

106
00:05:23,791 --> 00:05:25,425
¿Fresco?
- Fresco.
- Bueno.

107
00:05:26,093 --> 00:05:26,994
[en voz baja] Esta escena aquí...

108
00:05:27,628 --> 00:05:28,563
Entonces, ¿qué tan avanzado estás?

109
00:05:29,362 --> 00:05:30,932
Dios mío. Cualquier día de éstos.
[risas]

110
00:05:31,866 --> 00:05:33,501
Espera, ¿y todavía estás trabajando?
- Sí.

111
00:05:34,735 --> 00:05:36,604
Quiero decir, Terry tuvo este sueño,
así que estoy aquí para apoyarlo.

112
00:05:37,638 --> 00:05:39,807
Es muy amable de tu parte.
- Ah, gracias.
- Guau.

113
00:05:40,775 --> 00:05:41,809
Estoy feliz por él.
Esto va a ser genial.

114
00:05:42,475 --> 00:05:43,110
¿Y ustedes dos son de Iowa?

115
00:05:43,811 --> 00:05:44,879
Sí. Sí. Primera vez en Los Ángeles.

116
00:05:45,546 --> 00:05:46,013
Era ahora o nunca.

117
00:05:47,114 --> 00:05:48,481
Uh, todo va a
cambiará cuando llegue ese bebé.

118
00:05:49,650 --> 00:05:53,120
Así que simplemente persiga mi
sueña con hacer una película ahora,

119
00:05:53,955 --> 00:05:56,489
antes de que sea todo?
terminado, ¿sabes?

120
00:05:57,490 --> 00:05:58,526
Guau. Así que estás diciendo
Para mí esta película es como

121
00:05:58,926 --> 00:05:59,894
una metáfora.

122
00:06:00,895 --> 00:06:01,562
Por lo que eres
pasando por la vida real.

123
00:06:02,330 --> 00:06:02,830
El meteoro es como el bebé.

124
00:06:03,698 --> 00:06:04,532
y una vez que llega todo es diferente.

125
00:06:05,199 --> 00:06:05,967
Oh, sí. Algo así como eh...

126
00:06:06,466 --> 00:06:07,434
Cabeza de borrador. ¿Sí?

127
00:06:08,336 --> 00:06:10,403
¿Qué? No, estoy a punto
un meteoro mortal.

128
00:06:11,305 --> 00:06:11,672
Sí, pero estoy diciendo que hay cosas que

129
00:06:12,372 --> 00:06:12,974
Puede leer entre líneas.

130
00:06:13,941 --> 00:06:15,109
Referencias.
- Sí.
- Subtexto. Bien.

131
00:06:16,143 --> 00:06:16,644
Bueno. Suena como
Tenemos un gran problema.

132
00:06:17,311 --> 00:06:17,912
¿Ninguno de ustedes leyó el guión?

133
00:06:18,980 --> 00:06:19,780
¿Crees que esta película es sobre un bebé?
- No, no, no.

134
00:06:21,215 --> 00:06:22,650
No, leemos el guión.
- Varias veces.
- Sólo estoy diciendo como,

135
00:06:23,416 --> 00:06:25,019
como lector, vemos el subtexto.

136
00:06:25,686 --> 00:06:26,954
Se trata de un meteoro, Garry.

137
00:06:28,122 --> 00:06:31,025
Terry, mientras estás aquí, um...
¿Por qué llevo esto?

138
00:06:31,592 --> 00:06:32,927
Bueno, estás embarazada.

139
00:06:33,594 --> 00:06:34,829
No me encanta esa respuesta.

140
00:06:35,897 --> 00:06:37,632
Quizás sea simbólico.
Como si fueras...
- ¿De qué?

141
00:06:38,666 --> 00:06:41,702
El... bueno... tú eres...
del viejo... mundo.

142
00:06:42,837 --> 00:06:44,138
Como la de Jenny del nuevo mundo.
Eres de los viejos...

143
00:06:44,739 --> 00:06:46,040
Ya sabes, de lo viejo...

144
00:06:47,008 --> 00:06:48,142
¿No es esto justo lo que
las personas embarazadas usan?

145
00:06:49,543 --> 00:06:52,513
¡Hola, chicos! yo queria
para presentarme,

146
00:06:53,514 --> 00:06:55,016
uh, antes de que todos coman.
Mi nombre es Jazmín.

147
00:06:56,083 --> 00:06:57,919
y voy a estar manejando
la restauración. En el set.

148
00:06:58,819 --> 00:06:59,921
Uh, un par de cosas rápidas.
Número uno,

149
00:07:01,122 --> 00:07:02,823
si pudieran revisar su
teléfonos para restaurantes locales

150
00:07:03,991 --> 00:07:05,660
para ordenar, porque soy
seguro que no lo estarás

151
00:07:06,493 --> 00:07:07,662
satisfecho con todo lo que estoy proporcionando.

152
00:07:08,495 --> 00:07:10,731
Y número dos, esto no es culpa mía.

153
00:07:11,799 --> 00:07:13,768
El presupuesto que me dieron
solo permite comida

154
00:07:14,368 --> 00:07:16,003
eso es muy, muy malo.

155
00:07:16,804 --> 00:07:17,772
Bien, gracias. Gracias.
- Bueno.

156
00:07:18,973 --> 00:07:20,174
Muy bien, todos, eh,
Jasmine sólo está bromeando.

157
00:07:21,242 --> 00:07:23,110
Esta es una de Jasmine.
chistes clásicos.
- No.

158
00:07:23,678 --> 00:07:24,979
Lo digo muy en serio. No.

159
00:07:26,147 --> 00:07:28,481
Tienes que pagarme si
Quiero que los alimente mejor.

160
00:07:29,083 --> 00:07:30,618
Por eso me pasó

161
00:07:31,752 --> 00:07:33,654
para traer mi propio delicioso
ensalada de Crazy Salads.

162
00:07:34,288 --> 00:07:35,523
Te sugiero que hagas lo mismo.

163
00:07:36,223 --> 00:07:37,692
Nadie tiene que pedir comida.

164
00:07:38,526 --> 00:07:39,727
Oh, sí, lo hacen.
- Estamos abastecidos.

165
00:07:40,795 --> 00:07:41,862
Aquí tenemos comida, ¿vale?
- Esto es todo.

166
00:07:42,495 --> 00:07:42,997
Para toda la producción,

167
00:07:44,231 --> 00:07:45,833
Jasmine va a proporcionar
comida, va a ser fantástica.

168
00:07:46,801 --> 00:07:47,535
Tan fantástico como... qué...
que tenemos

169
00:07:48,402 --> 00:07:49,003
antes que nosotros aquí?
- Ni siquiera lo sé.

170
00:07:49,904 --> 00:07:50,938
Si es tan fantástico deberías comértelo.

171
00:07:51,872 --> 00:07:54,208
Mmmm. Sí.
- Tuve un... Estoy lleno ahora.

172
00:07:54,775 --> 00:07:55,977
Estoy lleno.
- ¿Lleno?

173
00:07:57,211 --> 00:07:58,245
¿De qué?
No tenemos astucia.
- Aún no hemos comido.

174
00:07:58,813 --> 00:07:59,747
Bueno, comí panqueques.

175
00:08:01,082 --> 00:08:03,217
¿Panqueques?
- Acabo de cargar
panqueques, así que yo no... yo...

176
00:08:04,251 --> 00:08:05,853
pero ustedes deberían...
este es el almuerzo.
- No.

177
00:08:06,687 --> 00:08:07,154
No vamos a permitir eso.
- No, no.

178
00:08:08,222 --> 00:08:09,790
Mirando esto...

179
00:08:10,791 --> 00:08:12,193
ya estamos atrasados
y es el primer día.

180
00:08:13,327 --> 00:08:14,195
No creo que vayamos a
poder hacer la semana.

181
00:08:15,029 --> 00:08:15,930
Está bien.
¿Cuál es la solución, hombre?

182
00:08:16,931 --> 00:08:18,666
La solución es que te consigamos
en una maquina del tiempo

183
00:08:19,433 --> 00:08:20,634
y aterrizaste en Los Ángeles hace dos semanas,

184
00:08:21,736 --> 00:08:23,204
y hacemos reuniones,
exploradores, ensayos, etcétera.

185
00:08:24,038 --> 00:08:25,139
Está bien.
¿Cuál es la verdadera solución?

186
00:08:26,741 --> 00:08:28,809
Yo... vas a tener que
renunciar a la idea de
Disparando esto en orden.

187
00:08:29,677 --> 00:08:31,812
Estoy de acuerdo. no lo hace
tiene algún sentido.

188
00:08:33,414 --> 00:08:35,816
Ya sabes, estamos moviendo luces
y cámara de
el dormitorio, la sala,

189
00:08:37,051 --> 00:08:38,819
a la cocina y viceversa.
Sólo estoy matando nuestros días.

190
00:08:39,787 --> 00:08:40,554
Está bien. eso es
un fracaso. ¿Está bien?

191
00:08:41,389 --> 00:08:43,190
Esta película va en orden.
¿Está bien?

192
00:08:44,058 --> 00:08:44,625
Nadie podrá realizar un seguimiento de

193
00:08:45,459 --> 00:08:45,860
dónde están en la historia si simplemente

194
00:08:46,560 --> 00:08:47,728
Dispara a esta cosa quieras o no.

195
00:08:48,596 --> 00:08:50,031
¿Qué? estas personas
son profesionales.

196
00:08:50,731 --> 00:08:52,199
La mayoría de las películas se filman de esta manera.

197
00:08:53,267 --> 00:08:54,068
Bueno. ¿Saben qué chicos?
¿Qué tal si hacemos eso?

198
00:08:54,935 --> 00:08:55,970
Y luego desayunaremos para almorzar.

199
00:08:56,505 --> 00:08:57,905
Cenaremos...

200
00:08:58,272 --> 00:08:59,006
para el almuerzo.

201
00:09:00,274 --> 00:09:01,042
Y luego todos dormiremos
durante el día.
- ¿Dos almuerzos?

202
00:09:02,109 --> 00:09:04,145
Sí. Quiero decir, esto
No es Pulp Fiction, Scorsese.

203
00:09:04,779 --> 00:09:05,813
Esta película va en orden.

204
00:09:06,747 --> 00:09:08,315
No, no, no, no. ¿El?
si, el corte final

205
00:09:09,016 --> 00:09:10,584
de la película estará en orden.

206
00:09:11,752 --> 00:09:12,686
Pero estamos hablando de
como dispararle en bloques.

207
00:09:13,487 --> 00:09:14,288
Como fotografiar todas las cosas de la cocina,

208
00:09:15,556 --> 00:09:16,924
luego todas las cosas del dormitorio,
luego todas las cosas de la sala de estar.

209
00:09:17,992 --> 00:09:20,161
E incluso podemos envolver
temprano y ahorre unos dólares.

210
00:09:21,028 --> 00:09:23,564
Sí. Pero entonces
está todo fuera de orden.

211
00:09:24,098 --> 00:09:25,733
Mierda, hombre. No.

212
00:09:26,901 --> 00:09:29,637
No nosotros... tu pones todo
volver a estar juntos en la edición.

213
00:09:30,204 --> 00:09:31,338
En el orden correcto.

214
00:09:32,073 --> 00:09:33,574
Ah, okey.
Entonces cuando lo edito,

215
00:09:34,442 --> 00:09:34,909
Soy yo quien tiene que hacer todo el trabajo.

216
00:09:35,276 --> 00:09:36,243
Entiendo.

217
00:09:36,777 --> 00:09:38,212
¿Estás editando esto?

218
00:09:38,646 --> 00:09:41,615
[música de mal humor]

219
00:09:42,650 --> 00:09:44,085
Vale Phil, esto es enorme.
Momento para tu chico.

220
00:09:45,286 --> 00:09:46,821
Es donde aprendes eso
Toronto, de donde eres,

221
00:09:47,556 --> 00:09:49,690
se ha quemado hasta los cimientos, ¿vale?

222
00:09:50,658 --> 00:09:51,725
Bueno. Y yo... yo soy
¿Escucharlo en la televisión?

223
00:09:52,693 --> 00:09:55,062
Exactamente. Así que seré
el presentador de noticias. ¿Bien?

224
00:09:56,030 --> 00:09:57,698
Simplemente reaccionas.
Cuantas más lágrimas mejor.

225
00:09:58,632 --> 00:09:59,834
Sí. Tengo esto.
Creo que puedo hacer eso.

226
00:10:00,868 --> 00:10:03,370
Bueno. La imagen está arriba.
Estás viendo la televisión...

227
00:10:03,671 --> 00:10:05,239
Y...

228
00:10:06,740 --> 00:10:09,376
[con voz aguda]
Hola y bienvenido al
Noticias de las seis.

229
00:10:10,277 --> 00:10:11,846
Soy Becky. en noticias tristes
hoy la ciudad

230
00:10:12,613 --> 00:10:13,180
Toronto es quemado hasta los cimientos

231
00:10:14,315 --> 00:10:15,950
después de mucha gente
decidió iniciar incendios allí.

232
00:10:17,084 --> 00:10:19,253
¿Por qué lo hicieron? el
la tierra va a ser destruida

233
00:10:19,887 --> 00:10:20,387
y la gente está entrando en pánico.

234
00:10:21,523 --> 00:10:23,824
¡Están... cortados! Phil, ¿qué
¿Está pasando un infierno, hombre?

235
00:10:24,892 --> 00:10:26,727
No estás llorando.
Tu personaje es de Toronto.

236
00:10:28,362 --> 00:10:30,231
Simplemente no estoy trabajando para mí.
Esa voz que estás haciendo
simplemente no está aterrizando.

237
00:10:31,365 --> 00:10:33,334
Si te quedas callado
Puedo eliminar este.

238
00:10:34,435 --> 00:10:35,970
Sólo déjame hacer lo mío.
Sólo di acción. Yo iré.

239
00:10:37,004 --> 00:10:39,373
[risas] Está bien. Guau.
[sarcásticamente] Acción.

240
00:10:44,979 --> 00:10:47,148
Vale, esto era mejor cuando estaba hablando.

241
00:10:48,482 --> 00:10:50,751
Solo admite que no puedes llorar en el momento justo.
- Definitivamente puedo llorar en el momento justo.

242
00:10:51,252 --> 00:10:51,785
Soy profesional.

243
00:10:52,653 --> 00:10:54,421
[burlándose] Claro.
- Bueno. Mira esto.

244
00:10:54,889 --> 00:10:56,757
[respiración profunda]

245
00:10:57,124 --> 00:10:58,092
Exceso de velocidad.

246
00:11:03,864 --> 00:11:06,967
Si esto es un acto de Dios...

247
00:11:07,768 --> 00:11:09,236
¿Por qué Dios permitiría que esto sucediera?

248
00:11:10,004 --> 00:11:12,706
Bien. ahora
mantén esa energía...

249
00:11:13,741 --> 00:11:14,375
Y en lugar de eso
cosas raras que acabas de decir,

250
00:11:15,009 --> 00:11:16,210
Di lo que hay en el guión.

251
00:11:18,746 --> 00:11:21,949
No puedo creer que Toronto se haya ido.

252
00:11:22,551 --> 00:11:24,151
Drake murió.

253
00:11:24,985 --> 00:11:26,987
No puedo creer que Drake haya muerto.

254
00:11:28,455 --> 00:11:34,295
Toronto se ha ido. No puedo
Creo que Drake murió.

255
00:11:35,597 --> 00:11:36,463
Bueno. Ahora es "No puedo creerlo".
para ambas oraciones.

256
00:11:37,398 --> 00:11:38,399
entonces"no puedo creer
Toronto se ha ido"

257
00:11:39,200 --> 00:11:40,201
No puedo creer "
Drake murió"

258
00:11:40,968 --> 00:11:43,103
No puedo creer que Toronto se haya ido.

259
00:11:43,771 --> 00:11:44,905
No puedo creer que Drake haya muerto.

260
00:11:45,706 --> 00:11:47,308
Muy bien, corte.
Eso fue perfecto.

261
00:11:47,975 --> 00:11:48,842
Muy bien, espera el tono de habitación.

262
00:11:49,710 --> 00:11:51,178
Tom, respiras como un perro cansado.

263
00:11:52,547 --> 00:11:53,314
¿A mí?
- No puedo escuchar la respiración,
pero puedo oírte hablar.

264
00:11:53,814 --> 00:11:54,348
¿Como un perro cansado?

265
00:11:55,584 --> 00:11:57,184
Sí, estás respirando fuerte.
- Está bien, manos arriba, voces abajo.

266
00:11:57,952 --> 00:11:58,919
Bueno.
- Manos arriba voces abajo.

267
00:11:59,887 --> 00:12:00,754
Intentaremos esto.
- ¡Ah, tranquilo!
- Oh Dios.

268
00:12:01,288 --> 00:12:03,924
[gorrillos cantando]

269
00:12:04,626 --> 00:12:06,994
[diálogo de película débil de la televisión]

270
00:12:08,796 --> 00:12:11,966
Oye, Devin, ven aquí.
Muy bien, ¿verdad?

271
00:12:12,967 --> 00:12:14,868
Leí en línea que
Wes Anderson tiene todo su

272
00:12:15,436 --> 00:12:17,004
El elenco vive en una casa.

273
00:12:17,972 --> 00:12:18,739
Uh, pero lo estamos haciendo
incluso más genial que él

274
00:12:19,406 --> 00:12:20,107
porque todos vivimos en

275
00:12:20,874 --> 00:12:21,475
la casa en la que estamos filmando.

276
00:12:22,677 --> 00:12:26,413
Así que... bueno, la tripulación está dentro.
un motel cerca, pero sí.

277
00:12:27,348 --> 00:12:28,516
[el temporizador del horno suena]
Hola chicos, ¿qué pasa?

278
00:12:29,850 --> 00:12:32,286
[silencio incómodo]

279
00:12:33,320 --> 00:12:35,122
Ese es el elenco de ahí.
[Erica] Dios mío.

280
00:12:36,290 --> 00:12:38,058
Y, uh, sí, hemos estado
teniendo... oh Dios mío, Erica,

281
00:12:38,859 --> 00:12:40,361
esto huele tan bien.
[riendo]

282
00:12:41,563 --> 00:12:42,963
Vaya. Sabes, creo que la gente
tienen mucha hambre.

283
00:12:44,465 --> 00:12:45,499
Nadie tocó su almuerzo.
- Terry, ¿puedes por favor?
dame algo de espacio?

284
00:12:46,467 --> 00:12:48,168
Estoy... estoy tratando de cocinar.
para muchas personas,

285
00:12:48,869 --> 00:12:50,170
y es extremadamente estresante.

286
00:12:50,505 --> 00:12:51,506
Por favor.

287
00:12:53,040 --> 00:12:55,075
[Voz de Rodney Dangerfield]
Oye. Ah, oye. debe ser
esa época del mes!

288
00:12:55,510 --> 00:12:56,443
Estoy embarazada.

289
00:12:57,344 --> 00:12:59,213
¿Qué, a las mujeres embarazadas no les viene la regla?

290
00:12:59,748 --> 00:13:00,548
[susurrando] Idiota.

291
00:13:01,315 --> 00:13:02,550
¿Les gusta Rodney Dangerfield?

292
00:13:03,551 --> 00:13:05,119
[silencio incómodo]
¿Les gusta Caddyshack?

293
00:13:06,287 --> 00:13:07,154
Terry, ¿puedes ayudarme?
¿Puedes hacer algo?

294
00:13:08,556 --> 00:13:09,857
no puedo...
- ¿Podrías cortar? ¿Podrías...?
¿podrías poner la mesa?

295
00:13:11,225 --> 00:13:12,459
¿Podrías poner el
platos y tenedores
¿Y las servilletas fuera, Terry?

296
00:13:13,695 --> 00:13:14,995
¿Podrías hacer algo?
- No, yo...
- ¿Podrías ayudarme?

297
00:13:15,963 --> 00:13:16,797
No, tengo...
- Esto es extremadamente estresante.

298
00:13:17,431 --> 00:13:18,098
Tengo gérmenes en mis manos.

299
00:13:19,466 --> 00:13:20,434
¿Tienes gérmenes en tus manos?
- Sí, tengo
gérmenes en mis manos.

300
00:13:21,869 --> 00:13:22,403
¿Puedes lavarte las manos?
- Los lavaré.
Sí, los lavaré.

301
00:13:22,970 --> 00:13:24,171
¿Pero no hay? ¿jabón?

302
00:13:25,239 --> 00:13:26,541
[Erica suspira fuertemente] Vamos.
- No, por favor.

303
00:13:26,840 --> 00:13:27,908
Espacio.

304
00:13:28,475 --> 00:13:30,010
Por favor.
- Está bien.

305
00:13:30,645 --> 00:13:33,213
[tenedores tintineando en platos]

306
00:13:33,847 --> 00:13:36,383
[cena tranquila música jazz]

307
00:13:41,690 --> 00:13:43,324
Entonces ¿eh?

308
00:13:44,124 --> 00:13:46,026
¿Cuánto dinero ganan todos?

309
00:13:46,594 --> 00:13:47,562
[en silencio] ¡Terry!

310
00:13:47,995 --> 00:13:48,862
Para ganarse la vida.

311
00:13:49,631 --> 00:13:51,832
¡Sí, no preguntes eso!
- Bueno.

312
00:13:53,901 --> 00:13:56,337
¿A todos les gusta la comida?
- Mmmm, muy bien.

313
00:13:57,404 --> 00:13:59,507
Dios mío, Erica, hiciste un
trabajo increíble con esto.

314
00:14:00,040 --> 00:14:00,341
Realmente muy bueno.

315
00:14:01,543 --> 00:14:03,277
Muchas gracias.
Me alegro mucho que te guste.
- Salud.

316
00:14:04,144 --> 00:14:05,379
Tómatelo con calma, Garry.
Esa es mi esposa.

317
00:14:06,614 --> 00:14:08,015
Es hermoso, Érica.

318
00:14:09,283 --> 00:14:11,218
Pero yo, sinceramente, um, no lo soy.
comiendo solanáceas ahora mismo,

319
00:14:12,319 --> 00:14:14,622
que incluyen berenjenas
y tomates. ¿Entonces?

320
00:14:15,889 --> 00:14:17,991
Contienen lectinas
y de todos modos?
- Maldita sea. Maldita sea.

321
00:14:19,059 --> 00:14:20,994
Lo siento. Sabía que no deberíamos
Haz lectinas ahora mismo.

322
00:14:21,895 --> 00:14:23,464
Y estaba hablando de eso y lo dije.

323
00:14:24,031 --> 00:14:25,132
Está bien. Está bien.

324
00:14:26,300 --> 00:14:28,435
Las lectinas están en la berenjena.
y tomate, ¿no?
- Sí.

325
00:14:29,036 --> 00:14:30,270
Recuerdo haber dicho eso.

326
00:14:31,171 --> 00:14:32,039
Recuerdo haber dicho, ni berenjena ni tomate.

327
00:14:32,640 --> 00:14:33,974
Hay tantas lectinas.

328
00:14:34,942 --> 00:14:36,343
[susurrando] No. ¿Qué?
No dijiste eso.

329
00:14:37,545 --> 00:14:39,380
[susurrando] No, lo hice.
[susurrando] Está bien. Tú... bien.

330
00:14:40,948 --> 00:14:41,982
[susurrando] He estado hablando
sobre lectinas todo el día.
- Estoy totalmente bien.

331
00:14:42,684 --> 00:14:43,518
Sólo voy a comer... ensalada.

332
00:14:44,619 --> 00:14:46,487
Entonces, Terry, eh... ¿cómo
¿Te dedicas al cine?

333
00:14:47,454 --> 00:14:49,923
Entonces, um, entonces estaba negociando
estas acciones de memes.

334
00:14:51,091 --> 00:14:52,493
Y no sabía lo que
Demonios que estaba haciendo, ya sabes,

335
00:14:53,260 --> 00:14:54,629
y estaba perdiendo dinero como loco.

336
00:14:55,663 --> 00:14:57,632
Luego leí sobre esto
Chico de actividades paranormales.

337
00:14:58,399 --> 00:15:00,167
¿Habéis oído hablar de este tipo?

338
00:15:00,968 --> 00:15:02,102
Hizo esa película como si nada.

339
00:15:03,203 --> 00:15:05,573
Y luego lo vendió
por como un billón de dólares.

340
00:15:06,340 --> 00:15:09,410
Entonces dije, oye, recauda algo de dinero.

341
00:15:10,210 --> 00:15:12,413
Haz una película y véndela por un carajo.

342
00:15:12,946 --> 00:15:15,482
- Salud.

343
00:15:16,551 --> 00:15:18,452
Phil, ¿y tú?
¿Qué te llevó a actuar?

344
00:15:19,721 --> 00:15:22,322
[Voz de De Niro] Estás hablando con
¿yo? ¿Estás hablando conmigo?

345
00:15:23,023 --> 00:15:26,193
¡Oh!
[risas]
-¡Taxi!

346
00:15:26,994 --> 00:15:28,162
Veo lo que hizo.
- Sí. Sí.

347
00:15:28,596 --> 00:15:28,962
Genial.

348
00:15:29,463 --> 00:15:30,532
¿De qué es eso?

349
00:15:31,800 --> 00:15:33,500
Sólo es una película que vi. Yo...
De hecho, estudié la película.

350
00:15:34,636 --> 00:15:35,703
Como muchos de mis amigos.
se metió en el teatro musical,

351
00:15:36,937 --> 00:15:39,039
pero pensé que era aburrido
así que hice"cine"

352
00:15:40,542 --> 00:15:43,611
Ahí es donde... aprendiste un
muchas escenas de películas
en los años 90.

353
00:15:44,378 --> 00:15:45,979
Mmm.
- Me encantan las películas de los noventa.

354
00:15:47,014 --> 00:15:47,615
Sí.
- Sí.
- Sí, muchos de mis amigos,

355
00:15:48,616 --> 00:15:50,484
tienen entrenamiento clásico,
pero... honestamente,

356
00:15:51,485 --> 00:15:54,121
Creo que es clásico
el teatro es aburrido.

357
00:15:54,789 --> 00:15:56,190
Sí, yo...
- Oh vaya.

358
00:15:57,491 --> 00:15:58,325
Sí, es demasiado, es demasiado...
- [sarcásticamente] Interesante.

359
00:15:59,393 --> 00:16:01,228
Es demasiado simple, sinceramente.
Es DEMASIADO simple.

360
00:16:02,897 --> 00:16:04,097
¿El teatro clásico es más sencillo?
- Parece que Garry tiene un
Una visión diferente del teatro.

361
00:16:04,799 --> 00:16:05,667
Oh, no. Yo sólo, ya sabes, yo...

362
00:16:06,400 --> 00:16:08,035
Proviene de un entorno teatral.

363
00:16:09,537 --> 00:16:10,505
Bueno, lo hizo "me hablas"
¿Puedes darnos?
¿Algo de Shakespeare?

364
00:16:11,271 --> 00:16:12,640
[risas] Oh, no, no, no...

365
00:16:14,274 --> 00:16:16,076
Ustedes no quieren oírme hacer...
- No. Vamos.
- Está bien, está bien. Bien, genial.

366
00:16:17,177 --> 00:16:18,312
Um, esta fue mi pieza de audición.
[aclarándose la garganta]

367
00:16:18,880 --> 00:16:22,550
Ser... o no ser.

368
00:16:23,150 --> 00:16:26,554
Esa... es la pregunta.

369
00:16:27,689 --> 00:16:31,425
Si es más noble en la mente
sufrir las hondas

370
00:16:32,226 --> 00:16:34,629
y flechas de escandalosa fortuna...

371
00:16:35,930 --> 00:16:41,068
o tomar las armas contra un mar
de problemas, y al oponerse...

372
00:16:41,435 --> 00:16:42,670
Acabar con ellos.

373
00:16:43,470 --> 00:16:44,204
Gracias.
Eso es... eso es todo.

374
00:16:44,906 --> 00:16:46,641
¿Escribiste eso?
- ¡Guau!

375
00:16:47,542 --> 00:16:49,109
No, ese es Hamlet.
William Shakespeare.

376
00:16:50,477 --> 00:16:51,445
Oh, ¿entonces no eres escritor?
- He escrito algunos
cosas, pero...

377
00:16:52,079 --> 00:16:53,080
Pero no escribiste eso.

378
00:16:54,281 --> 00:16:56,083
Tú no escribiste eso.
- No.
- [sarcásticamente] Genial.

379
00:16:57,384 --> 00:16:58,987
No.
- [sarcásticamente] Genial.
- Entonces, ¿qué hay de postre?

380
00:16:59,787 --> 00:17:01,321
[risas coquetas]
- ¿Qué?

381
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
No, fue algo gracioso.
algo que decir ahora mismo.

382
00:17:04,859 --> 00:17:07,427
¿Te gustan los chicos divertidos?
- Tal vez.

383
00:17:08,328 --> 00:17:10,297
Conozco un chiste.
- Está bien, oigámoslo.

384
00:17:11,098 --> 00:17:12,032
¿En realidad?
- Sí.
- Está bien um...

385
00:17:13,033 --> 00:17:14,569
¿Están ustedes de acuerdo con
¿Yo contando este chiste?

386
00:17:15,937 --> 00:17:16,671
¡Por supuesto!
- Es viejo, lo usábamos.
decir esto también en la cena.

387
00:17:18,338 --> 00:17:20,073
[enojado] ¿Es apropiado?
- Es... sí, sí, sí,
Soy muy apropiado.

388
00:17:20,474 --> 00:17:21,241
Yo soy, eh...

389
00:17:22,109 --> 00:17:24,044
Dos, dos muffins están en un horno, ¿verdad?

390
00:17:24,913 --> 00:17:26,648
Y un panecillo se vuelve hacia el otro panecillo

391
00:17:27,715 --> 00:17:29,249
y él dice:"Dios mío,
hace mucho calor aquí "

392
00:17:30,050 --> 00:17:31,218
Y el otro muffin se da vuelta y dice:

393
00:17:32,452 --> 00:17:34,187
[Terry hablando por encima de Garry]
Dios mío, un panecillo que habla"

394
00:17:34,689 --> 00:17:36,558
[silencio incómodo]

395
00:17:37,090 --> 00:17:38,325
¿Verdad? ¿Fue eso todo?

396
00:17:38,893 --> 00:17:40,093
Ese es el remate.

397
00:17:40,528 --> 00:17:44,298
[música alegre]

398
00:17:45,165 --> 00:17:47,802
[pájaros cantando y agua de la piscina ondeando]

399
00:17:48,970 --> 00:17:52,472
[zumbido del cepillo de dientes eléctrico]

400
00:17:54,676 --> 00:17:59,246
Hola Garry...
¿De qué color es tu cepillo de dientes?

401
00:17:59,981 --> 00:18:03,518
Púrpura. Ah, no, no, no. Naranja.

402
00:18:04,719 --> 00:18:07,254
¿Has estado usando este cepillo de dientes?
- ¡Sí!

403
00:18:08,088 --> 00:18:10,257
Sí, sí, sí. Ese es el indicado. ¿Por qué?

404
00:18:10,825 --> 00:18:11,793
Este es mi cepillo de dientes.

405
00:18:12,927 --> 00:18:14,729
Oh, eso es asqueroso. Hemos estado usando el s

406
00:18:15,530 --> 00:18:17,130
No, has estado usando mi cepillo de dientes.

407
00:18:17,599 --> 00:18:18,365
[risas] ¡Oye!

408
00:18:19,534 --> 00:18:22,469
Vaya, amigo. Tal vez si no me robaras

409
00:18:23,403 --> 00:18:24,104
tal vez no hubiera usado tu cepillo de dientes

410
00:18:25,172 --> 00:18:26,641
Amigo, Terry me dio esa línea. Tómalo

411
00:18:27,374 --> 00:18:28,676
No, no discutirlo con Terry.

412
00:18:29,844 --> 00:18:31,813
No robas mis líneas y no las usaré

413
00:18:32,680 --> 00:18:33,447
Entonces me estás diciendo que intencionalmente,

414
00:18:34,214 --> 00:18:35,282
y usé maliciosamente mi cepillo de dientes

415
00:18:36,149 --> 00:18:37,417
¿Porque Terry me dio una de tus líneas?

416
00:18:38,285 --> 00:18:41,254
¿Tal vez?
[cepillo de dientes golpeando el suelo]

417
00:18:42,222 --> 00:18:43,223
¿Ves esto verdad? No puedo trabajar bajo t

418
00:18:44,058 --> 00:18:45,392
¡Ese era un cepillo de dientes perfectamente bueno!

419
00:18:45,760 --> 00:18:46,661
[zumbido]

420
00:18:47,528 --> 00:18:48,696
Oye, ¿qué diablos pasó anoche?

421
00:18:49,196 --> 00:18:49,897
¿Qué quieres decir?

422
00:18:50,798 --> 00:18:51,666
El elenco está todos estresados y molestos.

423
00:18:52,499 --> 00:18:52,800
Se preguntan qué va a pasar

424
00:18:53,534 --> 00:18:54,368
con la película una vez terminada.

425
00:18:55,036 --> 00:18:56,136
Bueno, diles que no se preocupen.

426
00:18:56,971 --> 00:18:58,238
Leí en línea que estos streamers son

427
00:18:58,973 --> 00:18:59,774
comprando como cualquier película terminada.

428
00:19:00,508 --> 00:19:01,709
No creo que eso sea cierto, amigo.

429
00:19:02,342 --> 00:19:03,745
Bueno, lo es.
- Ningún hombre.

430
00:19:04,979 --> 00:19:07,447
Hice esto, eh, Rosemary's Baby encontró para

431
00:19:08,281 --> 00:19:09,149
Todos pensaron que iba a ser grande.

432
00:19:10,051 --> 00:19:12,285
Está disponible en Vimeo para alquileres por $5, ahora mismo.

433
00:19:13,186 --> 00:19:14,254
Amigo, eso no va a pasar con esto.

434
00:19:15,123 --> 00:19:16,223
Debes estar preparado para ello.

435
00:19:17,058 --> 00:19:17,725
Sé que me pagarán de todos modos.

436
00:19:18,760 --> 00:19:20,762
Pero el elenco está estresado, hombre. es solo

437
00:19:21,361 --> 00:19:22,229
Tienes que hablar con ellos.

438
00:19:22,730 --> 00:19:24,799
Devin, corta esto.

439
00:19:25,566 --> 00:19:26,868
[Me dijiste que filmara todo.]

440
00:19:27,769 --> 00:19:28,368
Simplemente pon tu mano frente a la cámara.

441
00:19:29,369 --> 00:19:30,872
¿Entonces sé editar esto, por favor?
- Oh, no.

442
00:19:31,906 --> 00:19:33,741
Estás editando el detrás de escena.

443
00:19:36,209 --> 00:19:38,780
Oye, almuerzo.
- ¿Qué? Jazmín yo...

444
00:19:39,714 --> 00:19:42,282
9:00 a.m. El almuerzo no es hasta dentro de cinco o seis horas.

445
00:19:43,117 --> 00:19:44,418
Simplemente mételo en el horno. ¡Es pizza!

446
00:19:45,452 --> 00:19:47,555
Pero... me alegraría el día y a todos.

447
00:19:48,656 --> 00:19:50,525
Mucho más fácil si pudieras traer el almuerzo...

448
00:19:51,659 --> 00:19:53,326
Mmm.
- Me sientes en eso, como el almuerzo a la mañana.

449
00:19:54,327 --> 00:19:55,763
¿Sabes qué? Voy a dejar a mi nu

450
00:19:56,430 --> 00:19:58,298
Y si necesitas algo...

451
00:19:59,366 --> 00:20:02,469
CUALQUIER COSA.
- Bueno, creo que necesito que vengas...

452
00:20:02,904 --> 00:20:04,739
a la hora del almuerzo.

453
00:20:05,205 --> 00:20:06,507
Bueno. No, lo siento.

454
00:20:07,474 --> 00:20:08,341
Oh. Simplemente necesitas que vaya. Eso es

455
00:20:09,409 --> 00:20:11,713
En, en...
- Qué, dijiste que necesitabas que viniera.

456
00:20:12,113 --> 00:20:12,814
Puedo venir.

457
00:20:13,915 --> 00:20:15,950
Bueno, no, no, no. Quise decir, uh, ven

458
00:20:16,684 --> 00:20:17,919
Devin, puedes eliminar todo esto.

459
00:20:18,786 --> 00:20:22,422
Eh, vienes... ¡cuando quieras! Eh...

460
00:20:23,124 --> 00:20:24,892
Sólo... nos vemos luego.

461
00:20:25,626 --> 00:20:27,895
Bueno.
- A la hora del almuerzo, a la hora de comer.

462
00:20:32,466 --> 00:20:36,971
Bueno. Bueno, no lo hice, yo... fui yo el dri

463
00:20:37,972 --> 00:20:41,676
No. ¿Verdad? Cristo, mi ex esposa va a k

464
00:20:42,476 --> 00:20:44,512
Muy bien, todos. Hola a todos.

465
00:20:45,412 --> 00:20:45,713
[Garry y Jenny susurrando entre sí.

466
00:20:47,247 --> 00:20:48,816
Sólo quiero cortar esto en el trasero porque

467
00:20:49,684 --> 00:20:51,586
alterando nuestro flujo de trabajo. ¿Está bien? Fresco.

468
00:20:52,587 --> 00:20:53,788
Entonces parece que algunos de ustedes están preocupados.

469
00:20:54,522 --> 00:20:55,422
donde terminará la película.

470
00:20:56,224 --> 00:20:57,257
Sí. Terry, creo que hablo por todos.

471
00:20:58,325 --> 00:20:59,927
de nosotros cuando digo que esto ha sido un l

472
00:21:00,661 --> 00:21:01,294
de lo que pensábamos que iba a ser.

473
00:21:02,395 --> 00:21:03,865
Y dado que a todos nos pagan por

474
00:21:04,732 --> 00:21:05,967
Sólo queremos asegurarnos de que tengas un verdadero

475
00:21:06,534 --> 00:21:07,835
plano de distribución.

476
00:21:08,736 --> 00:21:10,505
Lo siento, pero Phil no habla por mí.

477
00:21:11,105 --> 00:21:12,607
pero estoy de acuerdo con él.

478
00:21:13,641 --> 00:21:14,642
Creo que muchos de nosotros no queremos que esto suceda.

479
00:21:15,710 --> 00:21:17,812
de esas imágenes encontradas Rosemary's Baby t

480
00:21:18,613 --> 00:21:19,747
No será un metraje encontrado,

481
00:21:20,413 --> 00:21:20,915
Romero, sea lo que sea.

482
00:21:21,649 --> 00:21:22,517
No será eso. Muy bien,

483
00:21:23,251 --> 00:21:23,985
Tenemos una estrella adjunta a esto.

484
00:21:24,852 --> 00:21:26,020
Bueno, el metraje encontrado de Rosemary's Baby.

485
00:21:26,621 --> 00:21:27,755
La cosa también tenía estrellas.

486
00:21:28,823 --> 00:21:29,791
¿Todos vieron esta película?
- Sí.
- Sí.

487
00:21:30,625 --> 00:21:31,659
Todos lo vimos anoche juntos.

488
00:21:32,727 --> 00:21:33,795
Y sabes qué, tal vez esto sería un

489
00:21:34,595 --> 00:21:36,664
para decirnos quién será nuestra estrella.

490
00:21:37,364 --> 00:21:37,799
Bueno, no puedo hacer eso porque

491
00:21:38,566 --> 00:21:39,634
Eso arruinaría la gran sorpresa.

492
00:21:40,835 --> 00:21:42,570
Ooh, ¿sabes qué? ¿Y si pudiéramos conseguirlo?

493
00:21:43,638 --> 00:21:44,572
Como, ¿cuántos de ustedes simplemente dejarían

494
00:21:45,573 --> 00:21:46,941
backend y cámbielo por su dinero

495
00:21:47,809 --> 00:21:48,543
Oh, estoy abajo.
- Sí. Yo haría eso.

496
00:21:49,710 --> 00:21:51,612
Chicos, escuchen, no voy a tener esta conversación.

497
00:21:52,713 --> 00:21:53,981
¿Está bien? No te voy a dar dinero cuando

498
00:21:54,649 --> 00:21:56,050
Te voy a dar DINERO, ¿verdad?

499
00:21:57,251 --> 00:22:00,054
Entonces, a todo el mundo le gusta ver una película con

500
00:22:00,521 --> 00:22:01,354
Terry. hay

501
00:22:01,956 --> 00:22:02,824
¿Un presupuesto para esta película?

502
00:22:03,558 --> 00:22:04,525
Sí, tengo financiación disponible.

503
00:22:05,358 --> 00:22:05,927
pero ninguno de nosotros debería preocuparse por eso

504
00:22:06,994 --> 00:22:08,596
¿Porque tengo mucha confianza? se va a ver

505
00:22:09,163 --> 00:22:09,764
¿Cómo sabes eso?

506
00:22:10,932 --> 00:22:13,100
Porque tiene mucho que ofrecer. Es

507
00:22:14,168 --> 00:22:16,971
Tenemos una gran tripulación y conseguimos la inmersión.

508
00:22:17,805 --> 00:22:19,874
Lo siento, ¿qué? La diversidad, ¿qué?

509
00:22:20,808 --> 00:22:22,043
¿Qué diablos es el ángulo de la diversidad, Ter?

510
00:22:23,110 --> 00:22:25,012
Bueno, ya sabes, es cuando se lanza una película.

511
00:22:25,680 --> 00:22:27,014
hace que sea más fácil de vender.

512
00:22:27,882 --> 00:22:28,850
Lo lamento. ¿Estás diciendo que lanzaste

513
00:22:29,449 --> 00:22:30,417
nosotros por nuestra raza?

514
00:22:30,818 --> 00:22:31,752
Sí. Sí.

515
00:22:32,854 --> 00:22:34,622
Quiero decir, obviamente. Ya sabes, leo en línea

516
00:22:35,690 --> 00:22:36,691
ser diversos hoy en día o no lo son

517
00:22:37,325 --> 00:22:39,426
Vaya. simplemente no puedo creer

518
00:22:40,360 --> 00:22:41,829
que en realidad estás diciendo eso en voz alta

519
00:22:42,797 --> 00:22:43,396
Ustedes lo saben. Cuando enciendes el televisor y

520
00:22:44,232 --> 00:22:44,599
todas estas parejas interraciales, ¿verdad?

521
00:22:45,800 --> 00:22:48,035
Pero ¿cuántas parejas interraciales tengo?

522
00:22:48,870 --> 00:22:50,137
¿Qué? - Mierda. - Conozco un montón de

523
00:22:51,272 --> 00:22:52,707
parejas interraciales. - Bueno, sí, vives.

524
00:22:53,841 --> 00:22:55,408
Entonces hay una realidad real, y ahí está Holl.

525
00:22:56,510 --> 00:22:58,746
Y esta película tiene que reflejar ese otro.

526
00:22:59,947 --> 00:23:02,482
donde, ya sabes, la gente de color pasa el rato

527
00:23:03,483 --> 00:23:04,719
o, ya sabes, lo que sea que sea Jenny, que

528
00:23:05,253 --> 00:23:06,453
¡¿Lo que sea que sea Jenny?!

529
00:23:07,221 --> 00:23:07,788
Eres, eres racialmente ambiguo.

530
00:23:08,589 --> 00:23:11,726
No, no lo soy. Mi apellido es Suzuki.

531
00:23:12,193 --> 00:23:13,995
Soy 50% italiano.

532
00:23:15,062 --> 00:23:17,832
Bueno. - Terry, pospongamos esta conversación.

533
00:23:18,866 --> 00:23:20,768
Sabes, desearía no ser blanco. si, yo

534
00:23:21,669 --> 00:23:22,803
¿Cómo podría ser racista si como director

535
00:23:23,371 --> 00:23:24,171
Ojalá no fuera blanco.

536
00:23:25,206 --> 00:23:26,173
Chicos, todos podríamos estar de acuerdo en que es r

537
00:23:27,108 --> 00:23:28,408
para vender algo como un hombre blanco, ri

538
00:23:29,210 --> 00:23:31,411
Guau. - Ay dios mío. - Absolutamente no.

539
00:23:32,313 --> 00:23:33,446
La ignorancia. - Y eso es bueno, es lo que

540
00:23:34,248 --> 00:23:34,649
Estoy diciendo. ¿No me crees?

541
00:23:35,616 --> 00:23:36,416
Nombra un director blanco que esté trabajando bien.

542
00:23:37,184 --> 00:23:37,885
Apuesto que no puedes. -James Cameron.

543
00:23:38,920 --> 00:23:40,554
PT Anderson. -Michael Moore. - Cristóbal

544
00:23:40,955 --> 00:23:41,756
Rob Zombi.

545
00:23:42,323 --> 00:23:43,090
¿Oh? ¡Michael Moore!

546
00:23:43,758 --> 00:23:44,825
Bueno. Está bien. Punto tomado.

547
00:23:45,660 --> 00:23:46,761
Pero ya sabes, este es un momento diferente

548
00:23:47,695 --> 00:23:48,696
y esos tipos también están establecidos y

549
00:23:49,330 --> 00:23:49,764
Terry. eso es lo mas tonto

550
00:23:50,331 --> 00:23:51,165
cosa que alguna vez he escuchado.

551
00:23:51,999 --> 00:23:53,634
Después de años de racismo sistémico, la gente

552
00:23:54,502 --> 00:23:55,603
de color finalmente están haciendo un poco

553
00:23:56,304 --> 00:23:56,771
de progreso en este negocio.

554
00:23:57,872 --> 00:23:59,907
Y estás diciendo que están tomando p blanco

555
00:24:00,975 --> 00:24:02,510
La poca diversidad que ves

556
00:24:03,377 --> 00:24:04,745
casi tan diverso como lo es realmente Estados Unidos.

557
00:24:05,546 --> 00:24:06,781
Estás enojado conmigo porque yo

558
00:24:07,615 --> 00:24:08,516
Te eligieron porque eres negro y gay.

559
00:24:09,617 --> 00:24:11,619
¿Es por eso que me elegiste? Bueno. yo también soy

560
00:24:12,353 --> 00:24:13,087
¿Eso mejora la película?

561
00:24:14,055 --> 00:24:15,122
¿Cris? ¿Es bueno o malo tener un veterinario?

562
00:24:15,957 --> 00:24:17,224
Terminemos esta reunión, amigo.

563
00:24:18,259 --> 00:24:19,160
No va como lo planeaste, estoy

564
00:24:19,860 --> 00:24:20,828
Mira, Phil, no te elegí.

565
00:24:21,595 --> 00:24:22,163
sólo porque eres negro y gay.

566
00:24:22,897 --> 00:24:23,898
Y un veterano. - Y un veterano.

567
00:24:24,999 --> 00:24:26,834
Te elegí porque eras el mejor negro.

568
00:24:27,435 --> 00:24:28,636
quien me envió una cinta propia.

569
00:24:29,370 --> 00:24:30,204
Chicos, esta es la primera vez de Terry.

570
00:24:31,372 --> 00:24:33,808
En Los Ángeles tal vez alguien debería explicar

571
00:24:34,775 --> 00:24:37,044
por qué lo que está diciendo es increíblemente ofensivo

572
00:24:37,778 --> 00:24:39,680
No es nuestro trabajo educarlo.

573
00:24:40,314 --> 00:24:41,615
Gracias jenny. Exactamente.

574
00:24:42,616 --> 00:24:43,918
Sabes, quería que la película fuera más

575
00:24:44,719 --> 00:24:45,720
Quería contratar a una persona discapacitada.

576
00:24:46,253 --> 00:24:46,921
Bueno, estoy discapacitado.

577
00:24:47,621 --> 00:24:50,658
¿Realmente cuál es tu discapacidad?

578
00:24:51,359 --> 00:24:52,827
Tengo trastorno de estrés postraumático.

579
00:24:53,627 --> 00:24:56,764
Dios mío, eso es genial. ¿De qué?

580
00:24:57,465 --> 00:24:58,632
Eso no es asunto tuyo.

581
00:24:59,667 --> 00:25:01,902
Yo también tengo trastorno de estrés postraumático. - Bueno, sí, quiero decir, o

582
00:25:02,803 --> 00:25:04,271
¿Obviamente? - Eres un veterano negro gay.

583
00:25:05,139 --> 00:25:07,241
Sí. Ya sabes, hay tres razones...

584
00:25:08,175 --> 00:25:10,811
Oye. ¿Perdón por interrumpir? sea lo que sea esto yo

585
00:25:11,545 --> 00:25:12,947
Pero el baño está atascado otra vez.

586
00:25:13,514 --> 00:25:15,082
Sí. Parece una mierda.

587
00:25:15,750 --> 00:25:17,118
[susurrando] Terry, vamos.

588
00:25:17,885 --> 00:25:19,587
Debes llamar al anfitrión de Airbnb.

589
00:25:20,721 --> 00:25:20,955
[susurrando] No voy a llamar a Airbnb h

590
00:25:22,089 --> 00:25:22,890
entonces sabrán que estamos disparando un

591
00:25:23,657 --> 00:25:24,592
Está bien, tienes que encargarte de esto.

592
00:25:25,659 --> 00:25:27,294
Bueno, parece que tengo que hacer todo.

593
00:25:28,262 --> 00:25:30,765
Tal vez seré yo quien termine con

594
00:25:33,467 --> 00:25:35,269
Oh, uff.

595
00:25:36,303 --> 00:25:38,105
Puaj.

596
00:25:39,974 --> 00:25:41,208
¿Qué es eso?

597
00:25:41,776 --> 00:25:45,546
[sonidos húmedos al hundirse]

598
00:25:46,147 --> 00:25:47,648
Oh Jesús.

599
00:25:48,749 --> 00:25:50,651
Apuesto a que Zack Snyder nunca tuvo que hacerlo

600
00:25:51,520 --> 00:25:52,720
Sacar la mierda de Mik del inodoro.

601
00:25:53,187 --> 00:25:55,956
[música tranquila]

602
00:25:56,424 --> 00:25:58,225
[lamiéndose los labios]

603
00:25:58,692 --> 00:26:01,162
[pájaros cantando]

604
00:26:10,838 --> 00:26:11,939
Oye hombre, ¿qué pasa?

605
00:26:12,840 --> 00:26:13,908
Oye, ¿qué está pasando?
hombre? ¿Cómo estás?

606
00:26:14,909 --> 00:26:16,610
Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Qué es esto?

607
00:26:17,611 --> 00:26:18,746
Oh, um, es sólo un
cosa detrás de escena

608
00:26:19,580 --> 00:26:20,981
para el DVD.
- ¿Estás haciendo un DVD?

609
00:26:21,649 --> 00:26:22,883
Eso es asombroso.
- Sí.

610
00:26:24,118 --> 00:26:25,119
me siento muy joven
los directores ya no hacen eso

611
00:26:25,786 --> 00:26:26,887
porque es viejo y loco.

612
00:26:27,755 --> 00:26:29,757
Y como si nadie lo viera ni lo oyera.

613
00:26:30,391 --> 00:26:31,325
¿Entonces voy a estar en un DVD?

614
00:26:31,859 --> 00:26:34,595
Sí. ¿Está bien?

615
00:26:35,096 --> 00:26:37,598
Sí.
- Bueno.

616
00:26:38,199 --> 00:26:39,300
Ese es Devin.
- Ey.

617
00:26:40,434 --> 00:26:43,237
Oh, soy los efectos visuales
supervisor aquí, supongo.

618
00:26:44,271 --> 00:26:45,706
Um, siento que todos
De repente tengo que...

619
00:26:46,807 --> 00:26:47,842
Haz...
- Podemos simplemente fingir
no están aquí.

620
00:26:48,909 --> 00:26:49,810
Soy Rick, soy el visual.
supervisor de efectos aquí,

621
00:26:51,245 --> 00:26:52,046
y tengo un poco
algo que mostrarte aquí.
[ambos riendo]

622
00:26:52,746 --> 00:26:53,180
Uh, estos son un poco toscos,

623
00:26:53,981 --> 00:26:54,748
pero te dará una idea general,

624
00:26:55,649 --> 00:26:55,950
y creo que realmente lo vas a disfrutar

625
00:26:57,184 --> 00:26:57,918
Vaya. Esto es realmente genial. he
Nunca tuve que hacer esto antes.

626
00:26:58,986 --> 00:26:59,286
De hecho estoy nervioso.
- Es muy divertido, ¿verdad?

627
00:26:59,753 --> 00:27:00,821
¿Listo?
- Sí.

628
00:27:01,122 --> 00:27:02,056
¡Bueno!

629
00:27:04,658 --> 00:27:06,127
Esto es una locura, mira esto.

630
00:27:07,094 --> 00:27:09,330
¿Ese es el meteoro?
- Ese es el meteoro.

631
00:27:09,663 --> 00:27:11,632
¡Karrang!

632
00:27:13,067 --> 00:27:14,969
Y luego, obviamente,
pon música sobre esto,
entonces seré como:

633
00:27:15,870 --> 00:27:16,871
[cantando operativamente]
Hum dah dum dah!

634
00:27:18,038 --> 00:27:21,342
Y luego...
[cantando y haciendo
sonidos de explosión]

635
00:27:22,577 --> 00:27:24,745
Y luego todos los barcos
explotar. Y luego
mira esto...

636
00:27:25,379 --> 00:27:26,180
¿Por qué hay un barco aquí?

637
00:27:27,281 --> 00:27:29,416
Iba por como un Maestro
y ambiente de comandante.

638
00:27:30,651 --> 00:27:32,419
¿Quién es ese niño?
- Eso no es un niño.
Ese es un anciano.

639
00:27:33,420 --> 00:27:34,655
Bueno. Ahora este
es un poco diferente,

640
00:27:35,789 --> 00:27:36,757
pero creo que vas a
como este tanto.

641
00:27:37,858 --> 00:27:38,359
Ahora viene el meteo
por la noche? ¿Uno diferente?

642
00:27:39,093 --> 00:27:40,060
Y luego...
- ¿Qué es eso?

643
00:27:40,661 --> 00:27:42,029
[haciendo sonido de explosión]

644
00:27:42,564 --> 00:27:43,731
¿Por qué hay una cara?

645
00:27:44,665 --> 00:27:45,132
Parece una cara pero no lo soy.

646
00:27:46,133 --> 00:27:46,934
no sabia como
Quitarlo, así que lo dejé.

647
00:27:47,668 --> 00:27:48,402
¿Qué están haciendo los helicópteros?

648
00:27:49,571 --> 00:27:51,405
No están jodiendo, pero como
Quería que pareciera

649
00:27:52,740 --> 00:27:54,008
no sabías si el
los helicópteros fueron
follando o peleando.

650
00:27:54,708 --> 00:27:55,409
Es como una historia de amor con trama B.

651
00:27:56,177 --> 00:27:57,344
entre los helicópteros.
Mirar.

652
00:27:58,547 --> 00:28:01,415
Espera, ¿por qué ha regresado este barco?
¿Almiar? No necesitamos un barco.

653
00:28:02,316 --> 00:28:03,350
¿Quién es ese?
- ¿Mirar?
Ese es un niño.

654
00:28:03,817 --> 00:28:04,685
Es un anciano.

655
00:28:05,520 --> 00:28:05,986
Parece un niño con una gran barba.

656
00:28:07,454 --> 00:28:08,822
Una gran barba gris.
- Se supone que soy un
viejo. ¿Estás listo?

657
00:28:10,491 --> 00:28:13,894
[reproducción de música electrónica]
¿Qué carajo es esto?

658
00:28:14,728 --> 00:28:16,764
¿Qué es esto?
Rico, ¿qué es esto?

659
00:28:17,198 --> 00:28:18,299
Es un extraterrestre.

660
00:28:19,099 --> 00:28:20,701
¿Qué está... bailando?
- Mm-hmm.

661
00:28:22,002 --> 00:28:24,438
¿Te resulta familiar la captura de movimiento?

662
00:28:25,806 --> 00:28:28,242
¿Esto es captura de movimiento?
- Sí, hice movimiento.
captura para esto.

663
00:28:29,109 --> 00:28:31,312
¿Qué es...?
¿Por qué hiciste esta parte?

664
00:28:32,313 --> 00:28:33,714
Bueno, era un extraterrestre...
- ¿Qué es esta parte?

665
00:28:35,149 --> 00:28:37,117
Éste... en realidad es privado.
Este no es
se supone que es...

666
00:28:38,653 --> 00:28:40,221
¿Qué es este Rick?
- Esto es... no tienes que hacerlo,
Simplemente presioné pausa.

667
00:28:41,055 --> 00:28:42,089
Entonces, ¿no podrías tocar mi computadora?

668
00:28:42,890 --> 00:28:43,224
Bueno yo solo...
- Esta es una imagen

669
00:28:44,191 --> 00:28:44,959
computadora de efectos, entonces
por favor no lo toques.

670
00:28:45,560 --> 00:28:45,960
Es más caro que

671
00:28:47,161 --> 00:28:47,494
Computadoras regulares.
- Bueno, quiero ver
la secuencia.

672
00:28:48,462 --> 00:28:49,463
Esta es una secuencia
Eso no es para la película.

673
00:28:50,565 --> 00:28:51,899
Esta es una secuencia...
una secuencia diferente, eh...

674
00:28:53,100 --> 00:28:54,435
¿Usaste el dinero que
¿Te di para esta secuencia?

675
00:28:55,035 --> 00:28:57,104
No.
- ¿No lo hiciste?

676
00:28:58,272 --> 00:28:59,907
Es diferente, es un
proyecto diferente. Esto es...

677
00:29:00,675 --> 00:29:01,909
¿Y este también era un traje MoCap?

678
00:29:02,343 --> 00:29:03,310
¿Eras tú?

679
00:29:04,778 --> 00:29:08,215
¿No?
- Pero dijiste la otra parte.
Era el traje MoCap de Rick.

680
00:29:09,350 --> 00:29:11,218
Yo... ¿tú... qué haces?
pensar en ello? En primer lugar.

681
00:29:12,520 --> 00:29:13,988
¿Crees que...
- Es realmente extraño.
Soy realmente extraño.

682
00:29:15,256 --> 00:29:16,357
Está bien, no tienes que hacerlo.
úsalo para la película, pero, eh...

683
00:29:17,424 --> 00:29:18,492
Sí, no voy a usar ninguno.
extraterrestre para la película.

684
00:29:19,960 --> 00:29:20,894
Pensé que habías hecho esto
antes. pensé que eras
un profesional.

685
00:29:21,428 --> 00:29:22,329
Soy un profesional.

686
00:29:22,963 --> 00:29:24,231
Yo... estoy tomando café.

687
00:29:25,032 --> 00:29:26,767
¿Cuando? quien tiene
¿Por qué hiciste esto?

688
00:29:27,602 --> 00:29:30,137
Uh... carriles Z, eh,
Carriles de parada en boxes,

689
00:29:30,938 --> 00:29:33,107
Extravagancia de bolos de Buck-Buc.

690
00:29:33,807 --> 00:29:36,176
Uh..."Carril" con una"z"

691
00:29:37,211 --> 00:29:38,479
Bueno. Esos son todos
¿Poleras fuera de marca?

692
00:29:39,714 --> 00:29:41,448
¿Así que lo que?
- Rick, trabajas para
¿Poleras fuera de marca?

693
00:29:42,584 --> 00:29:43,417
¿Por qué me gritas?
- ¿Por qué te grito?

694
00:29:44,451 --> 00:29:45,286
No es ilegal trabajar
para una bolera.

695
00:29:46,086 --> 00:29:47,921
Te pagué 20.000 dólares para hacer esto, Rick.

696
00:29:49,089 --> 00:29:50,157
Lo sé.
- Y estoy recibiendo un
extraterrestre que se está desnudando

697
00:29:50,924 --> 00:29:52,192
y un niño con barba en un barco.

698
00:29:53,160 --> 00:29:53,494
Bueno, como dije, esto
era parte de mi expediente,

699
00:29:54,261 --> 00:29:54,995
Eso no es así, no presioné el...

700
00:29:55,664 --> 00:29:56,196
[chasqueo del teclado]
¡Ay!

701
00:29:56,964 --> 00:29:58,265
[el teclado vuelve a chasquear]
¡Ay!

702
00:29:58,999 --> 00:30:00,568
Lo lamento. ¿Te golpeé la rodilla?

703
00:30:01,703 --> 00:30:03,304
Estoy bien. estoy mas preocupado
sobre ti para ser honesto.

704
00:30:04,539 --> 00:30:06,473
Eso fue muy extraño.
Eso fue TAN extraño.
- Eso fue raro.

705
00:30:07,074 --> 00:30:08,342
Lo siento, Rick.

706
00:30:09,376 --> 00:30:10,244
Está bien, realmente estoy buscando
Estoy deseando ver la V2.

707
00:30:11,011 --> 00:30:12,012
Lindo.
- Está bien.
- Impresionante.

708
00:30:12,714 --> 00:30:15,316
¡DVD! Sigue siendo una cosa.

709
00:30:15,949 --> 00:30:20,588
[música intrigante]

710
00:30:23,625 --> 00:30:28,596
[riendo y coqueteando]

711
00:30:32,433 --> 00:30:34,569
Terry, ¿tocaste esto?
- ¡Sí!

712
00:30:35,469 --> 00:30:36,604
¿Sí?
- Sí.

713
00:30:37,505 --> 00:30:39,440
No hagas eso.
Tengo este preset, hombre.

714
00:30:40,542 --> 00:30:41,342
¿Qué quieres decir con no
tocarlo? Recién estoy aprendiendo.

715
00:30:42,343 --> 00:30:44,546
Bueno. puedes tocar
la cámara si estoy aquí.

716
00:30:46,046 --> 00:30:47,481
Sólo hazme una pregunta. soy mas
que feliz de poder ayudarte, ¿de acuerdo?
- Bueno.

717
00:30:48,516 --> 00:30:49,850
Así que si no estás aquí,
¿Qué no debería tocar?

718
00:30:50,685 --> 00:30:51,586
Todo.
No toques nada.

719
00:30:52,353 --> 00:30:53,220
Eso no es realista.
¿Está bien?

720
00:30:54,455 --> 00:30:55,222
Es TOTALMENTE realista...
- Voy a tocarlo.

721
00:30:56,725 --> 00:30:58,492
voy a tocar...
- Está bien, sí, adelante. Toque
lo que quieras entonces.

722
00:30:58,992 --> 00:30:59,561
Bueno.
- Bueno.

723
00:31:00,394 --> 00:31:02,162
¿Recibiste la lista de tomas que te envié?

724
00:31:02,697 --> 00:31:04,365
Aún no.
-¡Terry!

725
00:31:05,199 --> 00:31:06,266
Ayer dijiste que lo necesitabas lo antes posible.

726
00:31:07,234 --> 00:31:08,135
estuve despierto toda la noche
haciendo esto, hombre.

727
00:31:08,703 --> 00:31:10,003
Puedo mirarlo ahora.

728
00:31:11,606 --> 00:31:13,374
Puedes conseguirlo... Está bien, sí.
- Puedo mirarlo ahora.
- Ahí está. Si claro.

729
00:31:14,274 --> 00:31:16,944
Oh hombre. esto es
perfecto. Gracias, hombre.

730
00:31:17,612 --> 00:31:18,278
Ni siquiera lo miraste.

731
00:31:19,346 --> 00:31:21,048
Acabas de echarle un vistazo.
- Se ve MUY bien.

732
00:31:22,684 --> 00:31:25,452
¿Qué quieres decir con "parece"?
solo quiero asegurarme
estás leyendo las palabras.

733
00:31:26,186 --> 00:31:27,388
¿Qué es esto?
¿Qué es esto?

734
00:31:28,422 --> 00:31:29,323
Eso es como, um,
pensé que sería genial

735
00:31:30,290 --> 00:31:31,559
tener como un top-down
disparó sobre la cama.

736
00:31:32,660 --> 00:31:34,428
¿Cómo hacemos eso?
- Oh, ya hablé con Mike.

737
00:31:35,530 --> 00:31:36,163
Sólo vamos a cortar un
agujero en el techo. ¿Bien?

738
00:31:37,030 --> 00:31:37,398
Simplemente pusimos la cámara ahí arriba.

739
00:31:38,132 --> 00:31:39,366
y móntelo en una viga de soporte.

740
00:31:40,702 --> 00:31:43,237
¿Cortar? No, no puedo hacer eso.
- ¿Por qué no?
- No soy dueño de la casa.

741
00:31:44,471 --> 00:31:46,039
No soy dueño de esta casa. nosotros
No puedo hacer un agujero en el techo.

742
00:31:46,974 --> 00:31:48,275
Bueno. Terry, ¿qué?
¿Quieres hacer entonces?

743
00:31:49,009 --> 00:31:51,111
Quiero dispararle a esta cosa.

744
00:31:51,546 --> 00:31:52,279
¿Qué es eso?

745
00:31:53,213 --> 00:31:54,047
¿Ya están viendo cosas?
- ¡No!

746
00:31:54,682 --> 00:31:56,116
¿Qué es ese panel de yeso entonces?

747
00:31:57,084 --> 00:31:58,553
No es nada.
- Bueno.

748
00:31:59,654 --> 00:32:00,454
Sí, eso es solo
por algo más.
- ¡Bien!

749
00:32:01,790 --> 00:32:02,923
no quiero nada
que ver con esto.
- ¿Qué pasa, Terry?

750
00:32:03,558 --> 00:32:04,958
Mike, ¿qué pasa?
- Ey.

751
00:32:05,527 --> 00:32:06,160
[fingiendo reír]

752
00:32:06,994 --> 00:32:07,161
[susurrando]
Tenemos que devolverlo.

753
00:32:07,862 --> 00:32:08,495
Tenemos que devolverlo todo.

754
00:32:09,463 --> 00:32:10,998
[gemiendo en voz baja]
¿Dónde debería ver entonces?

755
00:32:11,766 --> 00:32:12,366
En ningún lugar.
No podemos ver por ningún lado.

756
00:32:13,066 --> 00:32:13,701
Dijo que no podemos ver por ningún lado.

757
00:32:14,134 --> 00:32:15,469
[Mike suspira]

758
00:32:16,270 --> 00:32:17,471
Dijo que no podemos ver por ningún lado o...

759
00:32:18,305 --> 00:32:20,107
¿Estás diciendo que no podemos cortar por ningún lado?

760
00:32:21,074 --> 00:32:22,075
Mike, ¿de qué estás hablando...?
¿A quién le importa?

761
00:32:22,877 --> 00:32:23,611
Vuelva a colocarlo, por favor.
- Bueno.

762
00:32:24,244 --> 00:32:25,112
Es que conozco a Terry.

763
00:32:26,180 --> 00:32:27,515
Es solo que no es algo
él diría. Entonces.

764
00:32:28,650 --> 00:32:29,551
Él SOLO lo dijo, Mike.
- Bueno.
- Simplemente lo dijo.

765
00:32:30,451 --> 00:32:31,051
Eso es todo lo que digo.
Conozco al chico.

766
00:32:31,619 --> 00:32:32,419
[Mike suspira fuertemente]

767
00:32:33,521 --> 00:32:35,456
Yo no... tú no...
Acabas de conocerlo. Bueno.

768
00:32:36,591 --> 00:32:40,628
creo que me estoy enamorando
contigo. Esto es una locura.

769
00:32:41,028 --> 00:32:43,363
No, no. Yo...

770
00:32:44,264 --> 00:32:45,667
Creo que me estoy enamorando de ti también

771
00:32:46,801 --> 00:32:50,137
[partitura cinematográfica edificante]
[ambos ríen alegremente]

772
00:32:50,572 --> 00:32:51,673
Cortar.
- ¡CORTAR!

773
00:32:53,073 --> 00:32:55,309
Jesús, hombre, ¿podrías parar?
gritando todo
¡¿Digo en mi oído?!

774
00:32:56,376 --> 00:32:57,745
Lo siento, ese es mi trabajo.
Literalmente discutimos esto.

775
00:32:58,947 --> 00:33:00,380
[Terry exhala ruidosamente]
Muy bien. Estoy cortando este beso.

776
00:33:01,014 --> 00:33:02,049
¿Qué? Espera, ¿por qué, por qué, por qué?

777
00:33:03,150 --> 00:33:04,351
Eso es... eso es tal
un momento ENORME.
- Sí.

778
00:33:05,385 --> 00:33:07,589
Siento que sabes,
La química está apagada.

779
00:33:08,790 --> 00:33:10,324
De ahora en adelante no más química.
entre ustedes. Lo siento.

780
00:33:11,759 --> 00:33:13,260
Simplemente no es leer.
- Siento que nuestra química
es realmente bueno!

781
00:33:13,862 --> 00:33:14,428
¿No es así?
- Sí.

782
00:33:15,663 --> 00:33:17,130
La química no estaba mal cuando
Nos hizo hacer una lectura de química.

783
00:33:17,765 --> 00:33:18,432
¿Bien?
- ¡Habla de ello!

784
00:33:19,534 --> 00:33:20,568
Lo sé, pero mira...
cuando lo miras aquí...

785
00:33:21,569 --> 00:33:22,737
Parece...
- ¡Ah! Nos vemos lindos juntos.

786
00:33:23,972 --> 00:33:25,205
No, no, no, no, no.
- Terry, realmente tenemos que seguir moviéndonos.

787
00:33:25,807 --> 00:33:26,340
Bueno. Espera, espera, espera.

788
00:33:27,374 --> 00:33:29,511
Él... él ha estado hablando.
sobre tomar el control

789
00:33:30,745 --> 00:33:31,746
de su vida todo este tiempo,
causa del meteoro y...

790
00:33:32,412 --> 00:33:33,013
Mmmm.
- Y todo eso.

791
00:33:34,414 --> 00:33:35,783
Y este es el momento
donde realmente HACE
algo al respecto.

792
00:33:36,450 --> 00:33:38,318
Entonces, ¿por qué cortamos eso?

793
00:33:39,019 --> 00:33:39,453
Sí. Literalmente acabamos de decir:

794
00:33:40,622 --> 00:33:41,355
Creo que me estoy cayendo"
enamorado de ti"
- Sí.

795
00:33:42,155 --> 00:33:42,757
¿Sabes que?
Buen punto, Jenny.

796
00:33:43,658 --> 00:33:45,092
Creo que cortamos las líneas de"Te amo".

797
00:33:45,927 --> 00:33:47,094
¡¿QUÉ?! ¿Por qué son
¿Estamos en la cama entonces?

798
00:33:48,596 --> 00:33:50,632
Sí. ¿No somos... somos como?
la historia de amor central
de todo el asunto?

799
00:33:51,966 --> 00:33:54,134
¿Por qué no hacemos uno?
donde golpea el meteoro
Gary en la cama

800
00:33:54,669 --> 00:33:55,435
¿Y Jenny lo odia?

801
00:33:56,303 --> 00:33:57,739
Espera, ¿qué?
Realmente tenemos que seguir adelante.

802
00:33:58,472 --> 00:33:59,172
En realidad, me vendría bien uno más.

803
00:33:59,974 --> 00:34:00,708
Había una sombra de boom allí.

804
00:34:02,142 --> 00:34:03,277
Sí, bueno, tal vez no
mover la cámara sin
¿Diciéndome primero?

805
00:34:04,077 --> 00:34:06,079
Está bien, Nate.
[susurrando] Cristo.

806
00:34:07,180 --> 00:34:08,448
Hola hombre. ¿Cómo está todo?
uh, ¿suena por cierto?

807
00:34:09,049 --> 00:34:10,585
Quiero decir, suena bien.

808
00:34:11,318 --> 00:34:12,419
A nivel técnico.
Bien.

809
00:34:13,320 --> 00:34:14,388
Vamos a alejarlos el uno del otro.

810
00:34:15,422 --> 00:34:16,624
y vamos a, um,
¿Dijiste que necesitas...?

811
00:34:17,759 --> 00:34:19,293
¡Oh! ¿Oyes el soplador de hojas?
Todos, sopladores de hojas.

812
00:34:20,795 --> 00:34:20,695
- No lo escuches.
- ¿Sabes qué? Vamos.
volver a la escena más tarde.

813
00:34:21,963 --> 00:34:22,597
Tenemos que terminar esto.
- Ni siquiera puedo oír
eso aquí.

814
00:34:23,463 --> 00:34:24,364
Así que estamos bien.
Podemos seguir moviéndonos.

815
00:34:25,365 --> 00:34:26,300
Sólo voy, voy a
ajusta esa bandera.

816
00:34:27,100 --> 00:34:28,068
Necesitaremos accesorios para entrar.

817
00:34:28,937 --> 00:34:29,604
Tienes suciedad en las sábanas.
- Sí.

818
00:34:30,672 --> 00:34:31,238
Mira, iré a hablar
al tipo del soplador de hojas.

819
00:34:32,339 --> 00:34:32,439
Haré que se detenga.
No te preocupes por eso.

820
00:34:33,775 --> 00:34:35,309
Jefe, te escucho hombre, si el
la vibra está apagada, ¿sabes?
¿A qué me refiero?

821
00:34:36,076 --> 00:34:36,744
Gracias Mike.
- ¿Qué puedes hacer?

822
00:34:38,078 --> 00:34:39,212
[todos hablando a la vez]
Suena bien.
¿Por qué nadie siquiera

823
00:34:40,247 --> 00:34:42,382
escuchándome? yo escucho
todos todo el día.

824
00:34:43,083 --> 00:34:44,451
Y entonces nadie me escucha.

825
00:34:45,118 --> 00:34:46,320
Ese es literalmente tu trabajo.

826
00:34:47,287 --> 00:34:47,789
Bueno. si sigues
hablándome así,

827
00:34:48,556 --> 00:34:49,389
entonces te garantizo que nadie va a

828
00:34:50,390 --> 00:34:50,792
escuchar cualquier cosa que digas
el resto de la película.

829
00:34:51,593 --> 00:34:53,360
¡Vaya, vaya!
- ¿Es eso una amenaza?

830
00:34:54,929 --> 00:34:56,598
Oye, ¿qué estás haciendo, hombre?
- No, eso fue, fue
una broma, estaba bromeando.

831
00:34:57,699 --> 00:34:59,399
Muy bien, entonces todos
Estoy de acuerdo en que no hay química.

832
00:35:00,068 --> 00:35:00,635
No vamos a filmar esto.

833
00:35:01,636 --> 00:35:09,577
[música alegre]

834
00:35:13,848 --> 00:35:17,250
Quiero decir, nuestro país.
necesita una reforma sanitaria.
- Mmmmm.

835
00:35:17,986 --> 00:35:19,152
Como, está bien, tómame a mí, por ejemplo.

836
00:35:20,153 --> 00:35:22,122
Además de mi trastorno de estrés postraumático,
Soy una persona realmente sana.

837
00:35:23,091 --> 00:35:24,592
Sabes, yo obviamente
cuidarme a mi mismo.

838
00:35:25,125 --> 00:35:26,360
Ahora bien, ¿es justo entonces?

839
00:35:27,528 --> 00:35:29,664
que las cuotas que pago en un
el sistema de salud avanza hacia

840
00:35:30,397 --> 00:35:31,899
las facturas de atención médica de otra persona?

841
00:35:32,900 --> 00:35:34,602
Sí. no podría haber
Yo mismo lo dije mejor.

842
00:35:35,103 --> 00:35:35,603
¿Bien?
- Sí.

843
00:35:36,470 --> 00:35:38,205
¿En realidad? ¿Estás de acuerdo con eso?
- Sí.

844
00:35:39,239 --> 00:35:39,607
Sólo pienso que nosotros
debería tener dos diferentes

845
00:35:40,108 --> 00:35:40,875
fondos de salud.

846
00:35:41,943 --> 00:35:44,879
Ya sabes, uno para el
actores sanos y atractivos

847
00:35:45,747 --> 00:35:46,781
y el otro para los enfermos gordos.

848
00:35:48,016 --> 00:35:49,517
Así, no son así las cosas.
trabajo. Lo sabes, ¿verdad?

849
00:35:50,417 --> 00:35:50,752
Sí, lo sé. eso es
no como funciona.

850
00:35:51,586 --> 00:35:52,152
Estoy diciendo que así es como debería funcionar.

851
00:35:53,121 --> 00:35:53,655
No, la asistencia sanitaria
el fondo no puede simplemente estar lleno

852
00:35:54,555 --> 00:35:55,123
de gente enferma, entonces irá a la quiebra

853
00:35:56,289 --> 00:35:57,257
Bueno, entonces tal vez lo harían.
finalmente aprenden su lección

854
00:35:58,026 --> 00:35:58,392
y decir, oh, no tenemos suficiente

855
00:35:59,127 --> 00:35:59,493
dinero para cuidar de nosotros mismos.

856
00:36:00,360 --> 00:36:02,162
¿Quizás deberíamos probar una dieta o algo así?

857
00:36:03,031 --> 00:36:03,564
¿Sabes que?
Estoy de acuerdo con todos.

858
00:36:04,732 --> 00:36:06,534
No puedes estar de acuerdo con ambos...
¿Sabes qué? No importa.

859
00:36:07,535 --> 00:36:08,703
sabes lo que pienso
en lo que todos podemos estar de acuerdo es

860
00:36:09,837 --> 00:36:11,606
que a este pais le gusta
Castigar a las personas atractivas.

861
00:36:12,540 --> 00:36:14,274
Realmente lo es.
- Puedes dejar de discutir.

862
00:36:15,109 --> 00:36:16,410
Terry lo logró.
Ambos tenéis razón.

863
00:36:17,210 --> 00:36:18,680
¡Espero no interrumpir nada!

864
00:36:19,847 --> 00:36:22,550
¡Russel!
- Tuve que venir a ver
mi cliente favorito!

865
00:36:23,316 --> 00:36:24,384
Hola chicos, este es mi agente Russel.

866
00:36:25,318 --> 00:36:26,821
¡Ay dios mío!
[gritos y cristales rotos]

867
00:36:27,989 --> 00:36:29,824
¡Mierda!
- ¡Que alguien llame al 911!
Llama a una ambulancia...

868
00:36:30,558 --> 00:36:32,894
¡Inocentes!
[ambos riendo]

869
00:36:33,761 --> 00:36:35,328
No te vas a deshacer de mí tan rápido.

870
00:36:36,463 --> 00:36:40,434
Este es mi chico. esto es
¡Mi boleto para salir del Valle!

871
00:36:41,234 --> 00:36:42,904
Oh mierda, hice un desastre.
- Lo hiciste.

872
00:36:43,638 --> 00:36:44,438
Cariño, ¿podrías conseguir esto también?

873
00:36:45,238 --> 00:36:48,475
Sí. Sí, sí, sí puedo.

874
00:36:49,610 --> 00:36:51,378
Seguro.
- Erica, asegúrate de conseguir
todo ese vidrio.

875
00:36:52,647 --> 00:36:54,549
Entonces ahí estábamos en la terraza trasera.

876
00:36:55,149 --> 00:36:56,249
de este viejo barco de vapor.

877
00:36:56,951 --> 00:36:59,587
Estábamos solo Marj Dusay y yo.

878
00:37:00,420 --> 00:37:02,355
Oh sí. déjame decirte
Eres algo.

879
00:37:03,558 --> 00:37:05,626
Esa señora tenía la más cremosa.
piernas que alguna vez has visto.

880
00:37:06,160 --> 00:37:07,929
Quiero decir, piernas cremosas.

881
00:37:09,396 --> 00:37:10,998
En aquel entonces se podría decir que
a una chica y ella decía:
Gracias"

882
00:37:11,833 --> 00:37:13,868
Ya no.
[riendo para sí mismo]

883
00:37:14,702 --> 00:37:16,571
¿Dónde estaba yo? Oh si,
piernas cremosas.

884
00:37:17,138 --> 00:37:19,507
[suspiro] En aquel entonces...

885
00:37:20,608 --> 00:37:23,578
[susurrando] En aquel entonces
una agencia tenía ventajas. Beneficios.

886
00:37:24,712 --> 00:37:26,013
[susurrando] Jesucristo
Estaba metido en pus hasta las rodillas...

887
00:37:26,948 --> 00:37:27,949
¡Está bien! Eh, todos,
Tenemos que disparar ahora.

888
00:37:28,683 --> 00:37:29,382
Oye, no dejes que te distraiga.

889
00:37:30,450 --> 00:37:31,853
Sólo vine aquí para
apoya a mi cliente favorito.

890
00:37:32,754 --> 00:37:34,789
Mira esa cara.
¡Has elegido un ganador!

891
00:37:35,623 --> 00:37:37,457
Este niño va a
ser enorme. ¡Enorme!

892
00:37:38,391 --> 00:37:39,827
Puedes notarlo, puedes sentirlo.
¿Sabes?

893
00:37:40,595 --> 00:37:42,630
Una vez representé a Roland Gunson.

894
00:37:43,798 --> 00:37:45,600
Y todos sabíamos que él
iba a estallar realmente a lo grande.

895
00:37:45,933 --> 00:37:47,334
Oh sí.

896
00:37:48,603 --> 00:37:50,303
Nunca lo hizo. pero tu podrías
decir, ya sabes, se podría decir.

897
00:37:50,872 --> 00:37:51,672
[riendo para sí mismo]

898
00:37:52,573 --> 00:37:54,609
Tenía... tenía... tamaño...
el tenia...

899
00:37:55,643 --> 00:37:57,612
Eso fue todo. Tenía talla.

900
00:37:58,579 --> 00:37:59,547
Está bien, todos, nosotros
Tengo que disparar, ¿verdad Chris?

901
00:38:00,313 --> 00:38:03,483
Me importa una mierda.

902
00:38:06,721 --> 00:38:09,957
Guau. No puedo creerlo.
En una hora,

903
00:38:10,758 --> 00:38:12,693
todo lo que amamos se habrá ido.

904
00:38:13,561 --> 00:38:15,763
Todo. Shakespeare,
los Beatles,

905
00:38:16,463 --> 00:38:18,666
la red mundial?
desaparecido.

906
00:38:19,867 --> 00:38:22,937
No podemos pensar así.
Tenemos que vivir el ahora.

907
00:38:23,538 --> 00:38:24,605
Lo que tenemos ahora.

908
00:38:25,907 --> 00:38:26,707
[música edificante]
Y ahora mismo nosotros
Todavía tengo esas cosas.

909
00:38:27,675 --> 00:38:30,812
Shakespeare, el
World Wide Web, todo.

910
00:38:31,913 --> 00:38:35,315
Tiene que haber algo
podemos hacerlo, ¿no?

911
00:38:36,517 --> 00:38:39,419
Algo que podemos hacer al respecto
un meteoro del tamaño de Texas a punto de estallar

912
00:38:40,353 --> 00:38:42,422
chocar contra nuestra costa?
No seas tonto.

913
00:38:43,323 --> 00:38:44,625
Quizás podríamos irnos.
[sonidos de ronquidos]

914
00:38:45,259 --> 00:38:47,895
¿Subir al auto y simplemente?

915
00:38:48,596 --> 00:38:50,965
[sonidos de ronquidos]
¿Solo?

916
00:38:51,866 --> 00:38:53,500
[susurrando]
¿El sonido capta eso?

917
00:38:54,202 --> 00:38:56,070
[ronquidos fuertes]
Un segundo.

918
00:38:59,406 --> 00:39:01,542
Oh sí.
Sí. A lo grande.

919
00:39:02,409 --> 00:39:04,111
[molesto] Corte.
- ¡Cortar! ¡Eso es un corte!

920
00:39:04,946 --> 00:39:07,048
¿Estás haciendo un sándwich de mayonesa?

921
00:39:07,815 --> 00:39:08,115
Eh, hasta ahora sí.
podría tirar

922
00:39:08,983 --> 00:39:10,417
Algunas fichas aquí también.
Para textura.

923
00:39:11,052 --> 00:39:11,519
Amigo, simplemente no lo entiendo.

924
00:39:12,587 --> 00:39:14,689
Si esto tiene financiación,
¿Por qué estamos comiendo?

925
00:39:15,455 --> 00:39:17,692
este.
- Hermano, no tengo ni idea.

926
00:39:18,693 --> 00:39:19,392
Cada vez que intento
habla con Terry al respecto,

927
00:39:20,161 --> 00:39:20,895
Ni siquiera me deja ver un presupuesto.

928
00:39:21,762 --> 00:39:23,363
¿Se están liquidando sus cheques?
- ¡¿Cheques?!

929
00:39:24,165 --> 00:39:24,832
Estoy recibiendo un sobre lleno de dinero en efectivo

930
00:39:25,533 --> 00:39:26,366
con mi nombre en mi auto.

931
00:39:26,667 --> 00:39:27,668
Jesús.

932
00:39:28,401 --> 00:39:31,371
Hola Jazmín. Buen trabajo.

933
00:39:31,939 --> 00:39:33,908
La comida es de primera categoría.

934
00:39:35,009 --> 00:39:37,078
Gracias nena.

935
00:39:37,444 --> 00:39:38,512
Gracias.

936
00:39:39,146 --> 00:39:40,114
Ella dijo"bab", ¿verdad?

937
00:39:40,648 --> 00:39:41,682
Sí. Ella dijo nena.

938
00:39:42,783 --> 00:39:43,985
Vaya, ¿tendré que hacerlo?
Muerde eso en el trasero.

939
00:39:45,119 --> 00:39:47,420
No puedo creer que nunca hayas
estado en nada antes.

940
00:39:48,522 --> 00:39:49,657
Eres, eres sólo un
naturales. Eres natural.

941
00:39:50,625 --> 00:39:52,093
eso es muy lindo
de ti para decir.
- Sí.

942
00:39:52,894 --> 00:39:53,493
Tú, ni siquiera pensé que sería capaz

943
00:39:54,295 --> 00:39:55,129
para memorizar las líneas.
- Escucha,

944
00:39:56,230 --> 00:39:57,732
si tu, si alguna vez piensas
sobre conseguir un agente?

945
00:39:58,599 --> 00:40:00,400
Creo que tú y yo encajaríamos muy bien.

946
00:40:01,202 --> 00:40:02,402
No, lo digo en serio.
Lo digo en serio.

947
00:40:03,638 --> 00:40:05,773
Oye, pregunta por ahí, tengo un
gran reputación como negociador.

948
00:40:06,173 --> 00:40:07,508
Soy un tiburón.

949
00:40:08,042 --> 00:40:09,610
[suena el teléfono celular]

950
00:40:10,177 --> 00:40:12,079
Oh, tengo que tomar esto.

951
00:40:12,479 --> 00:40:13,915
Disculpe.

952
00:40:14,649 --> 00:40:15,917
¡Carla! Cómo
¿Lo eres, cariño?

953
00:40:16,817 --> 00:40:20,087
Entonces recibimos una oferta o
¿qué? ¡Ah, bien!

954
00:40:20,988 --> 00:40:23,691
[débilmente] $200 por día.
- Oye, vamos.

955
00:40:24,659 --> 00:40:26,694
No puedo pedirle al hombre que
trabajar a escala. Vamos.

956
00:40:27,261 --> 00:40:27,895
Sé que es indie

957
00:40:29,030 --> 00:40:30,865
pero tiene que haber un poco
margen de maniobra en alguna parte!

958
00:40:31,832 --> 00:40:34,135
No, ¿eh?

959
00:40:35,269 --> 00:40:37,138
[suspiro] Sí, no te preocupes.
Haré que lo haga.

960
00:40:37,672 --> 00:40:39,507
Envíame los detalles.

961
00:40:40,942 --> 00:40:43,110
Sí. Adiós Carla.

962
00:40:43,443 --> 00:40:44,812
Mierda.

963
00:40:45,279 --> 00:40:46,814
Hola ter.

964
00:40:47,447 --> 00:40:48,749
¿Q-qué estás mirando?

965
00:40:49,183 --> 00:40:50,584
[en voz baja] ¿Eh?

966
00:40:51,252 --> 00:40:53,721
Nada. solo estaba pensando

967
00:41:06,901 --> 00:41:11,839
1, 2, 3, 4?

968
00:41:12,139 --> 00:41:13,774
¡cinco!

969
00:41:14,408 --> 00:41:16,711
[Terry gime de agonía]

970
00:41:17,044 --> 00:41:18,512
¡Vamos!

971
00:41:19,113 --> 00:41:22,016
[asfixiada] ¡Oh! ¡Ayuda!

972
00:41:22,482 --> 00:41:25,553
Érica! Érica!

973
00:41:26,020 --> 00:41:28,789
[pájaros cantando]

974
00:41:29,056 --> 00:41:30,490
Oye.

975
00:41:30,758 --> 00:41:31,993
Ey.

976
00:41:33,160 --> 00:41:35,062
¿Todo bien? pareces
más... estresado de lo habitual.

977
00:41:35,463 --> 00:41:37,131
Estoy bien.

978
00:41:37,965 --> 00:41:39,734
Bueno. ¿Puedes en
¿Al menos hablar conmigo?

979
00:41:40,601 --> 00:41:42,103
Bueno. ¿Qué haces?
¿Quieres hablar de?

980
00:41:42,737 --> 00:41:43,671
No sé. Yo solo, ¿yo?

981
00:41:44,905 --> 00:41:46,073
Me siento como si hubiera estado
haciendo todo lo posible para ayudarte,

982
00:41:46,907 --> 00:41:48,609
ya sabes, vive
tus sueños. ¿Bien?

983
00:41:50,111 --> 00:41:52,113
Primero fue el día de negociación,
luego fue el concierto
promocionando cosas.

984
00:41:52,780 --> 00:41:54,048
Luego fue hacer una película.

985
00:41:54,815 --> 00:41:55,950
Y estás aquí, lo estás haciendo.

986
00:41:56,751 --> 00:41:57,985
Estamos en Los Ángeles haciendo una película.

987
00:41:58,853 --> 00:42:01,589
y pareces absolutamente miserable.

988
00:42:02,223 --> 00:42:04,191
No, estoy... me estoy divirtiendo.

989
00:42:05,126 --> 00:42:06,193
No creo que lo seas.
- Me estoy divirtiendo.

990
00:42:06,994 --> 00:42:08,996
Así es como se ve la diversión para mí.

991
00:42:09,797 --> 00:42:11,966
Cada día es más divertido que el anterior.

992
00:42:13,034 --> 00:42:14,668
Y estos chicos en el set,
ya sabes, somos amigos,

993
00:42:15,436 --> 00:42:16,904
Somos amigos, nos follamos unos a otros.

994
00:42:17,938 --> 00:42:19,106
Dicen:"Terry,
estás muy atrás"

995
00:42:20,141 --> 00:42:21,709
Chris siempre dice
que llego tarde, ya sabes,

996
00:42:22,543 --> 00:42:23,210
y Tom me llamó cara de mierda, y...

997
00:42:24,145 --> 00:42:26,080
Eso es malo. Eso es un
decir algo malo.

998
00:42:27,181 --> 00:42:29,717
No, la forma en que Tom lo dijo...
era como un hermano.

999
00:42:30,484 --> 00:42:31,152
Bueno.
- ¿Sabes?
- Sí.

1000
00:42:31,919 --> 00:42:33,788
Sólo digo que esto es una maravilla.

1001
00:42:34,789 --> 00:42:36,824
De todos modos, yo simplemente, yo no...
- ¡Está bien, está bien!

1002
00:42:37,958 --> 00:42:38,726
Sí, es más estresante que
Pensé que sería.

1003
00:42:39,360 --> 00:42:40,161
Pero eso es normal, ¿verdad?

1004
00:42:41,195 --> 00:42:42,196
Como si no fuera el proceso.
que le guste a cualquiera.

1005
00:42:43,197 --> 00:42:44,698
Son los premios, el
estrenos, las fiestas.

1006
00:42:45,534 --> 00:42:47,001
No es el presente. Es el futuro.

1007
00:42:47,835 --> 00:42:49,203
El futuro será lo bueno.

1008
00:42:49,770 --> 00:42:52,106
Bueno. Mmm, creo...

1009
00:42:53,007 --> 00:42:54,575
Creo que a mucha gente le gusta el proceso.

1010
00:42:55,709 --> 00:42:56,944
Bueno, entonces no crees
¿Deberíamos estar en Los Ángeles?

1011
00:42:57,678 --> 00:42:58,779
¡No! Yo... lo hice
NO digas eso.

1012
00:42:59,747 --> 00:43:01,816
solo pienso que tu
sigue moviendo la barra.

1013
00:43:02,783 --> 00:43:04,018
Bueno, es algo cierto.
ya sabes, ser...

1014
00:43:04,885 --> 00:43:06,087
un actor en la industria del entretenimiento,

1015
00:43:07,354 --> 00:43:09,223
realmente no tienes que serlo
ubicado en Los Ángeles.

1016
00:43:09,990 --> 00:43:10,658
Podrías estar en cualquier lugar.
- ¡Excelente!

1017
00:43:11,392 --> 00:43:12,259
Porque nuestras familias están en Iowa.

1018
00:43:13,027 --> 00:43:13,794
Y tal vez después de que todo esto termine,

1019
00:43:14,428 --> 00:43:15,629
podemos simplemente regresar allí.

1020
00:43:16,864 --> 00:43:19,033
¡Nooo! Quiero decir, la GENTE no
Necesito estar en Los Ángeles.

1021
00:43:19,467 --> 00:43:20,668
Los directores lo hacen.

1022
00:43:21,570 --> 00:43:23,871
Bueno. ¿Por qué lo hiciste?
¿Mencionas eso entonces?

1023
00:43:24,605 --> 00:43:26,740
Porque no te gusta mi cuerpo.

1024
00:43:27,775 --> 00:43:29,376
¿Qué?
- Sí. tu crees que
Estoy en Los Ángeles ahora

1025
00:43:30,277 --> 00:43:32,012
No tengo este LA
tipo de cuerpo. ¡Bien!

1026
00:43:32,713 --> 00:43:33,280
Que debería volver a Iowa.

1027
00:43:34,148 --> 00:43:35,249
Como si debería apuntarme al gimnasio o algo así.

1028
00:43:36,450 --> 00:43:38,919
Quiero decir... ¡no! Yo, creo que soy todo
para que estés saludable...

1029
00:43:39,887 --> 00:43:41,222
Por supuesto.
- Ahí está, odias mi cuerpo.

1030
00:43:42,323 --> 00:43:43,190
¡¿Qué?!
- Y eso es exactamente
por qué lo mencioné.

1031
00:43:44,391 --> 00:43:47,895
Esta conversación ha terminado.
Nos quedaremos en Los Ángeles.

1032
00:43:49,497 --> 00:43:53,934
[música jovial]

1033
00:44:02,009 --> 00:44:03,677
Está bien. Creo que todos podemos estar de acuerdo,

1034
00:44:04,579 --> 00:44:05,312
La vibra se sintió bastante rara el otro día.

1035
00:44:06,347 --> 00:44:09,016
Así que creo que subí
con la solución perfecta.

1036
00:44:09,551 --> 00:44:11,685
[gemidos]
¿Está bien?

1037
00:44:12,686 --> 00:44:13,654
No le dijiste
Habrá pasos.

1038
00:44:14,088 --> 00:44:14,688
¿Qué es esto?

1039
00:44:15,389 --> 00:44:17,892
Soy Brett.
- ¿Quién es Brett?

1040
00:44:18,659 --> 00:44:19,894
[riendo incrédulo]
Bret.

1041
00:44:21,195 --> 00:44:22,129
Ese es Brett.
- Hola Brett.
- No, quiero decir que sé que es Brett.

1042
00:44:23,030 --> 00:44:24,198
Estoy diciendo como, ¿qué estás haciendo AQUÍ?

1043
00:44:25,132 --> 00:44:28,068
Ah, ya lo tengo. Soy Brett.
B-R-E, doble T.

1044
00:44:28,637 --> 00:44:29,837
Coordinadora de intimidad.

1045
00:44:31,071 --> 00:44:33,107
Tienes que estar bromeando.
- Brett, no bromees.

1046
00:44:33,642 --> 00:44:34,108
[risas] ¿Está bien?

1047
00:44:35,242 --> 00:44:36,911
Sé lo que estás pensando.
Oh. Ah, pero es un chico.

1048
00:44:37,646 --> 00:44:39,313
[risas] Sí. Bien. Exactamente.

1049
00:44:40,281 --> 00:44:41,949
Me enteré casi
NINGÚN hombre trabajó en este trabajo,

1050
00:44:42,816 --> 00:44:43,951
así que demandé a SAG-AFTRA para conseguirlo.
Ahora...

1051
00:44:44,852 --> 00:44:45,953
¿Quién está jodiendo?
[fuerte aplauso]
- Vaya.

1052
00:44:46,820 --> 00:44:48,222
Guau.
- Nadie. Nadie está"prostituyéndose"

1053
00:44:49,223 --> 00:44:50,691
[risas] Todavía no.
[risas] ¡Eres malo!

1054
00:44:51,593 --> 00:44:52,092
Bueno. Brett acaba de llegar
para asegurarse,

1055
00:44:52,927 --> 00:44:53,827
ya sabes, todos se sienten cómodos.

1056
00:44:55,162 --> 00:44:57,198
No querríamos ninguno
Yo también situación sucediendo
en el set Garry.

1057
00:44:58,399 --> 00:44:59,800
¿Qué?
- Exactamente. porque si
otro sucede,

1058
00:45:00,367 --> 00:45:01,168
Estoy fuera del sindicato.

1059
00:45:02,369 --> 00:45:03,904
entonces has estado en problemas
antes para ese tipo de cosas?

1060
00:45:05,239 --> 00:45:07,975
No, he sido"condenado" en
un "procedimiento de arbitraje"

1061
00:45:08,709 --> 00:45:09,777
por "hacer la vista gorda" ante

1062
00:45:10,945 --> 00:45:13,347
repetida e impenitente"
acoso sexual en el set"

1063
00:45:14,315 --> 00:45:16,183
Hola, el equipo de EPK. ¿Eh?

1064
00:45:17,619 --> 00:45:18,185
¿Tengo que firmar algo?
¿Lo colgaremos más tarde?
[sonidos de resoplidos]

1065
00:45:19,286 --> 00:45:20,254
Bien chicos, ahora todos
sintiéndome un poco más seguro,

1066
00:45:21,255 --> 00:45:22,256
Yo digo que disparemos.
- Sí, hagámoslo.

1067
00:45:22,890 --> 00:45:23,791
Sí, simplemente, sí.

1068
00:45:24,158 --> 00:45:24,892
Realmente seguro.

1069
00:45:25,960 --> 00:45:26,994
[Mike se aclara la garganta]
Película Meteoro sin título,

1070
00:45:27,962 --> 00:45:29,063
escena 15A toma una.
[pizarra de película aplaudiendo]

1071
00:45:29,730 --> 00:45:31,799
[Garry y Jenny coqueteando]

1072
00:45:32,266 --> 00:45:33,934
Velocidad. Acción.

1073
00:45:34,235 --> 00:45:35,102
Bueno.

1074
00:45:35,637 --> 00:45:37,771
Creo que soy...

1075
00:45:38,405 --> 00:45:40,074
enamorarse de ti.

1076
00:45:40,975 --> 00:45:42,042
Creo que me estoy enamorando de ti también

1077
00:45:42,711 --> 00:45:44,278
[música cinematográfica edificante]

1078
00:45:45,212 --> 00:45:46,146
Bien, ¿podemos esperar un segundo?
- ¡Vaya!

1079
00:45:47,047 --> 00:45:47,448
Sí, sí, por supuesto.
- Sólo un segundo.

1080
00:45:48,415 --> 00:45:49,016
no quiero dar
usted una línea lee aquí,

1081
00:45:50,117 --> 00:45:51,318
pero pensé que tal vez en
este punto, antes del beso,

1082
00:45:52,453 --> 00:45:55,256
podrías decir:"Oye nena,
¿Qué dices nosotros.."

1083
00:45:55,789 --> 00:45:57,024
abofetear a los desagradables"

1084
00:45:58,259 --> 00:45:59,226
¡¿Qué?!
- Sí. No, no, no
diciendo eso. No hacerlo.

1085
00:46:00,461 --> 00:46:01,095
Sin colas, sin colas. tu no
Quiero leer una línea. Te escucho.

1086
00:46:01,829 --> 00:46:03,330
Entonces tal vez puedas algo de pulgada...

1087
00:46:04,098 --> 00:46:05,366
extiende tu mano hacia su cuello.

1088
00:46:06,333 --> 00:46:07,835
No creo que ella...
- Para sugerir,

1089
00:46:08,235 --> 00:46:09,169
que tal vez,

1090
00:46:09,970 --> 00:46:10,871
¿Las cosas se van a poner un poco difíciles?

1091
00:46:11,939 --> 00:46:13,340
Sinceramente, me sentía
mucho más cómodo

1092
00:46:14,141 --> 00:46:16,243
Antes de que empezaras a intervenir.

1093
00:46:17,044 --> 00:46:18,045
Sí, yo también. Me sentí tan...
- ¡Ah!

1094
00:46:18,946 --> 00:46:19,813
Ah ah ah ah, "Yo también"
¡Él lo dijo!

1095
00:46:20,281 --> 00:46:21,048
¿En realidad? ¿En realidad?

1096
00:46:21,815 --> 00:46:22,049
[riendo maniáticamente]
¡No es así!

1097
00:46:23,551 --> 00:46:24,251
cuanto estamos pagando
¿Este chico Terry?
- No sabía que iba a hacerlo.

1098
00:46:25,352 --> 00:46:26,120
ser así. Muy bien, ¿cómo?
sobre hacemos otro

1099
00:46:27,321 --> 00:46:29,023
y Brett, solo tonifica
¿Bajó alrededor del 100%?
- ¡Bueno!

1100
00:46:29,990 --> 00:46:32,293
Mmmmm.
- Está bien. Está bien.
- Fresco.

1101
00:46:33,994 --> 00:46:35,095
No necesitas tomarlo
personalmente, es sólo...
- No lo tomo personalmente.

1102
00:46:35,630 --> 00:46:36,830
soy un profesional.

1103
00:46:37,231 --> 00:46:38,198
Bueno. Bueno.

1104
00:46:39,099 --> 00:46:40,067
Señora, estoy haciendo esto por usted.
- ¡¿Dama?!

1105
00:46:41,135 --> 00:46:41,536
Estoy haciendo esto para mantenerte
cómodo y feliz.

1106
00:46:42,336 --> 00:46:43,804
No me siento cómodo contigo.

1107
00:46:44,271 --> 00:46:44,972
Para que conste.

1108
00:46:46,106 --> 00:46:47,074
¡Aquí lo tienes!
- Tus necesidades energéticas
para cambiar a Brett.

1109
00:46:48,309 --> 00:46:48,275
Lo siento, tu energía...
- ¡¿Mi energía necesita cambiar?!

1110
00:46:49,076 --> 00:46:49,443
Sí, tu energía necesita cambiar y

1111
00:46:50,779 --> 00:46:51,879
Lo cambiaré, carajo.
- Oh, vas a
cambiar mi energía?

1112
00:46:52,514 --> 00:46:53,113
¡Ah, sí, lo cambiaré!

1113
00:46:53,548 --> 00:46:59,153
[caos total]

1114
00:46:59,987 --> 00:47:00,888
Muy bien Terry, eso fue muy divertido.

1115
00:47:02,022 --> 00:47:02,489
Oye, pagaste por el día.
Seguro que no quieres que lo haga

1116
00:47:03,257 --> 00:47:03,957
¿quedar un par de horas más?

1117
00:47:04,526 --> 00:47:05,159
No. Definitivamente seguro.

1118
00:47:05,893 --> 00:47:06,528
Esa fue la única escena íntima.

1119
00:47:07,595 --> 00:47:08,530
así que muchas gracias.
- Sí, bueno, ya sabes,

1120
00:47:09,897 --> 00:47:11,131
realmente no es tu trabajo
determinar qué es
íntimo o no.

1121
00:47:12,032 --> 00:47:13,167
Bueno. ¿Aceptas efectivo?
- Sí, por supuesto.

1122
00:47:13,702 --> 00:47:13,967
El efectivo es el rey, cariño.

1123
00:47:14,968 --> 00:47:15,936
Oh, Garry.
¿Puedo hablar contigo un segundo?

1124
00:47:16,303 --> 00:47:17,204
¡Eh, sí!

1125
00:47:18,238 --> 00:47:21,342
Nos vemos Garry.
- ¡Ja, ja, ja, está bien, nos vemos!

1126
00:47:22,242 --> 00:47:23,444
Le dije que se fuera.
- Sí.

1127
00:47:24,579 --> 00:47:26,880
¿Qué dirías si yo
te preguntó... tu personaje,

1128
00:47:27,881 --> 00:47:30,284
para ganar como 50 o 60
libras para este papel?

1129
00:47:32,486 --> 00:47:33,588
¿Quieres que engorde?

1130
00:47:34,689 --> 00:47:35,189
Quiero decir que sabes cómo
Hablado como el meteoro.

1131
00:47:36,256 --> 00:47:38,459
¿ser liberador y esas cosas?
- ¿Y… sí? Sí.

1132
00:47:39,193 --> 00:47:41,061
¿Por qué tu chico estaría tan desgarrado?

1133
00:47:41,763 --> 00:47:42,196
Ya sabes, ¿seguirías adelante?

1134
00:47:43,163 --> 00:47:44,998
al gimnasio si
¿Sabías que ibas a morir?

1135
00:47:45,899 --> 00:47:47,901
Quiero decir, ¿vale? quiero decir,
Yo, yo, yo... está bien.

1136
00:47:49,069 --> 00:47:50,204
Yo, sí, eso, eso va a
ser un poco duro con el,

1137
00:47:51,405 --> 00:47:52,272
ya sabes, cosas que eres
cediendo a lo astuto pero...

1138
00:47:53,273 --> 00:47:54,509
Sí, puedo, puedo hacerlo.
Está totalmente bien.

1139
00:47:55,309 --> 00:47:57,378
Esta es una discusión seria.

1140
00:47:57,978 --> 00:48:06,120
[música festiva]

1141
00:48:12,159 --> 00:48:13,894
No lo sé. yo creo
que el unico

1142
00:48:14,461 --> 00:48:15,028
Lo que puedo hacer es simplemente

1143
00:48:15,630 --> 00:48:16,397
Intenta engordar a este tipo.

1144
00:48:17,030 --> 00:48:17,965
Terry, ¿qué tiene eso?

1145
00:48:18,733 --> 00:48:19,433
¿Qué tiene que ver con lo que te acabo de preguntar?

1146
00:48:20,501 --> 00:48:21,669
¿Qué es bueno para la película?
es bueno para el bebe.

1147
00:48:22,537 --> 00:48:24,371
¿Por qué el hecho de que Gary esté gordo es bueno para nuestro bebé?

1148
00:48:25,105 --> 00:48:27,307
Porque es bueno para nuestra película.

1149
00:48:28,308 --> 00:48:29,109
¿Esto tiene algo
que ver con lo raro

1150
00:48:30,277 --> 00:48:31,178
dismorfia corporal cosa que
¿Mencionaste el otro día?

1151
00:48:31,979 --> 00:48:33,380
Esto no tiene nada que ver con mi cuerpo.

1152
00:48:34,616 --> 00:48:36,417
Sí, no. Como lo intentaste
entrenar para competir con Gary

1153
00:48:37,418 --> 00:48:38,586
y te diste cuenta que era
demasiado duro, y ahora...

1154
00:48:39,386 --> 00:48:40,655
Sólo estás tratando de hacerlo engordar.

1155
00:48:41,422 --> 00:48:43,525
¿Por qué estamos hablando de esto?

1156
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
¿Terry? porque yo
te acabo de preguntar

1157
00:48:47,261 --> 00:48:48,462
¿Qué íbamos a hacer si esto?
El bebé viene antes de la película.
Ha terminado de disparar.

1158
00:48:49,597 --> 00:48:51,498
Y tu por alguna razón
mencioné engordar a Gary.

1159
00:48:52,700 --> 00:48:56,103
Y tú por alguna razón lo eres
Me enoja que Gary pueda engordar.

1160
00:48:57,271 --> 00:48:59,707
No estoy enojado. ¿Bueno? yo soy...
Estoy, estoy frustrado. ¿Bueno?

1161
00:49:00,742 --> 00:49:01,475
Estoy frustrado porque estoy
hablando de nuestro bebe

1162
00:49:02,544 --> 00:49:03,310
y estás hablando de
Todo el asunto de Gary.

1163
00:49:04,512 --> 00:49:06,648
Y, y, y Devin es, Devin
está aquí. Lo siento Devin.

1164
00:49:07,615 --> 00:49:09,049
Sin ofender.
- Sólo finge que no estoy aquí.

1165
00:49:09,950 --> 00:49:10,951
[Erica suspira] Lo siento.
- Lo lamento.

1166
00:49:12,186 --> 00:49:12,654
No quise gritarte.
- [Devin susurrando] Lo siento.

1167
00:49:13,755 --> 00:49:15,355
Suena como si alguien necesita
un coordinador de intimidad.

1168
00:49:16,558 --> 00:49:17,424
¿Qué carajo estás haciendo?
aquí? Pensé que te habías ido.

1169
00:49:18,425 --> 00:49:20,093
Dejé mi iPad. y yo
Quería decir adiós.

1170
00:49:20,829 --> 00:49:21,395
Fue genial charlar contigo.

1171
00:49:22,029 --> 00:49:23,197
Qué bueno charlar contigo.

1172
00:49:23,997 --> 00:49:24,699
De verdad, Dios bendiga a ese pequeño bebé.

1173
00:49:25,767 --> 00:49:26,266
¡Ay!
- Estos son los mejores
años de tu vida.

1174
00:49:27,401 --> 00:49:28,101
Solo atesora cada
momento ¿vale?
- Gracias.

1175
00:49:28,770 --> 00:49:30,037
¡¿Qué carajo está pasando?!

1176
00:49:30,872 --> 00:49:32,206
¿Se conocen o algo así?

1177
00:49:32,973 --> 00:49:34,274
¡Tomamos un café en servicio artesanal!

1178
00:49:35,108 --> 00:49:36,744
Sí. Terry.
Tengo conversaciones.

1179
00:49:37,879 --> 00:49:41,415
Necesitas... un baño.
- ¡Gracias Brett! ¡Gracias!

1180
00:49:42,550 --> 00:49:45,319
En serio. yo vine
aquí arriba para decir...

1181
00:49:46,754 --> 00:49:48,523
tengo familia en toronto

1182
00:49:49,089 --> 00:49:51,693
y esa escena fue...

1183
00:49:52,927 --> 00:49:55,195
increíblemente conmovedor.

1184
00:49:56,063 --> 00:50:00,067
Ah, gracias.
- Sí. Bueno. Gracias.

1185
00:50:03,905 --> 00:50:05,405
¿Cuánto costó ese tipo?

1186
00:50:06,139 --> 00:50:07,107
¿Por qué todo el mundo me pregunta eso?

1187
00:50:08,208 --> 00:50:09,711
Porque sé que eres
Realmente preocupado por el dinero.

1188
00:50:10,477 --> 00:50:12,079
¡Shh! no digas eso
en voz alta.

1189
00:50:12,747 --> 00:50:14,348
Bueno, es bastante evidente.

1190
00:50:15,415 --> 00:50:18,252
Mira, tengo una solución.
a los problemas de dinero.

1191
00:50:18,820 --> 00:50:20,254
No te preocupes por eso.

1192
00:50:21,689 --> 00:50:23,257
Bien Erica, durante este
escena, quiero que sostengas
esta Coca-Cola Light.

1193
00:50:24,224 --> 00:50:25,092
Tener ese logo mirando
la cámara. ¿Está bien?

1194
00:50:25,727 --> 00:50:26,460
Garry, durante esta escena,

1195
00:50:27,529 --> 00:50:28,295
vas a ser solo
yendo a la ciudad con ese pastel.

1196
00:50:29,564 --> 00:50:31,131
¿Qué?
- dije durante esta escena,
te vas a ir

1197
00:50:31,933 --> 00:50:33,066
a la ciudad con ese pastel.
- Está bien.

1198
00:50:33,835 --> 00:50:34,468
Perfecto.
- Sí.
- Está bien.

1199
00:50:35,770 --> 00:50:37,070
[ruido de helicóptero]
Nate, ¿podemos escuchar esto?
helicóptero en absoluto?

1200
00:50:38,305 --> 00:50:38,706
[ruido de helicóptero]
No, en absoluto.
Es bueno seguir moviéndonos.

1201
00:50:39,874 --> 00:50:41,275
Vale, ¿no lo voy a recoger?
- No, no... para nada.

1202
00:50:42,075 --> 00:50:42,376
¿No recogerás este helicóptero?

1203
00:50:43,377 --> 00:50:44,111
No puedo, no puedo escuchar un
cosa en mis auriculares.

1204
00:50:45,312 --> 00:50:46,648
Muy bien, estamos atrasados, nosotros
están disparando con el helicóptero.

1205
00:50:47,247 --> 00:50:48,248
Agrega valor. Vamos.

1206
00:50:48,950 --> 00:50:49,717
Aunque no puedo escuchar mis señales.

1207
00:50:50,852 --> 00:50:51,786
Estamos haciendo este
con el helicóptero.
- ¡Bueno!

1208
00:50:52,820 --> 00:50:53,487
haremos otro
Más tarde sin el helicóptero.

1209
00:50:54,822 --> 00:50:56,658
Veremos cuál es mejor.
- ¿Debería gritar?
- Sí. Gritar.

1210
00:50:58,091 --> 00:50:59,293
todos van a ser
gritando por encima del helicóptero
para este, ¿vale?

1211
00:51:00,562 --> 00:51:02,630
[todos] ¡Sí, está bien!
- Está bien, allá vamos.
Rodando, y...

1212
00:51:03,665 --> 00:51:05,399
Allá vamos, grita
el helicóptero. Y acción.

1213
00:51:06,668 --> 00:51:08,836
[gritando por encima del helicóptero]
¡Puedo decir que algo anda mal!

1214
00:51:09,369 --> 00:51:10,437
¡Un poco más fuerte Phil!

1215
00:51:11,204 --> 00:51:12,774
puedo decir
¡algo anda mal!

1216
00:51:13,975 --> 00:51:16,276
¡No jodas, algo anda mal!
¡He desperdiciado toda mi vida!

1217
00:51:16,978 --> 00:51:18,345
Ay, vamos. Eso no es cierto.

1218
00:51:19,146 --> 00:51:20,213
Muy bien, subamos la lata de Coca-Cola.

1219
00:51:20,915 --> 00:51:21,849
encuadre un poco más.

1220
00:51:22,182 --> 00:51:23,250
Perfecto.

1221
00:51:25,019 --> 00:51:27,487
No, es verdad.
Es verdad. ¿Bueno?

1222
00:51:28,288 --> 00:51:29,423
He pasado toda mi vida demasiado asustado

1223
00:51:30,123 --> 00:51:31,593
para seguir cualquiera de mis sueños.

1224
00:51:33,027 --> 00:51:34,461
[llorando] Y este meteoro viene

1225
00:51:35,563 --> 00:51:38,498
y ahora nunca lo haré,
No haré nada de...

1226
00:51:39,232 --> 00:51:41,268
No haré nada por mí mismo.

1227
00:51:41,970 --> 00:51:44,338
[sollozos y ruido de helicóptero]

1228
00:51:44,906 --> 00:51:46,674
[música de película dramática]

1229
00:51:47,041 --> 00:51:47,742
¡Está bien, corte!

1230
00:51:48,576 --> 00:51:49,777
Y haremos la secuencia de baile más tarde.

1231
00:51:50,678 --> 00:51:52,412
Ahora hagamos uno con estas patatas chips.

1232
00:51:53,615 --> 00:51:55,650
Muy bien, haz bien esa etiqueta.
Garry, absolutamente perfecto.

1233
00:51:56,684 --> 00:51:58,318
¿Qué?
- Parece absolutamente perfecto.
- Bueno.

1234
00:51:59,520 --> 00:52:01,221
Mantén... incluso puedes agregar algunos,
ya sabes, "mmm, delicioso"

1235
00:52:02,422 --> 00:52:03,891
Mmm esto es bueno "Está bien".
- Exacto.
- Fresco.

1236
00:52:04,892 --> 00:52:06,426
Muy bien, allá vamos.
Y todavía estamos rodando.

1237
00:52:06,761 --> 00:52:07,762
¡Acción!

1238
00:52:08,563 --> 00:52:10,464
[sonidos de helicóptero]
Mmmmm mmmm.

1239
00:52:11,264 --> 00:52:12,432
Y los escuché.
- Sí.

1240
00:52:13,300 --> 00:52:15,335
¿Para qué?
- Mmmmmm.

1241
00:52:16,303 --> 00:52:17,237
¡Excelente! Bien, ahora estamos.
voy a hacer otro

1242
00:52:17,872 --> 00:52:18,740
¡Con un producto diferente!

1243
00:52:19,406 --> 00:52:21,174
¡Erica, ahora tienes este!

1244
00:52:21,542 --> 00:52:22,577
¡Ata chica!

1245
00:52:23,176 --> 00:52:25,445
¡Y los escuché!

1246
00:52:25,913 --> 00:52:27,849
¡¿Para qué?!

1247
00:52:28,482 --> 00:52:29,517
¿Por qué estoy sosteniendo una esponja?

1248
00:52:30,118 --> 00:52:31,184
¡No lo llames esponja!

1249
00:52:32,553 --> 00:52:34,889
Yo... se llama"El exfoliante original
Depurador de textura Mommy Flex"

1250
00:52:35,790 --> 00:52:37,125
Si puedes encajar eso, genial.
- Bueno.

1251
00:52:38,059 --> 00:52:39,861
Chopper se ha ido. ¿Está bien?
- Sí.

1252
00:52:40,662 --> 00:52:41,395
Una vez más, superemos esto.

1253
00:52:42,195 --> 00:52:43,463
Tenemos que ir a conseguir insulina para Garry.

1254
00:52:44,331 --> 00:52:46,801
Sí. Sí. esto
se está poniendo intenso.

1255
00:52:55,510 --> 00:52:58,746
<Muy bien. tengo algunos
Fotos divertidas de Garry.>

1256
00:53:01,049 --> 00:53:02,349
¡Oye!

1257
00:53:02,917 --> 00:53:04,384
¡Ey!
- ¿Quién eres?

1258
00:53:05,653 --> 00:53:07,855
Soy Toby. soy el dueño del
casa. ¡¿Qué es toda esta mierda?!

1259
00:53:08,690 --> 00:53:10,625
Ah... no lo es...
[amistoso] ¡Oye!

1260
00:53:11,159 --> 00:53:14,194
¡Qué demonios!

1261
00:53:14,962 --> 00:53:16,430
¿Qué? ¿Por qué son
¿Me estás filmando?

1262
00:53:16,931 --> 00:53:18,198
[Garry] Dios mío.

1263
00:53:20,068 --> 00:53:22,570
¡¿Estás filmando una película porno en mi cocina?!

1264
00:53:22,837 --> 00:53:23,638
No.

1265
00:53:24,471 --> 00:53:26,774
Y tienes un agujero
en mi pared? ¿Por qué?

1266
00:53:27,207 --> 00:53:27,875
¿Por qué?
- ¡Ey!

1267
00:53:28,643 --> 00:53:29,844
Eso no es culpa de Terr, ¿vale?

1268
00:53:30,645 --> 00:53:31,512
Si quieres culpar a alguien, échame la culpa a mí.

1269
00:53:32,747 --> 00:53:36,651
y mi estúpido y jodido trasero.
Mierda. Terry. Lo siento mucho, amigo.

1270
00:53:37,417 --> 00:53:38,586
Es genial. todos
cálmate.

1271
00:53:39,453 --> 00:53:40,387
Oye, nadie está filmando una película porno aquí.

1272
00:53:41,622 --> 00:53:42,824
Bueno. Bueno, todavía todos tenéis
salir de aquí ahora, ¿vale?

1273
00:53:43,591 --> 00:53:45,358
Ahora mismo.
- [todos] Está bien.

1274
00:53:46,094 --> 00:53:46,728
¡No, no, no, no!
Chicos, chicos.

1275
00:53:47,929 --> 00:53:49,530
Creo que podemos llegar a algo
tipo de acuerdo, ¿vale?

1276
00:53:50,430 --> 00:53:51,599
¡No! No, no podemos venir
a un acuerdo.

1277
00:53:52,299 --> 00:53:52,834
Todos ustedes tienen que salir de aquí

1278
00:53:53,901 --> 00:53:54,902
antes de mi novia
regresa de su audición.

1279
00:53:56,003 --> 00:53:58,405
O ella va a voltearse
su mierda si ve todo esto.

1280
00:53:59,607 --> 00:54:02,543
¿Sin posavasos? que
te pasa?!
- Lo siento.

1281
00:54:03,544 --> 00:54:03,878
Ay dios mío.
- Los quitaré del camino.

1282
00:54:04,946 --> 00:54:05,680
Oh, supongo que ustedes tres lo son.
los que van a tener un

1283
00:54:06,446 --> 00:54:07,380
Orgía en la mesa de mi cocina antigua.

1284
00:54:08,516 --> 00:54:09,851
No, no, no, no, no. hay
Aquí no se filma ninguna orgía.

1285
00:54:10,618 --> 00:54:11,251
Ja, sí, ya no, no lo hay.

1286
00:54:12,086 --> 00:54:13,253
¿Qué son todos ustedes?
¿Sigues haciendo aquí?

1287
00:54:14,122 --> 00:54:15,288
¡Toby! tenemos un
propuesta para ti.

1288
00:54:15,757 --> 00:54:16,924
Bueno. ¡¿Qué?!

1289
00:54:17,959 --> 00:54:18,960
¿Podrías simplemente dar un paso?
¿Por aquí un minuto?

1290
00:54:19,527 --> 00:54:19,861
[Toby suspira fuertemente]

1291
00:54:20,962 --> 00:54:22,496
Estamos todos enojados por esto.
¡Muy bien equipo, tomen cinco!

1292
00:54:23,631 --> 00:54:24,297
Estaremos de vuelta enseguida.
- No me toques.
- Lo siento.

1293
00:54:25,533 --> 00:54:28,335
Estamos preparados para ofrecerle su
novia un papel en una película.

1294
00:54:29,436 --> 00:54:30,638
¿Qué?
- Bueno, dijiste
ella estaba en una audición.

1295
00:54:31,404 --> 00:54:32,640
¿Entonces asumo que es actriz?

1296
00:54:33,007 --> 00:54:33,641
Quiero decir...

1297
00:54:34,108 --> 00:54:35,342
ella quiere serlo.

1298
00:54:36,309 --> 00:54:36,778
Perfecto. vamos a
Ponla en una película.

1299
00:54:37,578 --> 00:54:39,279
Ni siquiera sabes si ella puede actuar.

1300
00:54:40,014 --> 00:54:41,314
No importa.
¿Puede ella?

1301
00:54:41,783 --> 00:54:42,817
Demonios si lo sé.

1302
00:54:43,918 --> 00:54:44,484
Estoy bien. ya sabes, bueno
encontrarle un lugar.

1303
00:54:45,318 --> 00:54:45,987
Sólo tienes que dejarnos seguir disparando.

1304
00:54:46,587 --> 00:54:47,622
Ya casi hemos terminado.

1305
00:54:48,222 --> 00:54:49,757
¿No sé? ¿Quiero decir?

1306
00:54:50,558 --> 00:54:52,392
¿Por qué hay agujeros en las paredes?

1307
00:54:52,994 --> 00:54:53,493
Yo me ocuparé de eso.

1308
00:54:54,361 --> 00:54:55,428
[susurrando] ¿Cuál es el trato de ese gu?

1309
00:54:56,597 --> 00:54:58,498
Voy a despedir a ese tipo.
¿Está bien? Nos asusta a todos.

1310
00:54:59,567 --> 00:55:00,802
No sé por qué él
poner los agujeros en las paredes?

1311
00:55:01,669 --> 00:55:03,638
[en voz baja] Muy bien.

1312
00:55:07,275 --> 00:55:08,408
Miel.

1313
00:55:09,277 --> 00:55:12,412
Oye, ¿quieres estar en una película?

1314
00:55:13,480 --> 00:55:15,315
Yo, no sé de qué se trata.
¿De qué se trata?

1315
00:55:16,083 --> 00:55:17,819
Se trata de un meteoro espacial.

1316
00:55:18,451 --> 00:55:20,453
Se trata de un meteoro espacial.

1317
00:55:21,454 --> 00:55:23,691
Vale, bueno, ven.
Entonces a casa. Está bien.

1318
00:55:26,594 --> 00:55:28,663
[suspirando] Claro. Ella lo hará.

1319
00:55:30,031 --> 00:55:31,532
Es ficticio por cierto.

1320
00:55:32,066 --> 00:55:32,834
Buenas noticias, perras.

1321
00:55:33,835 --> 00:55:34,669
Entonces, ¿conoces a ese tipo?
¿Quién nos acaba de gritar?

1322
00:55:35,870 --> 00:55:37,972
Su novia va a jugar
La hermana de Jenny en la película.

1323
00:55:38,706 --> 00:55:39,774
¿Qué? ¿Cómo es eso?
¿va a trabajar?

1324
00:55:40,608 --> 00:55:41,876
Bueno, tu chica va a tener una hermana.

1325
00:55:42,677 --> 00:55:43,611
Sí, ya hemos establecido eso.

1326
00:55:44,312 --> 00:55:45,478
mi personaje es hijo único.

1327
00:55:46,346 --> 00:55:47,480
Tuve todo ese monólogo sobre sentir

1328
00:55:48,783 --> 00:55:49,851
solo en el mundo.
porque soy hijo único.
¿Cómo qué?

1329
00:55:51,018 --> 00:55:52,419
Y no tenemos idea de qué
Parece la novia de Toby.

1330
00:55:53,120 --> 00:55:54,622
Su edad, su altura, ¿sabes?

1331
00:55:55,756 --> 00:55:56,757
Bueno. entonces ella no puede jugar
La hermana de Jenny. Buen punto.

1332
00:56:00,061 --> 00:56:04,866
¿Lo es? teniendo un derrame cerebral?
- Oh, no. ¿Él es? pensamiento.

1333
00:56:05,733 --> 00:56:07,702
Esto sucedió en Chipotle el otro día.

1334
00:56:08,769 --> 00:56:10,638
Al final solo tuve que
pide barbacoa para él.

1335
00:56:11,371 --> 00:56:12,974
[aplaudiendo] ¿Ter?
- Lo tengo.

1336
00:56:13,440 --> 00:56:14,675
Cris.

1337
00:56:15,743 --> 00:56:17,678
Necesito que corras hacia
Espíritu de Halloween. Lo tengo.

1338
00:56:18,813 --> 00:56:19,747
¿I? no creo que lo entendiera
No creo que lo haya entendido.

1339
00:56:20,748 --> 00:56:22,049
¿Espíritu Halloween?
Soy como la puta April.

1340
00:56:22,817 --> 00:56:24,118
¿A dónde va?
- ¡Lo tengo!

1341
00:56:25,086 --> 00:56:25,953
vas a correr
en el sofá si?

1342
00:56:26,554 --> 00:56:27,755
sigue caminando así.

1343
00:56:28,522 --> 00:56:31,826
[música dramática] ¡El correo está aquí!

1344
00:56:34,562 --> 00:56:36,496
Bien, cortemos.
- Bueno.

1345
00:56:37,430 --> 00:56:38,699
Está bien. Vámonos de nuevo.
Eso fue genial.

1346
00:56:39,066 --> 00:56:39,767
Gracias.

1347
00:56:40,968 --> 00:56:42,536
Uh, esta vez simplemente no mires
directamente en el? lente.

1348
00:56:43,403 --> 00:56:45,907
¿Bueno? Entiendo. ¡Sí!

1349
00:56:46,974 --> 00:56:50,011
Lens es un gran lugar prohibido.
[risas] Está bien. ¡Ooh!

1350
00:56:50,745 --> 00:56:52,813
Mmm, estoy listo.
Hagamos esto.

1351
00:56:53,413 --> 00:56:54,414
Restableciendo, de vuelta a uno.

1352
00:56:55,583 --> 00:56:55,883
[susurrando] Esto no
tiene algún sentido. ¿Por qué

1353
00:56:57,018 --> 00:56:59,086
ella todavía estará entregando correo
cuando viene un meteoro?

1354
00:56:59,720 --> 00:57:00,187
Tengo tantas preguntas.

1355
00:57:00,588 --> 00:57:02,590
Y acción.

1356
00:57:03,057 --> 00:57:04,759
[música dramática]

1357
00:57:05,593 --> 00:57:08,796
Oye, es hora de recibir el correo, ¿por qué no?

1358
00:57:09,297 --> 00:57:10,197
¿Cortar? Fue genial.

1359
00:57:10,865 --> 00:57:12,133
Pero estabas mirando en el

1360
00:57:12,967 --> 00:57:14,068
lente casi todo el tiempo ese tiempo.

1361
00:57:15,269 --> 00:57:17,071
Es como, es solo, ¿puede ser?
¿una parte del personaje?

1362
00:57:17,705 --> 00:57:18,606
Bueno. ¿Qué tal si hacemos uno?

1363
00:57:19,373 --> 00:57:19,707
donde miras fijamente a la cámara,

1364
00:57:20,508 --> 00:57:22,610
¿Pero simplemente pretendemos que está aquí?

1365
00:57:23,377 --> 00:57:24,712
¿Puedes fingir que la cámara está aquí?

1366
00:57:25,613 --> 00:57:28,516
Guau. ustedes son
estirándome. Bueno.

1367
00:57:29,550 --> 00:57:31,786
Eres el último cartero vivo.

1368
00:57:32,520 --> 00:57:34,755
Bueno.
- Sin lente. Y acción.

1369
00:57:35,690 --> 00:57:37,058
[con una voz extraña y profunda]
El correo está aquí.

1370
00:57:38,159 --> 00:57:40,761
[Garry] Oh Dios.
- Me encanta mi trabajo repartiendo correo.

1371
00:57:41,362 --> 00:57:42,697
Bien, creo que lo tenemos.

1372
00:57:43,364 --> 00:57:44,497
Bueno.
- Ese es el indicado.

1373
00:57:45,099 --> 00:57:46,067
Muchas gracias a ambos.

1374
00:57:46,801 --> 00:57:47,902
Y Darby, excelente trabajo hoy.

1375
00:57:48,836 --> 00:57:51,505
Gracias. ¿Él? fue una maravilla.
[risas]

1376
00:57:52,740 --> 00:57:54,141
Entonces, ¿cómo debemos gestionar el pago?

1377
00:57:54,909 --> 00:57:57,477
¿Pago?
- Sí. El SAG de Darb.

1378
00:57:58,012 --> 00:57:58,879
Sí.
[risas]

1379
00:57:59,647 --> 00:58:00,581
Bueno, mira, esta no es una película SAG.

1380
00:58:01,415 --> 00:58:03,050
¿Esto es más bien un?
micropresupuesto.

1381
00:58:03,818 --> 00:58:04,885
Oh. Eso podría
ser un problema.

1382
00:58:05,720 --> 00:58:07,054
Sí, no queremos que ella entre

1383
00:58:07,722 --> 00:58:08,856
cualquier problema con el sindicato.

1384
00:58:09,457 --> 00:58:10,224
¿Cuánto es el SAG mínimo?

1385
00:58:11,058 --> 00:58:13,493
¿Como 5.000?
- Doscientos dólares.

1386
00:58:14,028 --> 00:58:15,830
¿En realidad?
- Sí.

1387
00:58:16,330 --> 00:58:18,165
Eso es bajo. ¿Oh?

1388
00:58:19,133 --> 00:58:20,201
Está bien. Bueno, ¿lo hemos hecho?
tenemos una cena.

1389
00:58:21,102 --> 00:58:22,903
Puedes simplemente enviarnos un correo
un cheque. Está bien.

1390
00:58:23,270 --> 00:58:24,705
¿Adonde?

1391
00:58:25,239 --> 00:58:26,207
Hasta aquí. Nuestra casa.

1392
00:58:26,941 --> 00:58:28,609
Estás disparando en nuestra casa.

1393
00:58:29,176 --> 00:58:30,511
Está bien. Vamos nena.

1394
00:58:31,479 --> 00:58:33,214
Adiós.
- ¿Está ella mirando?
en la lente otra vez?

1395
00:58:34,015 --> 00:58:34,849
[Darby susurrando] Dios, eso es bajo.

1396
00:58:36,884 --> 00:58:41,022
Hola chicos, tengo noticias INCREÍBLES.

1397
00:58:41,589 --> 00:58:42,923
Russel acaba de llamarme.

1398
00:58:43,824 --> 00:58:45,860
Reservé una película.
[todos aplaudiendo]

1399
00:58:46,293 --> 00:58:47,228
¡Así se hace hermano!

1400
00:58:47,928 --> 00:58:49,096
¿Qué?
- ¡Eso es increíble!

1401
00:58:49,830 --> 00:58:51,766
¡Guau!
- ¡Sí! ¡Felicidades!

1402
00:58:52,767 --> 00:58:54,068
Eso es asombroso.
- Gracias hermano, te lo agradezco.

1403
00:58:54,969 --> 00:58:56,070
Trabajo bueno.
- Oye ¿eh? esto ES una película.

1404
00:58:56,537 --> 00:58:57,972
Esta es una película.

1405
00:58:59,040 --> 00:59:01,142
Eh, sí. No, no. pero
como un? como uno de verdad.

1406
00:59:01,776 --> 00:59:04,712
¡Sí!
- ¡Me están pagando!

1407
00:59:05,780 --> 00:59:06,781
Muy bien, ¿cuándo dispara?
¿Cuándo dispara?

1408
00:59:07,948 --> 00:59:09,183
Uh, sí, mira, eso es, eso es
tipo de? el problema.

1409
00:59:09,683 --> 00:59:10,718
¿Me necesitan?

1410
00:59:11,152 --> 00:59:11,986
en cinco días.

1411
00:59:12,987 --> 00:59:14,622
¿Cinco días?
- Sí.
- Por supuesto que no, hombre.

1412
00:59:15,556 --> 00:59:16,257
¡Terry! H tiene como
Quedan cuatro escenas.

1413
00:59:17,258 --> 00:59:18,159
Podríamos dispararle
salir esta noche si fuera necesario.

1414
00:59:18,859 --> 00:59:19,794
¡No estoy disparando fuera de orden!

1415
00:59:20,761 --> 00:59:21,729
¿Cuántas veces
¿Tenemos que repasar esto?

1416
00:59:22,496 --> 00:59:22,897
Ya hemos disparado fuera de servicio.

1417
00:59:23,998 --> 00:59:25,232
Hemos estado filmando un
montón de cosas fuera de servicio.

1418
00:59:26,300 --> 00:59:27,668
Sí, pero luego se va
nuevamente en orden en la edición,

1419
00:59:28,836 --> 00:59:30,805
y todo el mundo lo sabe.
- Exactamente. Así que dispárale.

1420
00:59:31,472 --> 00:59:33,174
Amigo, firmaste un contrato.

1421
00:59:34,041 --> 00:59:36,577
Amigo, se suponía que íbamos a terminar hace MUCHO.

1422
00:59:37,144 --> 00:59:38,312
Y no lo somos. ¿Bueno?

1423
00:59:39,447 --> 00:59:41,682
Y solo metí el cuello
fuera para la película por un lugar

1424
00:59:42,416 --> 00:59:43,717
disparar poniendo a Darby en él.

1425
00:59:44,485 --> 00:59:45,219
¿Y simplemente nos abandonarás?

1426
00:59:46,487 --> 00:59:47,855
Está bien, espera, espera. ¿Déjame? déjame
hacerte una pregunta seria.

1427
00:59:48,557 --> 00:59:50,559
¿Tienes algún problema conmigo?

1428
00:59:51,892 --> 00:59:53,928
No.
- ¿No? ¿No lo haces?

1429
00:59:55,229 --> 00:59:57,998
Porque así se siente. tu has
Me ha estado montando desde el primer día.

1430
00:59:58,866 --> 00:59:59,366
Mierda
- ¿Mierda?
- Mierda.

1431
01:00:00,401 --> 01:00:00,835
¿Sabes qué gracioso?
suficiente, ni siquiera quería

1432
01:00:01,635 --> 01:00:01,969
hacer esta película en primer lugar.

1433
01:00:02,870 --> 01:00:03,737
Russel realmente no está aportando mucho trabajo.

1434
01:00:04,539 --> 01:00:05,072
y no pasa mucho por ahí

1435
01:00:05,906 --> 01:00:06,373
entonces yo estaba como, tu
¿sabes qué? Bien.

1436
01:00:07,675 --> 01:00:09,243
Déjame seguir adelante
y haz esto bien
Pequeño proyecto independiente.

1437
01:00:10,344 --> 01:00:11,145
Mira lo que podría venir
de ello. ¿Sabes?
- Exactamente.

1438
01:00:11,979 --> 01:00:12,746
Sí. Pero eso es
no va a pasar.

1439
01:00:13,848 --> 01:00:14,882
Porque no vamos a
Termina esta maldita película.

1440
01:00:16,016 --> 01:00:18,686
¿Está bien? El guión fue
incoherente cuando todos nosotros primero

1441
01:00:19,787 --> 01:00:20,821
léelo, y ahora era solo
alguna maldita metáfora

1442
01:00:21,523 --> 01:00:22,323
porque su esposa está embarazada.

1443
01:00:22,990 --> 01:00:24,859
Esta película trata sobre un meteoro.

1444
01:00:25,594 --> 01:00:28,028
Deja de psicoanalizarme, idiota.

1445
01:00:29,697 --> 01:00:31,232
Sí.
- No soy un idiota.

1446
01:00:31,699 --> 01:00:32,233
Eres un idiota.

1447
01:00:33,568 --> 01:00:34,335
¿Quieres ir?
- [Erica] Terry. ¡Terry!
- ¿Quieres hacer esto?

1448
01:00:35,136 --> 01:00:36,270
[Érica] ¡No!
[todos gritan]

1449
01:00:37,506 --> 01:00:39,039
¿De verdad quieres hacer esto?
- [Phil] No, vamos todos.

1450
01:00:39,840 --> 01:00:42,009
¡Enfriar!
- [Chris] No, no, no, no.

1451
01:00:42,544 --> 01:00:44,178
[todos gritan]

1452
01:00:45,279 --> 01:00:47,081
Jesús. Bajar.
- ¡No, no!
- Suéltame, amigo.

1453
01:00:47,848 --> 01:00:48,816
¿Deberíamos romper esto?
- No.

1454
01:00:49,717 --> 01:00:50,718
Creo que es hora de que Terry aprenda una lección.

1455
01:00:51,852 --> 01:00:52,853
Oh, cometiste un error
inmovilizándome.
- Ah, ¿lo hice?

1456
01:00:54,188 --> 01:00:55,289
Sí porque soy
Te lo voy a decir.
- Ah, buena suerte. Intentar.

1457
01:00:55,990 --> 01:00:56,223
Voy a darle la vuelta.
- Intentar.

1458
01:00:57,925 --> 01:00:58,859
Esto no se trata de la película.
Devin, puedes dejar esto.
- Sigue adelante Devin.

1459
01:01:00,294 --> 01:01:01,262
Sigue adelante.
- No escuches a Garry.
H no es el director. ¿Bueno?

1460
01:01:01,962 --> 01:01:02,696
¿Terminaste?
- He terminado.

1461
01:01:03,731 --> 01:01:04,665
¿Estás tranquilo?
- Estoy tranquilo.
- Toma un respiro.

1462
01:01:05,065 --> 01:01:06,233
Estoy tranquilo.

1463
01:01:06,934 --> 01:01:09,136
Estoy tranquilo. Está bien, soy un empate.

1464
01:01:09,937 --> 01:01:11,005
No hay ningún maldito empate.
Levantarse.

1465
01:01:11,606 --> 01:01:13,073
[Garry] Lo siento chicos.

1466
01:01:13,642 --> 01:01:14,909
Jesús.
- Estoy bien.

1467
01:01:15,943 --> 01:01:17,878
¿Eres hijo de puta?
[todos gritan de nuevo]

1468
01:01:18,913 --> 01:01:20,948
[Terry] ¡Ahhhh otra vez no!
- [Garry] Sí, otra vez.

1469
01:01:21,616 --> 01:01:23,384
[gorrillos cantando]

1470
01:01:24,553 --> 01:01:26,921
- Hola hombre. ¿Qué vas a
¿Ahora que Garry se fue?

1471
01:01:27,721 --> 01:01:31,158
Devin. No, Devin.
No ahora mismo.

1472
01:01:31,926 --> 01:01:32,893
Ah bien.
Ahí estás. ¿Oh?

1473
01:01:33,727 --> 01:01:34,094
Probablemente deberíamos hablar de lo que tú

1474
01:01:34,795 --> 01:01:36,163
Quiero hacer ahora que Garry se fue.

1475
01:01:37,231 --> 01:01:38,365
No.

1476
01:01:39,233 --> 01:01:40,801
Todo está bien.

1477
01:01:41,835 --> 01:01:42,836
Bueno. Bueno, esto es probablemente
no es tan importante,

1478
01:01:43,337 --> 01:01:44,205
pero Mike también se fue.

1479
01:01:45,272 --> 01:01:47,208
Creo que sintió algo
¿culpa por todo el aserrado?

1480
01:01:47,908 --> 01:01:49,210
Quería que te diera esto.

1481
01:01:52,647 --> 01:01:54,081
Muy bien, nos vemos mañana.

1482
01:01:57,751 --> 01:02:02,723
[música sombría]

1483
01:02:08,697 --> 01:02:11,899
Dale un descanso.
Vas a tener tu bebé.

1484
01:02:13,033 --> 01:02:16,103
Voy a tener a mi bebé.
- ¿Este? Este bebé es TU bebé.

1485
01:02:17,238 --> 01:02:19,006
Muy bien exactamente. Entonces estoy teniendo
dos bebes. ¿Está bien?

1486
01:02:19,873 --> 01:02:20,341
Necesito que me respaldes en esto.

1487
01:02:21,141 --> 01:02:21,976
Apóyame como yo te estoy apoyando.

1488
01:02:23,043 --> 01:02:25,145
Toda esta pelea se trata de
no me apoyas.

1489
01:02:25,779 --> 01:02:26,413
Bueno, ¿no es interesante?

1490
01:02:27,381 --> 01:02:29,250
que ahora se trata de TI
no apoyarme.

1491
01:02:29,883 --> 01:02:31,385
No. No es interesante.

1492
01:02:33,921 --> 01:02:36,190
todo esta jodido
cabalgando en esta película.

1493
01:02:37,258 --> 01:02:38,926
No crees que lo sé
eso? Todos nuestros ahorros.

1494
01:02:39,793 --> 01:02:41,962
¿El dinero de mis padres, nuestros amigos?

1495
01:02:43,063 --> 01:02:44,832
Terry, tú eres el indicado
eso está arruinando todo esto.

1496
01:02:45,466 --> 01:02:46,400
¿Cómo estoy arruinando esto?

1497
01:02:46,900 --> 01:02:49,036
¿I?
[risas]

1498
01:02:49,870 --> 01:02:51,338
No puedo creer que tenga que decirlo.

1499
01:02:52,473 --> 01:02:53,874
Está bien, tu tripulación te odia.
El elenco no te soporta.

1500
01:02:54,308 --> 01:02:55,943
Garry caminó.

1501
01:02:57,311 --> 01:02:58,479
Dios, Terry, es como si ni siquiera
reconocerte en absoluto.

1502
01:02:59,514 --> 01:03:00,981
No quiero que la gente
reconocerme más.

1503
01:03:01,849 --> 01:03:02,916
¿Está bien? ellos no
dar éxito de taquilla

1504
01:03:03,685 --> 01:03:04,885
franquicias a don nadies de Iowa.

1505
01:03:05,687 --> 01:03:06,920
Bueno, me gusta ese nadie de Iowa.

1506
01:03:07,722 --> 01:03:08,122
Sí, lo harías, eres de allí.

1507
01:03:08,523 --> 01:03:09,957
¡Tú también!

1508
01:03:11,025 --> 01:03:13,927
Mantén la voz baja.
- Bueno. Maldita sea, Terry.

1509
01:03:14,596 --> 01:03:15,963
No soy un idiota. ¿Está bien?

1510
01:03:16,930 --> 01:03:18,966
Sé que tienes un
cosa para Jenny. ¿Bueno?

1511
01:03:19,466 --> 01:03:20,367
Pssh, Jenny? ¿Qué?

1512
01:03:20,801 --> 01:03:22,269
Ella es fea.

1513
01:03:23,304 --> 01:03:24,138
¿Sabes que? no lo hace
Incluso ya no importa.

1514
01:03:24,506 --> 01:03:25,306
¿Porque?

1515
01:03:26,440 --> 01:03:27,241
Ella y Garry han sido
durmiendo juntos toda la semana.

1516
01:03:28,108 --> 01:03:30,210
¿Qué?
- No te metas conmigo. ¿Está bien?

1517
01:03:30,645 --> 01:03:32,112
Lo digo en serio.

1518
01:03:32,580 --> 01:03:34,481
Sólo te amo a ti.

1519
01:03:35,316 --> 01:03:38,085
¿Cómo sabes que han estado jodiendo?

1520
01:03:38,452 --> 01:03:39,353
Ah, okey.

1521
01:03:40,321 --> 01:03:41,589
Lo soy, lo soy, lo soy honestamente,
ya pasé el punto

1522
01:03:42,356 --> 01:03:43,290
de que te importe una mierda tú y yo.

1523
01:03:44,058 --> 01:03:44,793
Necesitas hacer que esta película funcione.

1524
01:03:45,926 --> 01:03:47,061
Para el bebé, ¿vale? eso
significa dejar de coquetear con tu

1525
01:03:48,128 --> 01:03:49,496
actriz principal. Eso significa
escuchando a tu equipo!

1526
01:03:50,565 --> 01:03:52,199
Y eso significa mantener
tus extrañas opiniones raciales

1527
01:03:53,200 --> 01:03:54,435
a ti mismo y conseguir
Esta película terminó.

1528
01:03:55,269 --> 01:03:57,871
Necesitas encontrar una solución para Garry.

1529
01:03:58,205 --> 01:03:59,440
¡Esta noche!

1530
01:04:00,742 --> 01:04:03,377
tienes que
¡esté bromeando!
- [Devin] ¡Lo siento, lo siento, lo siento!

1531
01:04:04,912 --> 01:04:08,015
[música pensativa]

1532
01:04:11,018 --> 01:04:12,886
Si es lo suficientemente bueno para James Cameron,

1533
01:04:13,521 --> 01:04:14,121
Soy lo suficientemente bueno para nosotros.

1534
01:04:14,689 --> 01:04:15,590
¿Damas y caballeros?

1535
01:04:16,123 --> 01:04:18,092
Conoce al nuevo Garry.

1536
01:04:19,059 --> 01:04:20,562
Ay dios mío.
- Terry, eso no va a funcionar.

1537
01:04:21,261 --> 01:04:23,097
Oh, va a funcionar.
¿Almiar?

1538
01:04:23,931 --> 01:04:25,866
¿Qué pasa, chicos?
- ¿Quién es este ahora?

1539
01:04:26,333 --> 01:04:27,468
[Tom] Mierda.

1540
01:04:28,135 --> 01:04:30,270
¿Almiar?
- [Rick] Oh, mierda.

1541
01:04:30,538 --> 01:04:31,872
¿Tomás?

1542
01:04:33,073 --> 01:04:34,609
¿Por qué está este imbécil aquí?
- ¿Se conocen ustedes?

1543
01:04:35,810 --> 01:04:38,412
¿Se conocen? este maldito
Penny Dick me debe 500 dólares.

1544
01:04:39,514 --> 01:04:40,447
Solíamos ser compañeros de cuarto.
No tengo ni un centavo de polla.

1545
01:04:41,248 --> 01:04:41,448
Ni siquiera sé lo que eso significa.

1546
01:04:42,751 --> 01:04:44,418
Sí."Compañeros de cuarto" Compañeros de cuarto
pagar el alquiler. Están en contrato de arrendamiento.

1547
01:04:45,754 --> 01:04:46,487
¿Sabes qué, Terry? puedes ir
adelante y solo dale su cheque.

1548
01:04:47,655 --> 01:04:48,623
No estás recibiendo un
¡Diez centavos de mi parte, amigo!
- ¿Oh sí?

1549
01:04:49,990 --> 01:04:50,558
¡No!
- No vas a conseguir... está bien.
Bueno, entonces no voy a

1550
01:04:51,158 --> 01:04:51,559
presione el botón de grabación.

1551
01:04:52,893 --> 01:04:54,461
¿Cómo te sientes al respecto?
- No me importa.
- Está bien, genial.

1552
01:04:55,630 --> 01:04:57,064
Chicos, esto no tiene
nada que ver con la película.

1553
01:04:57,565 --> 01:04:58,600
Sí. Ahora lo hace.

1554
01:04:59,366 --> 01:05:00,501
Ahora lo hace.
- ¿Por qué lo hace ahora?

1555
01:05:01,402 --> 01:05:02,302
no estoy jugando...
- ¡Dame su cheque!

1556
01:05:03,303 --> 01:05:04,405
dame su cheque
Porque destrozó mi bicicleta.

1557
01:05:05,573 --> 01:05:07,975
Yo no... Tú tomaste fotografías.
Los pones todos en línea.

1558
01:05:09,076 --> 01:05:09,644
Dijiste que era mi culpa.
Todos vimos las fotos.

1559
01:05:10,779 --> 01:05:13,313
Alguien necesita reembolsar
¡Yo por mi bicicleta destrozada!

1560
01:05:13,882 --> 01:05:15,082
¿Lo arreglaste?

1561
01:05:16,183 --> 01:05:18,118
[burla] ¡Noooo! tu
¡No puedo arreglar una bicicleta destrozada!

1562
01:05:19,721 --> 01:05:20,555
No me gusta tu maldito tono.
No soy un niño.
- ¿Compraste una bicicleta nueva?

1563
01:05:21,689 --> 01:05:23,390
Sí, tengo una bicicleta nueva.
- Guau.
- Es hermoso.

1564
01:05:24,491 --> 01:05:26,260
Y no está totalizado.
- Oh, genial.
- Funciona.

1565
01:05:27,227 --> 01:05:28,596
[aplaudiendo] Buen trabajo.
- Y soy un hombre en eso.

1566
01:05:29,564 --> 01:05:30,464
Sí, estoy seguro de que lo eres.
¿De qué color es?

1567
01:05:31,331 --> 01:05:33,200
Verde.
En todos los lugares correctos, amigo.

1568
01:05:33,934 --> 01:05:35,335
Ese es mi color favorito. Bueno.

1569
01:05:36,270 --> 01:05:37,037
Sé que es tu color favorito.
- Sí.

1570
01:05:38,005 --> 01:05:38,673
Te tengo ese verde
suéter para Navidad.

1571
01:05:39,874 --> 01:05:41,141
Todavía lo uso.
- Extraño vivir contigo.
- Lo sé.

1572
01:05:42,042 --> 01:05:44,378
¡Joder, hombre!
- ¿Dónde vives ahora?

1573
01:05:45,212 --> 01:05:47,314
¡Pasadena!
- Yo también.
- Callarse la boca.

1574
01:05:48,616 --> 01:05:50,552
¿Cuál es tu alquiler?
- Mi alquiler es increíblemente alto.
- Yo también, hombre.

1575
01:05:51,952 --> 01:05:53,320
Estoy loco. es dificil
para hacer frente a los gastos.
- Cuesta como $2700.

1576
01:05:54,354 --> 01:05:55,255
¿Me estás tomando el pelo?
- No. ¿Pagábamos qué?

1577
01:05:56,089 --> 01:05:57,157
$1900.
- Y lo estábamos dividiendo.

1578
01:05:58,626 --> 01:05:59,359
Y nos lo estábamos pasando genial
y por la noche tuvimos
alguien con quien hablar.

1579
01:06:00,461 --> 01:06:02,496
Realmente deberíamos llegar a
disparando algo, Terry.

1580
01:06:03,197 --> 01:06:03,631
Y no tu maldito Swiffer.

1581
01:06:04,264 --> 01:06:04,998
Rick hará que funcione.

1582
01:06:06,066 --> 01:06:08,202
No. Tú... tú lo despides.
Lo despides.
- No.

1583
01:06:09,537 --> 01:06:10,471
Despídelo.
- Esa es una idea tonta.
- Yo, no podemos trabajar juntos.

1584
01:06:11,606 --> 01:06:12,507
No le escuches.
- ¡Chicos, tenemos una película que filmar!

1585
01:06:13,273 --> 01:06:14,274
Vale, bueno, no voy a mover ni un músculo.

1586
01:06:14,943 --> 01:06:15,743
hasta que despidas a este imbécil.

1587
01:06:16,977 --> 01:06:18,580
Mismo. no estoy moviendo un músculo
hasta que despidas a este imbécil.

1588
01:06:19,313 --> 01:06:21,014
Vale, Rick está despedido.
- Mierda.

1589
01:06:22,082 --> 01:06:24,251
¿En realidad?
- Está bien, sí.
- ¿Todos van a exceso de velocidad?

1590
01:06:25,285 --> 01:06:27,589
Sí. Bien. Bien. Sí.

1591
01:06:29,691 --> 01:06:31,593
Oh, gracias a dios. Estoy hambriento.

1592
01:06:32,292 --> 01:06:33,126
Bueno, no te emociones demasiado.

1593
01:06:33,994 --> 01:06:34,696
Esto es todo lo que pude conseguir con poca antelación.

1594
01:06:35,597 --> 01:06:37,431
¿A corto plazo?
El almuerzo ocurre todos los días.

1595
01:06:38,432 --> 01:06:40,434
Bueno. Bueno, ¿qué es?
¿Qué estamos teniendo?

1596
01:06:42,302 --> 01:06:44,706
Sobras del último
Fiesta Freeform de la noche.

1597
01:06:45,439 --> 01:06:46,774
Qué asco, ¿todavía no te ha pagado?

1598
01:06:47,542 --> 01:06:49,176
Ni un centavo.
- ¿Hablas en serio?

1599
01:06:49,844 --> 01:06:50,645
¿Hablas en serio?
- Sí.

1600
01:06:51,411 --> 01:06:53,615
Esto es una tontería.
¿Dónde está Terry?

1601
01:06:59,988 --> 01:07:02,322
El jamón está bastante mojado.

1602
01:07:03,858 --> 01:07:06,126
[Erika débilmente] Está bien, ya lo escuché.
tú cuando dices que eres
bajo mucho estrés.

1603
01:07:07,194 --> 01:07:08,563
[Terry débilmente] Y escucho
tú cuando dices eso.

1604
01:07:09,363 --> 01:07:11,666
¡Terry! ¿Tienes
dinero o no?

1605
01:07:12,299 --> 01:07:13,433
¡Vaya! ¿Qué diablos, amigo?

1606
01:07:14,067 --> 01:07:15,502
Jasmine acaba de traer el almuerzo.

1607
01:07:16,503 --> 01:07:17,505
y hace mucho frio
sobras de algunos

1608
01:07:18,238 --> 01:07:19,039
Fiesta de despedida libre anoche.

1609
01:07:19,874 --> 01:07:21,041
Estamos tomando atajos donde podemos

1610
01:07:22,042 --> 01:07:22,644
que podemos poner todos los
dinero en la pantalla.

1611
01:07:23,778 --> 01:07:24,712
Sí. Bueno, tu pantalla es
a punto de llenarse con un

1612
01:07:25,312 --> 01:07:26,146
grupo de actores muy enfermos

1613
01:07:27,214 --> 01:07:29,449
si no nos consigues ninguno
¡Comida real realmente comestible!

1614
01:07:29,951 --> 01:07:31,084
¡En la próxima hora!

1615
01:07:32,219 --> 01:07:32,720
¿María? Oye, vamos a
Tengo que volver a llamarte. Lo siento.

1616
01:07:33,521 --> 01:07:35,355
¿Tal vez deberías decírselo?

1617
01:07:35,823 --> 01:07:37,391
Sobre el dinero.

1618
01:07:38,091 --> 01:07:39,493
Dime ¿QUÉ pasa con el dinero?

1619
01:07:40,327 --> 01:07:42,462
¿Qué pasa con el dinero?

1620
01:07:43,196 --> 01:07:47,769
[música de suspenso y sorbos]

1621
01:07:49,236 --> 01:07:51,104
¡Terry! Terry.

1622
01:07:52,105 --> 01:07:52,840
Terry. Diles que
Me dijiste arriba.

1623
01:07:53,942 --> 01:07:55,342
a ustedes les va a encantar
esto. Tienes la palabra.

1624
01:07:56,644 --> 01:07:58,178
Está bien. Tú también estás avanzando
Gran cosa con esto, ¿de acuerdo?

1625
01:07:58,880 --> 01:07:59,781
Sí, mentí sobre el dinero.

1626
01:08:01,015 --> 01:08:03,283
no teniamos financiacion
en su lugar técnicamente.
- ¡¿QUÉ?!

1627
01:08:04,251 --> 01:08:05,319
[todos entran en pánico] [Terry] Qué estúpido,

1628
01:08:05,954 --> 01:08:06,486
Porque SÍ teníamos dinero.

1629
01:08:07,522 --> 01:08:08,756
Y era lo mismo
cantidad que dije que teníamos.

1630
01:08:09,624 --> 01:08:11,191
Uh, simplemente no lo mencioné técnicamente.

1631
01:08:11,859 --> 01:08:14,294
Diles de dónde vino.

1632
01:08:15,329 --> 01:08:17,130
Bueno, algo de eso era de,
uh, los padres de Erica.

1633
01:08:18,131 --> 01:08:19,834
Ya sabes, algo de eso
fueron nuestros ahorros. ¿Bien?

1634
01:08:20,902 --> 01:08:23,203
Um, y la mayor parte fue,
uh, ya sabes, como, um?

1635
01:08:24,072 --> 01:08:25,405
Cripto. ustedes chicos
¿Sabes criptomonedas?

1636
01:08:26,473 --> 01:08:27,609
Oh genial.
- ¿Sí?
- Cripto, estoy familiarizado.

1637
01:08:28,108 --> 01:08:29,644
Mmm, como Bitcoin.

1638
01:08:30,011 --> 01:08:31,111
Dogecoin.

1639
01:08:31,779 --> 01:08:32,279
Sí, lo sabemos, hombre, lo sabemos.

1640
01:08:33,313 --> 01:08:34,816
Terry hizo cien
gran descuento de las criptomonedas.

1641
01:08:35,583 --> 01:08:36,316
De ahí salió el dinero.

1642
01:08:37,284 --> 01:08:38,352
Bueno. Sí. Bueno, eso es
no tan mal. ¿Bien?

1643
01:08:38,820 --> 01:08:40,120
Exacto, Jenny.

1644
01:08:40,888 --> 01:08:41,689
Gracias por apoyarme siempre.

1645
01:08:42,322 --> 01:08:43,423
Pregúntale cuál era la moneda.

1646
01:08:44,025 --> 01:08:45,893
Sí. Um, entonces, ya sabes,

1647
01:08:46,928 --> 01:08:48,328
Estaba comprando todos estos
pequeñas monedas diferentes.

1648
01:08:49,229 --> 01:08:51,566
Fue divertido. y algunos
A muchos les fue bien.

1649
01:08:52,734 --> 01:08:53,568
A algunos les fue mal. el
¿Uno que realmente explotó?

1650
01:08:54,836 --> 01:08:56,436
terminó siendo como una alternativa
Lo correcto como una moneda nazi.

1651
01:08:57,505 --> 01:08:59,373
¡Una moneda nazi! Mira, lo sabía
¡Este tipo era racista!

1652
01:09:00,508 --> 01:09:02,577
Espera, entonces todo este asunto,
¿Lo estamos haciendo con qué?

1653
01:09:03,044 --> 01:09:04,512
¿Oro nazi? ¿O?

1654
01:09:04,946 --> 01:09:06,547
No. No. ¿Y bien?

1655
01:09:07,515 --> 01:09:09,149
Las criptomonedas se parecen mucho al oro.
- No, no lo soy.

1656
01:09:09,550 --> 01:09:10,283
Sí, lo es.

1657
01:09:11,284 --> 01:09:12,620
¿Se parece más al oro que?
moneda corriente.

1658
01:09:13,186 --> 01:09:14,488
El oro es un... elemento.

1659
01:09:15,255 --> 01:09:17,525
Bueno... cierto,
¿pero ahora mismo?

1660
01:09:18,158 --> 01:09:19,226
TERRY ¡¿QUÉ MIERDA, HOMBRE?!

1661
01:09:20,427 --> 01:09:21,228
Bueno, sólo digo que la mayoría
El financiamiento no está respaldado por

1662
01:09:22,396 --> 01:09:23,463
cualquier cosa, pero las criptomonedas son reales.
- Está bien, para que lo sepas,

1663
01:09:24,331 --> 01:09:25,265
Las criptomonedas no son con lo que tenemos un problema.

1664
01:09:26,034 --> 01:09:26,701
Bueno.
- Yo es la OTRA palabra.

1665
01:09:27,769 --> 01:09:29,369
¡Soy del tipo nazi, hombre!
Aquí no somos nazis.

1666
01:09:30,170 --> 01:09:30,872
Aunque te veas como un jodido...

1667
01:09:31,706 --> 01:09:32,807
Grupo de Juventudes Hitlerianas, por el amor de Dios.

1668
01:09:34,042 --> 01:09:35,342
Mira, no conocía nada de
esto, y lo vendí todo antes

1669
01:09:35,943 --> 01:09:36,711
Incluso sabía que era malo.

1670
01:09:37,411 --> 01:09:38,646
¿Cómo se llamaba la moneda?

1671
01:09:41,516 --> 01:09:43,751
[susurrando] Esvástica.
- ¿SWSTICOÍNA?

1672
01:09:44,852 --> 01:09:45,753
¿Qué, esvástica?
- ¿Esvásticaína?
- ¡¿Esvásticaína?!

1673
01:09:46,453 --> 01:09:48,523
¿SWASTICOÍNA?
- ¿Esvásticaína?

1674
01:09:49,423 --> 01:09:50,792
Esvástica.
- ¿No lo conseguiste?

1675
01:09:51,358 --> 01:09:52,359
¿No entendiste?

1676
01:09:53,761 --> 01:09:55,563
compré mucho
de diferentes monedas.
- Y todas esas monedas hicieron mal,

1677
01:09:56,396 --> 01:09:58,298
¿Pero Swasticoin se disparó?

1678
01:09:59,433 --> 01:10:00,434
Sí. Y estoy seguro de que algunos
de ellos eran PRO seméticos.

1679
01:10:01,201 --> 01:10:01,903
Bien, bueno, este artículo dice

1680
01:10:02,937 --> 01:10:04,906
que Swasticoin era un
esquema Ponzi de extrema derecha,

1681
01:10:05,907 --> 01:10:06,574
y todo el dinero que
entró fue usado

1682
01:10:07,909 --> 01:10:09,911
financiar un museo
que niega la existencia
del Holocausto.

1683
01:10:10,845 --> 01:10:11,879
¿Qué carajo hace?
que incluso... hacen

1684
01:10:12,412 --> 01:10:13,413
¿Un museo para eso?

1685
01:10:14,115 --> 01:10:14,782
Vaya, lo siento mucho, chicos.

1686
01:10:15,616 --> 01:10:16,918
Acabo de oír hablar de esto también.

1687
01:10:17,819 --> 01:10:19,453
Y estoy MUY avergonzada.
Estoy mortificado.

1688
01:10:20,588 --> 01:10:21,956
Bueno, ese artículo tenía un montón
de sesgo contra las criptomonedas.

1689
01:10:22,690 --> 01:10:23,256
Ah, bueno, no es el único.

1690
01:10:24,659 --> 01:10:26,359
Hay varios artículos que
básicamente solo di
lo mismo.

1691
01:10:27,862 --> 01:10:28,629
Bueno, los periodistas odian las criptomonedas
porque son propiedad
por el Banco Mundial.

1692
01:10:29,997 --> 01:10:31,264
Sigues diciendo criptografía, hombre.
¡Estamos hablando de nazis!
- Bien.

1693
01:10:32,734 --> 01:10:34,602
Creo que los periodistas en 2023.
se les permite ser
parcial contra los nazis.

1694
01:10:35,502 --> 01:10:37,337
No, criptografía. porque
del Banco Mundial.

1695
01:10:38,039 --> 01:10:38,405
¿Queremos hablar de criptografía?

1696
01:10:39,540 --> 01:10:40,875
¿O queremos
¿hacer una película?
- Ahora tampoco.

1697
01:10:41,408 --> 01:10:41,943
Si soy honesto.

1698
01:10:42,643 --> 01:10:43,978
Terry, dijiste que TENÍAS dinero.

1699
01:10:44,912 --> 01:10:46,914
Palabra clave HAD. como
¿Cuánta moneda nazi queda?

1700
01:10:47,715 --> 01:10:50,383
Um, técnicamente nada.
- ¡¿Cómo?!

1701
01:10:51,451 --> 01:10:52,452
Los últimos días he
estado pagando por todo

1702
01:10:52,887 --> 01:10:53,821
con mi Amex.

1703
01:10:54,956 --> 01:10:57,825
Espera, ¿qué? ¿Nuestro Amex? Terry,
¿a dónde se fue el dinero?

1704
01:10:58,726 --> 01:11:00,460
Estas cosas se acumulan.
- ¡¿Se amontonan?!

1705
01:11:01,229 --> 01:11:02,530
Espera, ¿nunca me vas a pagar?

1706
01:11:03,698 --> 01:11:06,266
Bien. Lo siento mucho, chicos.
Lo siento mucho por todo.

1707
01:11:07,101 --> 01:11:08,368
Yo también lo siento.
- Vete a la mierda, Terry.

1708
01:11:09,469 --> 01:11:11,539
No aceptaría a tu nazi
dinero de moneda de mierda de todos modos.

1709
01:11:12,106 --> 01:11:13,473
Mierda. Lo siento chicos.

1710
01:11:14,407 --> 01:11:14,942
No tienes que disculparte.
- Mm-hmm.

1711
01:11:15,743 --> 01:11:17,477
Eso fue una locura.
- No, no lo fue.

1712
01:11:18,513 --> 01:11:19,479
No, ella no es la loca.
uno ahora mismo Terry.

1713
01:11:19,914 --> 01:11:21,348
[apertura de puerta]

1714
01:11:21,749 --> 01:11:23,017
Ehhh, ¿hola?

1715
01:11:24,619 --> 01:11:25,887
¿Qué hace Seal aquí?

1716
01:11:26,386 --> 01:11:27,955
¿Es ahora un mal momento?

1717
01:11:28,689 --> 01:11:29,991
Oh, esto parece increíblemente extraño.

1718
01:11:30,658 --> 01:11:31,893
Este es nuestro cameo de celebridades.

1719
01:11:32,660 --> 01:11:34,729
¿Qué? ¡No me dijiste eso!

1720
01:11:35,696 --> 01:11:36,664
Espera, pero ¿cómo es eso?
¿va a trabajar? Porque...

1721
01:11:37,732 --> 01:11:39,033
¿No son todas las celebridades?
cameos con Garry?

1722
01:11:39,667 --> 01:11:41,002
¿Quién de ustedes es Garry?

1723
01:11:41,836 --> 01:11:43,738
Allí hay una pequeña pelota de tenis.

1724
01:11:44,806 --> 01:11:45,740
Terry, debería haberlo hecho
Hice esto hace mucho tiempo...

1725
01:11:46,306 --> 01:11:47,374
Incluso con Seal aquí...

1726
01:11:47,742 --> 01:11:48,441
Estoy fuera.

1727
01:11:49,677 --> 01:11:51,579
Afuera. Sí. ¿Sabes que?
Estoy fuera también. Sin ofender, Seal.

1728
01:11:52,713 --> 01:11:54,849
Bien, chicos, vamos.
No, no, no. Chicos, chicos, escuchen.

1729
01:11:55,550 --> 01:11:56,784
Estamos muy cerca de terminar.

1730
01:11:57,518 --> 01:11:59,419
Oh chico.
Arruiné la película.

1731
01:12:00,221 --> 01:12:01,454
¡No!
- No, no.
- ¡Oh, no! ¡Sello!

1732
01:12:02,824 --> 01:12:03,390
Definitivamente no tú.
- Eres maravilloso
- Esto no tiene nada que ver

1733
01:12:04,292 --> 01:12:05,059
hacer contigo.
- ¿Y si les pago?

1734
01:12:05,560 --> 01:12:06,661
¿Con qué dinero?

1735
01:12:07,628 --> 01:12:09,396
No te preocupes por
el dinero. 5.000 dólares.

1736
01:12:10,531 --> 01:12:11,532
Dividir por la mitad
y puedes quedarte con el backend.

1737
01:12:12,733 --> 01:12:13,433
¡No quiero el backend!
- Sí, no, no lo era.

1738
01:12:14,001 --> 01:12:14,702
interesado en el backend.

1739
01:12:15,837 --> 01:12:16,904
El mar está en la película. tu eres
Querré el backend.

1740
01:12:17,605 --> 01:12:18,806
Necesito este dinero en mi mano.

1741
01:12:19,574 --> 01:12:20,641
O no filmaré otra escena.

1742
01:12:21,642 --> 01:12:22,577
Sí, lo pondré.
Lo pondré en tu mano.

1743
01:12:23,443 --> 01:12:24,411
Terry, ¿de dónde vas a sacar el dinero?

1744
01:12:25,112 --> 01:12:25,847
Déjame preocuparme por el dinero.

1745
01:12:27,114 --> 01:12:28,583
Dos días. Vuelve
en dos días y nosotros
terminar la película?

1746
01:12:29,584 --> 01:12:32,352
Está bien, ya veremos. Dos días.
Tienes dos días.

1747
01:12:33,187 --> 01:12:34,856
O nunca volveré a hablar contigo.

1748
01:12:35,823 --> 01:12:37,457
Encantado de conocerte.
- Estoy encantado de conocerte también.

1749
01:12:38,659 --> 01:12:38,593
Fue maravilloso trabajar contigo, Seal.
- Gracias. Gracias.

1750
01:12:39,794 --> 01:12:39,894
Gracias. Gracias. Eh,
Terry, ¿qué pasa con la tripulación?

1751
01:12:40,261 --> 01:12:41,963
¿Terry?

1752
01:12:42,495 --> 01:12:43,898
¿Qué pasa con la tripulación?

1753
01:12:44,332 --> 01:12:45,700
¿Qué hay de mí?

1754
01:12:46,000 --> 01:12:48,069
¿Sello?

1755
01:12:49,337 --> 01:12:53,741
[música tranquila]

1756
01:12:55,076 --> 01:12:59,479
Oye, ustedes dos se ven geniales.
Entonces Erica está bien.

1757
01:13:00,615 --> 01:13:01,716
Sólo estoy llamando... bueno, a ti
Sabes, Erica me quería

1758
01:13:02,984 --> 01:13:04,952
llamar porque necesitamos un
un poco de ayuda económica,

1759
01:13:05,452 --> 01:13:06,954
Mmm, para el bebé.

1760
01:13:07,688 --> 01:13:09,857
Así que nacerá en cualquier momento y...

1761
01:13:10,758 --> 01:13:12,492
Realmente nos vendría bien la ayuda, es mucha.

1762
01:13:13,227 --> 01:13:15,730
¿Dónde está Érica?
¿Cómo es que ella

1763
01:13:16,463 --> 01:13:17,665
¿No eres parte de esta conversación?

1764
01:13:18,299 --> 01:13:18,866
¿Cuanto necesitan?

1765
01:13:19,967 --> 01:13:23,503
Bueno, esa es la buena noticia.
Sólo necesitamos $10.000.

1766
01:13:24,105 --> 01:13:26,507
[risas incómodas]

1767
01:13:27,074 --> 01:13:28,976
Ahhhh... ve a buscar a Erica.

1768
01:13:29,877 --> 01:13:31,545
Ella... Erica está ocupada.
- ¿Haciendo qué?

1769
01:13:32,313 --> 01:13:35,149
Ella está descansando su... barriga.

1770
01:13:35,950 --> 01:13:37,484
¿Qué pasó con el dinero que prestamos?

1771
01:13:38,052 --> 01:13:38,853
¿Hace aproximadamente un mes?

1772
01:13:39,854 --> 01:13:41,155
Lo gastamos todo en
ya sabes... cosas de bebé.

1773
01:13:41,889 --> 01:13:44,825
Hay cunas, guardería, cunas,

1774
01:13:45,326 --> 01:13:47,094
pañales, chupete.

1775
01:13:47,828 --> 01:13:49,864
Una de esas cosas, eh, correr...

1776
01:13:50,497 --> 01:13:51,464
¿Dónde corre el bebé?

1777
01:13:52,432 --> 01:13:53,500
Simplemente... simplemente se acumula.
- Espera, espera.

1778
01:13:53,935 --> 01:13:54,501
Hablando de...

1779
01:13:55,369 --> 01:13:56,537
¿Cuál es el trato con el registro de bebés?

1780
01:13:57,571 --> 01:13:59,006
entiendo los baberos
y los cuencos de silicona,

1781
01:14:00,174 --> 01:14:03,878
pero ¿qué pasa con este T44?
¿Tubo de luz Kino Flo FreeSyle?

1782
01:14:04,312 --> 01:14:05,713
¿Qué es eso?

1783
01:14:06,681 --> 01:14:08,582
no tengo idea de que
estas cosas de bebé lo son.

1784
01:14:08,883 --> 01:14:10,718
Eh...

1785
01:14:12,019 --> 01:14:13,187
¿Quieren ustedes
para ayudar al bebe?
Está bien si no lo haces.

1786
01:14:14,255 --> 01:14:15,523
Espera, déjame detenerte bien.
ahí, compañero. ¿Bueno?

1787
01:14:16,357 --> 01:14:18,993
Bueno.
- Este bebé no tendrá que

1788
01:14:19,694 --> 01:14:21,095
preocuparse por una maldita cosa.

1789
01:14:22,363 --> 01:14:24,632
Bien.
- Pero si crees que estamos
darte otro centavo?

1790
01:14:26,100 --> 01:14:27,735
Estás loco.

1791
01:14:28,436 --> 01:14:29,804
Bueno, no lo soy... no lo hace...

1792
01:14:30,871 --> 01:14:31,939
Estoy completamente de acuerdo con
todo lo que acaba de decir.

1793
01:14:32,440 --> 01:14:33,473
Entonces, ¡eso es definitivo!

1794
01:14:34,842 --> 01:14:35,509
¿Cómo apagas esto?
- Esto...
- ¿Cómo salimos...?

1795
01:14:36,110 --> 01:14:36,510
Erica quería que llamara.

1796
01:14:37,812 --> 01:14:39,080
Ella fue quien...
esta era ella...
- Sólo golpéalo fuerte.

1797
01:14:39,847 --> 01:14:40,915
Esta era ella...
- Golpéalo fuerte.

1798
01:14:41,549 --> 01:14:43,684
Lo siento.
- Deslizar. Golpe fuerte.

1799
01:14:44,919 --> 01:14:46,787
Estoy deslizando.
- Pon tu cara ahí.
para que puedan verte.

1800
01:14:47,421 --> 01:14:49,056
No, no. No, eso no es todo.

1801
01:14:50,191 --> 01:14:51,625
No puedo creer que hayas preguntado
mis padres por más dinero.

1802
01:14:52,693 --> 01:14:54,028
Sí. Bueno, ¿sabes qué?

1803
01:14:55,296 --> 01:14:57,732
Si tuviera una familia con dinero,
Les preguntaría, pero no lo hago.

1804
01:14:58,399 --> 01:14:58,699
Bueno. Bueno, no entiendo

1805
01:14:59,467 --> 01:15:00,034
arrastrado a esto contigo otra vez.

1806
01:15:01,168 --> 01:15:02,937
¿Qué pasa con tu familia?
¿Quién vive aquí en California?

1807
01:15:03,704 --> 01:15:04,905
No tengo familia en California.

1808
01:15:05,506 --> 01:15:07,775
Sí, lo haces.
- ¿OMS?

1809
01:15:08,409 --> 01:15:10,077
Tu abuela.
- ¿Gigi?

1810
01:15:10,678 --> 01:15:12,713
Sí.
- ¿Está viva?

1811
01:15:13,381 --> 01:15:14,949
¡Sí!
- Ella todavía está viva.

1812
01:15:16,017 --> 01:15:17,051
Ella todavía está viva.
- ¿Y ella vive en California?

1813
01:15:17,918 --> 01:15:18,986
¡Sí, ella vive en California!
- ¿Dónde?

1814
01:15:19,820 --> 01:15:21,288
Playa de las focas. en
ese centro de ocio.

1815
01:15:22,456 --> 01:15:24,658
Playa de las focas. en ese ocio
centro. ¡Te lo dije Devin!

1816
01:15:25,259 --> 01:15:26,127
¡Vamos a Seal Beach!

1817
01:15:26,894 --> 01:15:29,563
[hip-hop sonando en el estéreo del auto]

1818
01:15:30,664 --> 01:15:33,601
¡Dios mío, mira ese océano!
Mira ese océano.

1819
01:15:34,235 --> 01:15:34,902
Devin, mira el océano.

1820
01:15:35,870 --> 01:15:36,737
[Devin] Sólo... ¿puedes?
mira el camino?

1821
01:15:37,705 --> 01:15:38,305
Mira el océano, amigo.
- [molesto] Está bien.

1822
01:15:39,508 --> 01:15:41,108
¿Cuándo vas a ver el...?
bosque para los árboles amigo?

1823
01:15:41,442 --> 01:15:42,610
Vamos.

1824
01:15:44,345 --> 01:15:47,715
¿Diría que soy el perfecto?
¿nieto? ¿Es esa la pregunta?

1825
01:15:49,016 --> 01:15:51,118
[Devin] No le pregunté eso.
- Sólo finge que lo hiciste, Devin.

1826
01:15:51,952 --> 01:15:54,855
Jesús, maldito Cristo.
Bien, reinicia.

1827
01:15:55,289 --> 01:15:57,925
Y... acción.

1828
01:15:59,193 --> 01:16:01,796
Muy gracioso. voy a ver mi
Gigi, que vive en California.

1829
01:16:02,563 --> 01:16:02,863
No pensé que tendría la oportunidad

1830
01:16:03,597 --> 01:16:04,698
porque la película ha estado muy ocupada,

1831
01:16:05,299 --> 01:16:06,100
pero teníamos el día libre.

1832
01:16:06,934 --> 01:16:07,868
Y me imagino que sería un nieto perfecto

1833
01:16:08,502 --> 01:16:09,336
y ve a almorzar con ella.

1834
01:16:10,504 --> 01:16:12,173
[Devin] Pero todavía estás tomando
Yo a In-N-Out, ¿verdad?

1835
01:16:13,207 --> 01:16:15,943
no voy a almorzar
con su Devin! ¿Está bien?

1836
01:16:17,111 --> 01:16:19,180
simplemente no quiero gente
pensar que soy un completo imbécil.

1837
01:16:20,214 --> 01:16:22,883
[Devin] Oh, ¿estás
¿Le pedirás dinero?

1838
01:16:23,552 --> 01:16:25,119
Sí.

1839
01:16:25,653 --> 01:16:27,922
Un montón.

1840
01:16:28,589 --> 01:16:30,991
[música pop en la radio del auto]

1841
01:16:31,659 --> 01:16:33,060
Muy bien. Aquí estamos.

1842
01:16:33,594 --> 01:16:35,229
Ups.

1843
01:17:01,622 --> 01:17:04,725
[comprueba el aleteo]

1844
01:17:11,566 --> 01:17:13,868
Oh.

1845
01:17:17,304 --> 01:17:21,242
Devin, no lo harías
cree lo fácil que fue
para conseguir dinero de Gigi.

1846
01:17:21,809 --> 01:17:23,410
[Devin] ¿Qué pasó?

1847
01:17:24,211 --> 01:17:26,147
Bueno, le dije que era mi cumpleaños.

1848
01:17:27,748 --> 01:17:29,383
Esto es un agujero de mierda, hombre.

1849
01:17:30,284 --> 01:17:32,820
Sin estrellas, sin océano, sin lugares energéticos para almorzar

1850
01:17:33,220 --> 01:17:33,787
Nada de eso.

1851
01:17:34,855 --> 01:17:37,324
Tengo que decírtelo. No,
ya sabes... paseo de la fama.

1852
01:17:37,858 --> 01:17:38,659
Ningún director famoso.

1853
01:17:39,693 --> 01:17:40,761
¡Mira estas casas!
Mira estas casas.

1854
01:17:41,563 --> 01:17:42,930
Devin, ¿recibirás estas casas?

1855
01:17:43,731 --> 01:17:44,732
Apuesto que ustedes, gente famosa, viven allí.

1856
01:17:45,866 --> 01:17:47,268
¿Crees que alguna vez viviré?
¿En un lugar así, Devin?

1857
01:17:47,835 --> 01:17:49,069
¿Cuando termine la película?

1858
01:17:49,571 --> 01:17:50,137
¿Qué opinas?

1859
01:17:50,738 --> 01:17:51,338
[Devin] Eso espero, Terry.

1860
01:17:51,972 --> 01:17:54,375
Yo también. Yo también, a lo grande.

1861
01:17:56,377 --> 01:17:59,380
[música melodiosa]

1862
01:17:59,813 --> 01:18:01,348
[apertura de puerta]

1863
01:18:01,782 --> 01:18:02,917
[Phil suspira]

1864
01:18:03,552 --> 01:18:04,451
Estoy aquí por el dinero.

1865
01:18:05,186 --> 01:18:06,921
No porque te respete, ¿vale?

1866
01:18:07,522 --> 01:18:08,455
Mismo.
- Comprendido.

1867
01:18:09,323 --> 01:18:11,025
Muchas gracias a ambos por volver.

1868
01:18:11,825 --> 01:18:12,826
Muy bien, vamos a abrazarnos.
- ¿Qué?

1869
01:18:13,528 --> 01:18:14,195
No.
- ¡No!
- ¿Último día?

1870
01:18:14,929 --> 01:18:16,297
¡No!
- Soy un abrazo del último día.

1871
01:18:16,897 --> 01:18:18,332
No, Terry.
- ¿Por favor?

1872
01:18:19,066 --> 01:18:19,867
No.
- Vamos. Dame un abrazo.

1873
01:18:20,501 --> 01:18:22,002
Vamos, hombre.
- ¡Vaya!

1874
01:18:22,870 --> 01:18:24,305
Está bien. Escucha
todos. ¿Bueno?

1875
01:18:25,339 --> 01:18:28,008
Necesitamos estar fuera de
este Airbnb a las 2 p. m. en punto.

1876
01:18:29,009 --> 01:18:30,811
Y tenemos que irnos
es como lo encontramos.

1877
01:18:31,845 --> 01:18:33,781
Eso significa llenar
los agujeros en las paredes.

1878
01:18:34,616 --> 01:18:36,750
Ni cinta adhesiva, ni basura, ni nada.

1879
01:18:37,284 --> 01:18:38,919
Entonces tenemos aproximadamente...

1880
01:18:39,621 --> 01:18:41,288
una hora para hacer todo esto.

1881
01:18:42,122 --> 01:18:42,923
Entonces, si no estás en la próxima escena,

1882
01:18:43,692 --> 01:18:44,491
Necesito que limpies tu área,

1883
01:18:45,459 --> 01:18:46,393
ayudando a otras personas
limpiar sus áreas,

1884
01:18:47,428 --> 01:18:50,030
y luego obtener el
¡Fuera de esta casa!

1885
01:18:50,931 --> 01:18:53,133
¿Está bien? Llévatelo,
director Terry.

1886
01:18:54,134 --> 01:18:56,904
Está bien. Entonces creo que nosotros
debería tomar este tiempo,

1887
01:18:57,606 --> 01:18:59,840
tómate un minuto para reflexionar.

1888
01:19:00,908 --> 01:19:03,277
¡¿Qué?! Terry, vamos.
¡Estamos listos para disparar ahora!

1889
01:19:03,978 --> 01:19:05,012
Sí, vámonos.
- ¡Por favor!

1890
01:19:06,180 --> 01:19:07,381
Mira, sólo pienso, ya sabes,
deberíamos tomarnos un segundo

1891
01:19:08,115 --> 01:19:08,882
para asimilar lo que hemos hecho aquí.

1892
01:19:10,084 --> 01:19:12,920
Terry, ¿qué estás demorando?
para? Cada paso del camino,

1893
01:19:13,954 --> 01:19:15,356
He estado guardando esto
producción en la pista,

1894
01:19:16,323 --> 01:19:17,057
y acabas de estar
agarrando la dirección

1895
01:19:18,392 --> 01:19:21,195
rueda y girándola hacia
un acantilado, por el amor de Dios, Terry,

1896
01:19:22,062 --> 01:19:23,330
Estamos muy cerca de terminar esta película.

1897
01:19:24,965 --> 01:19:25,499
[apertura de puerta]
Y simplemente no puedes salir de...
[Garry hace sonidos de disparo]

1898
01:19:26,166 --> 01:19:28,869
[todos aplaudiendo] ¡Ooooh!

1899
01:19:30,037 --> 01:19:31,839
¿Qué pasa chicos? Todos ustedes
¿Rodar una película aquí o qué?

1900
01:19:32,707 --> 01:19:33,140
[Garry se ríe]
¡Oh hombre!
- ¡Gary!

1901
01:19:34,141 --> 01:19:35,242
Te extrañamos hombre.
- Sí, también me lo perdí todo.

1902
01:19:35,677 --> 01:19:36,910
Gracias bebé.

1903
01:19:37,911 --> 01:19:39,413
[Garry contando para sí mismo]
- [Phil] ¿Esperar?

1904
01:19:40,414 --> 01:19:42,550
¿Está contando más de?
de lo que contamos.

1905
01:19:43,884 --> 01:19:46,186
Espera, Terry, ¿son más de 2.500 dólares?

1906
01:19:47,021 --> 01:19:48,088
Oh sí. pagué
él más que tú.

1907
01:19:49,056 --> 01:19:51,125
¡Eso no está bien!
- Es genial. ¿Todo?

1908
01:19:51,626 --> 01:19:52,126
Todo está bien.

1909
01:19:53,327 --> 01:19:56,897
Dios, ¿podemos disparar algo?
Por favor, por favor. ¿Estoy loco?

1910
01:19:57,798 --> 01:19:59,500
¿Soy yo el loco aquí?
¿Podemos disparar?

1911
01:20:00,000 --> 01:20:00,934
¡Están disparando!

1912
01:20:01,770 --> 01:20:03,504
¿Cuándo podremos disparar?
Quiero ir a casa.

1913
01:20:04,305 --> 01:20:07,441
Tengo tres malditos hijos.
¡Jesús!

1914
01:20:08,442 --> 01:20:09,376
Tom es el director de fotografía.

1915
01:20:10,277 --> 01:20:13,213
¡Ya lo saben!
Ellos lo saben.

1916
01:20:14,081 --> 01:20:16,016
Bien, aquí estamos.
Último tiro, ¿verdad?

1917
01:20:17,184 --> 01:20:18,152
El meteoro está por llegar
acabar con todo el planeta.

1918
01:20:18,720 --> 01:20:19,920
Pero ustedes están bien.

1919
01:20:21,088 --> 01:20:22,956
Has hecho las paces.
- Está bien, genial. Vamos a hacerlo.

1920
01:20:24,358 --> 01:20:25,459
Muy bien, voy a comprobar el
marcos y vamos a
entrar en ello.

1921
01:20:26,393 --> 01:20:28,929
Terry, soy un tiro estático.
Vamos hombre.

1922
01:20:29,463 --> 01:20:30,030
Comprobando los marcos.

1923
01:20:30,632 --> 01:20:31,599
Se ve genial.
- Bien.

1924
01:20:32,534 --> 01:20:34,501
¡Acción!
[salpicaduras de agua]
¡Mierda!

1925
01:20:35,903 --> 01:20:36,837
Esa no es la línea.
- Mierda.
- [todos gritan] ¡Mierda!

1926
01:20:37,971 --> 01:20:39,340
¡Vaya, se me acaba de romper fuente!
- ¡Oh, mierda!
- ¡Ay dios mío!

1927
01:20:40,608 --> 01:20:42,309
¡Terry!
- ¡Vaya, vaya! ¡No cortes!
¡No cortes, no cortes!

1928
01:20:43,712 --> 01:20:45,846
No cortes, ¿estás loco?
-Terry tengo que irme
al hospital!

1929
01:20:46,880 --> 01:20:47,247
¡Qué!
- Sólo tenemos que hacer
Una escena más.

1930
01:20:48,382 --> 01:20:49,584
Es una escena más de la película.
[Erika gritando]

1931
01:20:50,518 --> 01:20:52,286
Nos queda una oportunidad.
¡Tenemos una oportunidad!

1932
01:20:52,587 --> 01:20:53,320
¡Terry!

1933
01:20:54,321 --> 01:20:56,223
Es de un solo disparo. es uno
escena. Vamos, cariño.

1934
01:20:57,191 --> 01:20:58,092
Es una escena.
- ¡Jesús!
- Te odio.

1935
01:20:59,126 --> 01:21:00,394
Te odio mucho.
- ¡No, nos amamos!

1936
01:21:01,462 --> 01:21:02,396
¿No puedo?
- Quédate ahí.
[Erika gritando]

1937
01:21:03,497 --> 01:21:04,532
Quédate ahí.
- ¡AHHHHHHH!
Bien. Sólo vámonos.

1938
01:21:05,966 --> 01:21:07,468
Bien. Ve! Ve! Ve. Bien.
- Tengo una oportunidad más.
Soy una oportunidad más.

1939
01:21:08,636 --> 01:21:10,070
¡Está bien, vete!
- ¡Está bien, recógelo!
- Está bien, está bien, está bien, ¡hagámoslo!

1940
01:21:11,238 --> 01:21:12,373
¡HAGAMOSLO!
- ¡Está bien, lo estamos haciendo!
- ¡Vamos!

1941
01:21:13,508 --> 01:21:14,308
[Terry] Bien, entonces este es el
final de la película donde?

1942
01:21:14,875 --> 01:21:15,943
[todos] ¡¡¡ LO SABEMOS !!!

1943
01:21:16,578 --> 01:21:17,612
Bueno. Ustedes se ven geniales.

1944
01:21:18,513 --> 01:21:20,114
¿Qué dijiste?
-¡TERRY!
- ¡LLÁMALO!

1945
01:21:21,014 --> 01:21:22,082
[todos disparando]
¡¡SOLO LLAMA A LA ACCIÓN!!

1946
01:21:22,416 --> 01:21:23,183
Acción.

1947
01:21:24,284 --> 01:21:25,252
[Erica respira con dificultad]
El meteoro. Ya viene.

1948
01:21:26,453 --> 01:21:27,121
Sí, no sé ustedes
Chicos, pero estoy bien con eso.

1949
01:21:27,454 --> 01:21:27,622
Yo también.

1950
01:21:28,489 --> 01:21:30,190
Estoy un poco feliz de que hayamos hecho esto juntos.

1951
01:21:31,091 --> 01:21:32,292
Sí. Yo también.
[Erica hace una mueca de dolor]

1952
01:21:32,794 --> 01:21:34,228
[respirando profundamente]

1953
01:21:35,129 --> 01:21:36,531
ESCENA! ¡VAMOS!
[todos gritan]

1954
01:21:37,398 --> 01:21:38,165
¡Vaya, espera, espera!
¡Quédate, quédate, quédate!

1955
01:21:39,299 --> 01:21:41,301
¡¿QUÉ?!
- Sólo necesito uno más.
- [todos] ¡¡¡NO!!!

1956
01:21:41,870 --> 01:21:42,604
[Terry] Eso estuvo mal.

1957
01:21:43,370 --> 01:21:44,471
Eso estuvo mal, Garry, eso estuvo mal.

1958
01:21:45,573 --> 01:21:47,007
Coge la pelota de tenis.
- ¡Es una mala toma de Garry!

1959
01:21:48,008 --> 01:21:48,643
[Garry] No, usa el
tenis? ¡¡No fui yo!!

1960
01:21:50,144 --> 01:21:50,612
¡Te equivocaste en la línea!
- ¡¡NO ME FALTE LA LÍNEA!!
Lo hice perfectamente.

1961
01:21:51,912 --> 01:21:52,446
¡Te equivocaste en tu línea!
- Tienes que irte
¡Mira a tu esposa!

1962
01:21:53,280 --> 01:21:54,047
ELLA ESTA TIENDO TU
BEBÉ AHORA MISMO!!

1963
01:21:55,282 --> 01:21:56,150
¿Vengo a ver cómo está mi esposa?
[Todos le gritan a Terry]

1964
01:21:57,317 --> 01:21:58,553
Dios mío. no puedo creer
Vamos a tener un bebé, Terry.

1965
01:21:59,920 --> 01:22:01,088
Yo tampoco lo puedo creer. Está bien,
Voy a hacer estas camionetas, muchachos.

1966
01:22:02,690 --> 01:22:04,191
¡¿Qué?! ¡¿Hablas en serio?!
- ¡No puedes hacer eso!
- Sí, tengo que conseguir primeros planos.

1967
01:22:05,192 --> 01:22:06,661
No necesitas el
malditos primeros planos Terry!

1968
01:22:07,629 --> 01:22:08,362
¡SOY LA DIRECTORA!
¡SÉ LO QUE NECESITO!

1969
01:22:09,864 --> 01:22:11,465
¡Ey! Soy yo o la película.
- ¿Qué?
- Soy YO, o la película Terry.

1970
01:22:12,600 --> 01:22:13,333
Todo este tiempo has estado
diciendo terminar la película.

1971
01:22:14,234 --> 01:22:14,569
Haz lo que sea necesario para terminar la película.

1972
01:22:16,003 --> 01:22:17,104
Bueno, eso es exactamente
lo que estoy haciendo.
- ¡Sí, antes de que naciera el bebé!

1973
01:22:18,573 --> 01:22:19,607
¡El bebé está aquí!
- ¡Soy PARA el bebé!
- Tienes que tomar una decisión.

1974
01:22:21,041 --> 01:22:22,510
Ay dios mío.
- te veré
en el hospital.

1975
01:22:23,377 --> 01:22:24,612
No puedo. No.
El bebé ya viene.

1976
01:22:25,946 --> 01:22:27,448
[Chris] ¡Vamos, tranquilo, respira!
- ¡¿Dios mío, hablas en serio?!

1977
01:22:28,148 --> 01:22:29,383
Te veré en el hospital.

1978
01:22:30,050 --> 01:22:32,186
Te amo.
- [Erica] Uf.

1979
01:22:33,788 --> 01:22:36,023
¡Hola, chicos!
¿Están listos para disparar?

1980
01:22:36,658 --> 01:22:38,726
Tenemos que hacer algunos primeros planos.

1981
01:22:39,661 --> 01:22:41,228
Vamos chicos, tenemos que irnos.
Hagámoslo.

1982
01:22:42,029 --> 01:22:42,530
Pongamos a todos nuevamente en posición.

1983
01:22:43,430 --> 01:22:44,732
No te preocupes.
Rodaremos alrededor de Erica.

1984
01:23:05,185 --> 01:23:07,221
De alguna manera todo salió bien.

1985
01:23:07,889 --> 01:23:09,456
No puedo decir que esté sorprendido.

1986
01:23:10,090 --> 01:23:11,626
Creí en el guión.

1987
01:23:12,226 --> 01:23:13,360
Creí en el elenco.

1988
01:23:14,361 --> 01:23:15,996
Y creí en mí.
Creí en Terry.

1989
01:23:17,264 --> 01:23:20,200
Entonces sí, Hulu adquirió la película.
y ganamos un montón de dinero.

1990
01:23:21,536 --> 01:23:23,504
Obviamente.

1991
01:23:24,706 --> 01:23:27,307
Así que actualmente estoy haciendo un
reescribir en un proyecto ultrasecreto

1992
01:23:28,041 --> 01:23:28,676
Se supone que no debo hablar de eso.

1993
01:23:29,276 --> 01:23:31,646
Un nuevo reinicio de Terminator.

1994
01:23:32,179 --> 01:23:34,147
Se va a despertar.

1995
01:23:35,215 --> 01:23:38,051
Y uh, también estoy trabajando
en una nueva serie de Disney.

1996
01:23:38,953 --> 01:23:40,287
soy uno de los
directores. ¿Se trata de?

1997
01:23:41,021 --> 01:23:42,155
El primo de Boba Fett o algo así.

1998
01:23:42,857 --> 01:23:44,659
Entonces sí.

1999
01:23:45,259 --> 01:23:46,694
Todo salió bien, hombre.

2000
01:23:47,762 --> 01:23:49,564
[Devin] ¿Y qué pasa con
¿érica? ¿Cómo está ella?

2001
01:23:50,598 --> 01:23:52,567
Sí, ¿ella es? bien.

2002
01:23:53,100 --> 01:23:54,702
Ella, ¿eh?

2003
01:23:55,502 --> 01:23:57,271
Nos separamos y ella regresó a Iowa.

2004
01:23:58,372 --> 01:24:01,643
¿El? El bebé también es bueno.

2005
01:24:02,844 --> 01:24:05,813
[Devin] Impresionante, hombre. ¿Bien?
Creo que eso es todo lo que necesitamos.

2006
01:24:07,314 --> 01:24:08,750
Finalmente terminé con el doctor, ¿eh?
- Sí, esto fue
la última entrevista. ¿Entonces?

2007
01:24:09,216 --> 01:24:10,552
Muy bien, hombre.

2008
01:24:11,786 --> 01:24:13,253
Seguro que no te gusta, quieres
¿Mi ayuda con eso o algo así?

2009
01:24:14,454 --> 01:24:16,791
Sí, hombre. Estamos seguros. Yo solo
Quiero hacerlo mío, ¿entonces?

2010
01:24:17,257 --> 01:24:18,158
Sí, lo entiendo.

2011
01:24:19,527 --> 01:24:22,129
gracias por ser
tan comprensivo.
- Sí, por supuesto amigo.

2012
01:24:22,462 --> 01:24:23,463
Entonces ¿eh?

2013
01:24:24,298 --> 01:24:27,334
¿Cómo crees que me encuentro en él?

2014
01:24:29,737 --> 01:24:31,539
¿Devin?

2015
01:24:32,507 --> 01:24:35,610
¿Cómo piensas?
¿Me encuentro en el documento?

2016
01:24:36,678 --> 01:24:38,178
[Devin] ¿Eh?

2017
01:24:39,112 --> 01:24:41,448
¿Cortar?


